Película Live Action de Saint Seiya

[Trem83]

[sakuraxchan]

Sé que en el anime clásico, Hades y sus spin offs (Lost Canvas/Omega/Soul of Gold y creo Saintia Sho) en Japón y Europa se usaron los nombres japoneses para los personajes...

 

Pues en la nueva peli live action de Seiya se usaron Mylock (Tatsumi) y Alman (Mitsumasa)

 

Pero en el doblaje italiano de los 90s, para esos personajes se usaron justamente Mylock y Alman di Thule!!

Y se los conoce así en Italia!!

Curioso, no??

 

Off topic:

Otros ejemplos del doblaje italiano son Pegasus (Seiya), Sirio (Shiryu), Crystal (Hyoga), Andromeda (Shun) y Phoenix (Ikki)...

Grande Mur (Mu de Aries), Maestro dei Ghiacci ( Maestro Crystal), Castalia (Marin) y Tisifone (Shaina)

Nuova Luxor (Tokyo), Lady Isabel (Saori), Nettuno (Poseidón) o Orion (Alpha)

y las 5 V2 tenían nombres propios, tales como:

Pegasus di Fuoco/Dragone di Smeraldo/Cigno d Argento/Andromeda la Notte y Phoenix la Luce!!

 

Y los ataques también, tales como Fulmine di Pegasus o varios ataques de los dorados tales como Per il sacro Gemini o Per il sacro Leo!!

 

  

[MaxPower]

Ya con el pasar de los nuevos teaser y con las nuevas correcciones de color, pos ya no me chirrian las armaduras, ya hasta para mi tienen su onda.

Eso si lo que si falla con el tamaño de los cascos, algo mas pequeño sería mucho mas estético

[Niconewells]

Todavia tengo la esperanza de q las armaduras digievolucionen rapido y pasen a algo mejor. Quizas la repare Mu o algun otro dorado. 

[Loranzo]

聖闘士星矢TheBeginning Costume Exhibition

Pegasus, Phoenix's Cloth, and Athena's costume,

which were actually worn by the actors during the filming of "#聖闘士星矢TheBeginning", are on display for the world's fastest preview

 

[Trem83]

La verdad es que si, es bastante complicado con 60 millones de dólares hacer armaduras similares al anime/manga. Además, es que tienen que permitir poder moverse y en las escenas de acción es muy complicado reproducirla con CGI.

 

 

Editado 11 de Abril del 2023 por Trem83

[klose]

Con la segunda armadura elevo mi cosmos hasta el vigésimo sentido 24/7

[Loranzo]

everything is possible ! the actors could have put on jumpsuits with dots like spiderman, iromman etc... technology does the rest! 

since the armors of iron man spiderman do not exist in real! the Bronze Knights armor would have looked great in 3d

 

 

Editado 11 de Abril del 2023 por Loranzo

[eject]

@Trem83 Coincido con vosotros en que las armaduras tenían que haber sido más fieles, y se puede hacer porque hay ejemplos en otras pelis. Del presupuesto que hace falta para unas y otras ni idea porque no entiendo.

 

Pero por puntualizar, esas imágenes que compartes y que están circulando por las redes en los últimos días no son reales, no son personas sino que lo han hecho con IA (la verdad es que están muy logradas y ciertamente parecen de verdad).

[Trem83]

Si , son IA. Pero eso me da más las razón.  Si con una IA pueden hacer eso....que no podrán hacer en una película. 

 

Lo digo por la cantidad de excusas que ponen los creadores.

 

Lo cierto es que las películas live action siempre modifican la estética, contratan artistas para ello y estos quieren dejar su impronta(que por algo se les paga) . Lo que me parece es que hay bastantes complejos a la hora de adaptar una franquicia de éxito.  Si algo ha funcionado será por algo, no es necesario inventar la cocacola. Adapta lo que quieras,  pero sin complejos.

[saintshaju]

hace 2 horas, Loranzo dijo:

聖闘士星矢TheBeginning Costume Exhibition

Pegasus, Phoenix's Cloth, and Athena's costume,

which were actually worn by the actors during the filming of "#聖闘士星矢TheBeginning", are on display for the world's fastest preview

 

Viendo esta foto, con las correas en los faldones, remaches, etc. esta claro que han apostado  porque sean reales 100%. Evidentemente nos choca y mucho, pero viéndolas así en los maniquíes me gustan, otra cosa es que no se parecen al anime, bueno tampoco las del anime no se parecen al manga…

Creo que tendrán su nuevo público, al fin y al cabo es lo que pretenden con este tipo de pelis de acción real y sinceramente con el tema de las adaptaciones, para ver lo mismo que en el anime ya tenemos el anime

[Trem83]

La peor es la del Fénix de Largo. Un horror, parece que tiene panza y el casco es horrible.

 

Creo que nadie se queja de la indumentaria de Atenea.....por algo será

Editado 11 de Abril del 2023 por Trem83