Mailoneso

Capítulo 23: «¡El Santo de Plata! Un asesino orgulloso» Título Original (Kanji): «シルバー聖闘士! 誇り高き刺客»Título Original (Romanji): «Silver Saint! Hokori takaki shikaku» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 28 de marzo de 1987 Título España: «El caballero de Plata» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 23 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 15 de junio de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 16 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 16 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «El ángel de la muerte» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En el Santuario, Faetón (sucesor de Gigas, en el cargo) ordena a Marin que vaya a Japón junto a Misty, Santo de Plata de Lagarto, para asesinar a Seiya. Mientras tanto Seiya y los demás celebran el regreso de Ikki. Además con la información recabada en sus respectivos lugares de entrenamiento, ahora saben con seguridad que el enemigo se encuentra en el corazón del Santuario y es el mismo Patriarca. Deciden atacarlo, sin embargo deberán descansar antes de partir. Seiya va en busca de Miho, mientras pasean por la playa son interceptados por Marin y Misty. Misty le da dos opciones a Seiya: o se quita la vida o será asesinado. A pesar del ataque de Seiya, Misty no sufre mayores daños pues usa una barrera invisible que genera con ambas manos. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]En este capítulo, se presenta el concepto de Santo de Plata, con Shaina y Marin como Saints Femeninos de dicho rango.[/justify][justify]Seiya hace mención al Kyōkō Arles como hermano del Antiguo Kyōkō.[/justify][justify]Phaeton ocupa el lugar de Gigas, quien inexplicablemente huyó y desapareció de la historia.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Elva Pacios (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Manuel Torremocha (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Misty del Lagarto: Yū Mizushima (Japón), Pablo Adán (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica). Guilty: Hidekatsu Shibata (Japón), Manuel Torremocha (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Vicente Martínez (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Herman López (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Chelo Vivares (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Mitsumasa Kido: Kôhei Miyauchi (Japón), Teófilo Martínez (España) y Pedro D'Aguillón (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Maribel Sánchez (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica). Akira: Yumi Tôma (Japón), Chelo Molina (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 22: «¡La resurrección de las llamas! Ikki, el inmortal» Título Original (Kanji): «炎の復活! 不死身の一輝»Título Original (Romanji): «Honoo no fukkatsu! Fujimi no Ikki» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 21 de marzo de 1987 Título España: «El Caballero de la Llama» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 22 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 8 de junio de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 15 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 15 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «El Caballero de la Llama» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Gigas y su discípulo, el Santo de la Llama, atacan la residencia de Saori, al no encontrar a nadie, queman la mansión. Mientras tanto Saori, Tatsumi y Shun quienes se encuentran escondidos en una casa en las afueras de la ciudad, ven en las noticias este suceso. Tatsumi cae en la trampa y va a la mansión incendiada, donde es atrapado por Gigas. Tatsumi revela la ubicación del refugio de Saori, el que es atacado por el Santo de la Llama, Shun le hace frente, pero pronto es rodeado por las llamas. De pronto, Ikki vuelve a la vida y derrota al Santo de la Llama con el Puño Fantasma. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Herman López (Hispaoamérica). Caballero de las Llamas: Yū Mizushima (Japón), Vicente Martínez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), (España) y (Hispaoamérica). Yakob: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).

Capítulo 21: «¡Agonía! El duelo de las Auroras» Título Original (Kanji): «非情! オーロラの対決»Título Original (Romanji): «Hijo! Aurora no taiketsu» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 14 de marzo de 1987 Título España: «La pirámide de hielo» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 16 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 1 de junio de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 14 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 14 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «La pirámide de hielo» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Cristal interroga a Hyōga acerca de la ubicación del casco dorado. Hyōga huye del enfrentamiento, debido a que no cuenta con su armadura. Seiya también va a Siberia Oriental en busca de Hyōga, quien descubre que Crystal ha obligado a los habitantes del pueblo a construir una pirámide de hielo, en honor al Patriarca. Hyōga libera a la gente del pueblo y se enfrenta una vez más a Cristal. Seiya llega justo a tiempo, para salvar a Hyōga a quien Cristal había congelado ambas piernas. Debido a una distracción, causada por el Puño de Satanás, Cristal recibe de lleno todo el poder de la Aurora Boreal de Hyōga. Es entonces cuando se libera del control mental y haciendo uso de sus últimas energías, destruye la pirámide, para luego morir en los brazos de su alumno, pidiéndole que nunca abandone a las fuerzas del bien. Seiya lamenta esta pérdida diciendo "Otro protector del bien y la justicia se ha ido, ¿Por qué los Caballeros no somos inmortales?". [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Herman López (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Chelo Molina (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica). Yakob: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).

Capítulo 20: «¡Lucha de verdad! El contraataque de Shaina» Título Original (Kanji): «本気で戦え! シャイナの逆襲»Título Original (Romanji): «Honki de tatakae! Shaina no gyakushu» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 7 de marzo de 1987 Título España: «La traición del señor de los hielos» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 15 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 25 de mayo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 11 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 11 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «La traición del señor de los hielos» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]El Santo de plata Cristal, maestro de Hyōga, acude al Santuario a reprochar la conducta del Patriarca. Sin embargo, éste usa el poder de su Puño Ilusorio del Emperador Diabólico (Gen Ro Ma O Ken) controlando la mente y la voluntad de Cristal. Seiya acude al Santuario para preguntar a Marin acerca de la identidad del enemigo que enfrentan. Sin embargo es interceptado por Shaina y Marin tiene que intervenir, solo para que Seiya pueda huir. Mientras tanto, Hyōga, retorna a Siberia Oriental, para hacer la misma consulta a su maestro, pero se entera de que su maestro se ha dedicado a hacer el mal. El enfrentamiento entre ambos es inevitable. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Elva Pacios (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Manuel Torremocha (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Marcelino Samaniego (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), José Núñez (España) y Herman López (Hispaoamérica). Geist: Chiyoko Kawashima (Japón), Carmen Arévalo (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Yakob: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).

Capítulo 19: «¡¿La vida o la muerte?! Combate decisivo en la Isla Diabólica» Título Original (Kanji): «生か死か! 魔界島の血戦»Título Original (Romanji): «Sei ka shi ka! Makaito no kessen» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 28 de febrero de 1987 Título España: «La isla del espectro» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 9 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 18 de mayo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 10 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 10 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «La isla del espectro» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Seiya y sus compañeros acuden al Isla del Espectro en el Caribe, donde se enfrentan a Geist y sus bizarros. Hyoga queda muy débil después de la pelea contra uno de los hombres de Geist, a Shun le pasa lo mismo al igualque Shiryu que cae en un arroyo, todos quedan en el camino esperando a recuperarse y Seiya sigue hacia el castillo. Después de una difícil lucha, Seiya consigue llegar al castillo de Geist a quien derrota. De esta manera, Seiya finalmente recupera el casco de la Armadura de oro. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Geist: Chiyoko Kawashima (Japón), Carmen Arévalo (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Serpiente de mar: Masato Hirano (Japón), Esteban Massana (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Tiburón: Hideyuki Tanaka (Japón), Julio Sanchidrián (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Medusa de mar: Kazumi Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).

Capítulo 18: «¡Gran caos! Los Caballeros Fantasma del Caribe» Título Original (Kanji): «大暴れ! カリブの幽霊聖闘士»Título Original (Romanji): «Dai abare! Karibu no Ghost Saints» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 21 de febrero de 1987 Título España: «Los Caballeros de los abismos» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 8 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 11 de mayo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 9 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 9 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «Los Caballeros de los abismos» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Gigas, subordinado del Patriarca pide a Shaina, que designe a alguien que pueda recuperar el casco dorado. Shaina elige a Geist (Santo femenino) y sus Caballeros Fantasma (Caballeros de los abismos en TV) quienes se encuentran exiliados en la Isla del Espectro. Estos Caballeros secuestran uno de los barcos petroleros de la Fundación Graude y exigen que los Caballeros lleven el casco dorado. Seiya acepta el desafío, pero luego de derrotar a sus enemigos, estos escapan con el casco de la Armadura de Oro gracias a la ilusión creada por Geist. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Delia Luna (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Manuel Torremocha (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Geist: Chiyoko Kawashima (Japón), Carmen Arévalo (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Serpiente de mar: Masato Hirano (Japón), Esteban Massana (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Tiburón: Hideyuki Tanaka (Japón), Julio Sanchidrián (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Medusa de mar: Kazumi Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).

Capítulo 17: «¡Al rescate! Saori en peligro» Título Original (Kanji): «救え! 沙織の危機»Título Original (Romanji): «Sukue! Saori no kiki» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 14 de febrero de 1987 Título España: «Hay que salvar a Saori» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 2 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 4 de mayo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 8 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 8 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «El rescate de Saori» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]El Patriarca del Santuario ordena a Dócrates que además de recuperar la armadura de Oro, acabe con Seiya, por ser una amenaza a sus planes. Mientras tanto, Seiya y Shun acuden al Coliseo, al mismo tiempo Hyōga espera en los alrededores temiendo la traición de los enemigos. Además, Shiryū y Kiki van al Valle de la Muerte donde creen que puede estar el resto de la armadura. Seiya entrega el casco y los esbirros de Dócrates huyen con él. Dócrates revela que Cassios, antiguo rival de Seiya por la armadura de Pegaso, es su hermano y por ello busca venganza. Seiya y Shun enfrentan a Dócrates, pero no pueden con su terrible fuerza. Hyōga intercepta a los esbirros de Dócrates y les quita el casco dorado, luego van al Coliseo y se enfrenta a Dócrates congelándole ambas piernas, hecho que es aprovechado por Seiya y Shun para derrotarlo. Lamentablemente Shiryū llega al Valle de la Muerte pero no puede recuperar el resto de la armadura, porque sus enemigos escapan justo antes de que llegue. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto y Yumi Tôma (Japón), Jon Crespo y Chelo Molina (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Elva Pacios (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Manuel Torremocha (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Docrates: Masaharu Satō (Japón), Pepe Sancho (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Cassios: Banjō Ginga (Japón), Teófilo Calle (España) y Herman López (Hispaoamérica).

Capítulo 16: «¡Gigante! El ataque feroz de Dócrates» Título Original (Kanji): «巨大! ドクラテスの猛襲»Título Original (Romanji): «Kyodai! Docrates no moshu» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 7 de febrero de 1987 Título España: «El ataque a la fundación» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 1 de septiembre de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 27 de abril de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 7 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 7 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «El ataque a la fundación» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En el Santuario de Grecia, el Patriarca (Sumo Sacerdote), está preocupado porque aún no han recuperado la armadura de Oro. Dócrates, quien ha sobrevivido al derrumbe ocasionado por el ataque del Fénix, ataca la Fundación y a pesar de la intervención de Seiya y los demás Caballeros, toma como prisionera a Saori Kido y exige a los Caballeros la entrega del casco dorado en el Coliseo donde se realizó el Torneo Galáctico. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Vicente Martínez (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Carmen Arévalo (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Delia Luna (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Pepe Sancho (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Marcelino Samaniego (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y Herman López (Hispaoamérica). Docrates: Masaharu Satō (Japón), Pepe Sancho (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Chelo Vivares (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Cassios: Banjō Ginga (Japón), Teófilo Calle (España) y Herman López (Hispaoamérica). Mitsumasa Kido: Kôhei Miyauchi (Japón), Teófilo Martínez (España) y Pedro D'Aguillón (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Maribel Sánchez (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica). Akira: Yumi Tôma (Japón), (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 15: «¡Por fin revelado! El misterio de Ikki» Título Original (Kanji): «今あかす! 一輝の謎»Título Original (Romanji): «Ima akasu! Ikki no nazo» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 31 de enero de 1987 Título España: «El secreto del Fénix» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 26 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 20 de abril de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 4 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 4 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «El secreto del Fénix» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Ikki derrotado, les cuenta a todos, los terribles momentos vividos en la Isla de la Reina Muerte. Para lograr ser un Caballero tuvo que asesinar a su maestro, demostrando de esta manera el odio que tenía en los más profundo de su ser. De esta manera decide acabar con la Fundación Graude y con todo lo que se relacionaba con ello, incluyendo a su hermano. De pronto, aparece Dócrates, un Caballero enviado por el Santuario para recuperar la Armadura de Oro. Dócrates le ordena al Caballero del Fénix que le entrege el casco de la Armadura de Oro, pero Ikki se niega, y se lo entrega a Seiya. Ikki, en un último esfuerzo ataca a Dócrates, resultando ambos sepultados por el derrumbamiento de la montaña. Aun así, los esbirros de Dócrates logran llevarse todas las partes de la armadura, excepto el casco dorado, que ahora está en manos de Seiya y sus compañeros. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Yolanda Pérez Segoviano (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori y Noriko Uemura (Japón), Ruperto Ares y Virginia Carrera (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Guilty: Hidekatsu Shibata (Japón), Luís Marín (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Docrates: Masaharu Satō (Japón), Pepe Sancho (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Esmeralda: Chisato Nakajima (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica).

Capítulo 14: «¡Derrotada! La Ilusión Diabólica» Título Original (Kanji): «敗れたり! 幻魔拳»Título Original (Romanji): «Yaburetari! Genma ken» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 24 de enero de 1987 Título España: «La derrota del fantasma del diablo» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 25 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 13 de abril de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 3 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 3 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «La derrota del fantasma del diablo» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Hyōga se reúne con sus amigos y enfrenta solo a Ikki, a quien le devuelve su ataque más peligroso, el Puño de la Ilusión Diabólica (Genma ken). A pesar de esto, Ikki contraataca y demostrando su superioridad derriba a todos de un solo golpe. La armadura de Oro protege a Seiya del golpe de Ikki. La cadena de Andrómeda, el escudo del Dragón y el puño congelado de Hyōga ayudan a Seiya a derrotar finalmente al Fénix. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Yolanda Pérez Segoviano (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori y Noriko Uemura (Japón), Ruperto Ares y Virginia Carrera (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Guilty: Hidekatsu Shibata (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Pegaso Negro: Shigeru Nakahara (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Dragón Negro: Ken Yamaguchi (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Cisne Negro: Kazumi Tanaka (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Andrómeda Negro: Kaneto Shiozawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).

Capítulo 13: «¡A arder! Golpe de las llamas» Título Original (Kanji): «燃えあがれ! 炎の一撃»Título Original (Romanji): «Moe agare! Honoo no ichigeki» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 17 de enero de 1987 Título España: «Hazañas explosivas» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 19 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 6 de abril de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 2 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 2 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «Hazañas explosivas» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Shiryū se enfrenta a Dragón Negro, el cual resulta ser un terrible rival. Para derrotarlo, se ve obligado a utilizar el "Dragón Ascendente de Rozan". Cuando se usa dicha técnica, el curso de la sangre se invierte circulando al revés, debido a que Shiryu no se encontraba plenamente recuperado, su cuerpo revienta y su sangre le brota por todos los poros de la piel, sin embargo no logra ocasionarle el más mínimo rasguño a su oponente. Resignado a morir, es finalmente salvado por Dragón Negro, quien usa su técnica para detener la hemorragia de Shiryū al cambiar de opinión frente a las palabras de este. Shun finalmente saca a Seiya del abismo y Shiryū ataca a sus puntos cósmicos (trazados por la constelación de un santo en su cuerpo), para que la sangre envenenada por el Meteoro Negro, salga del cuerpo de Seiya. Finalmente Shun y Shiryū se encuentran con Ikki y también Seiya les da alcance. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Jon Crespo (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Dragón Negro: Ken Yamaguchi (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Capítulo 12: «¡Atrápala! La Cadena Nebular de la amistad» Título Original (Kanji): «つかめ! 友情の星雲鎖»Título Original (Romanji): «Tsukame! Yujo no Nebula Chain» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 10 de enero de 1987 Título España: «Las cadenas de la amistad» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 18 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 30 de marzo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 1 de octubre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 1 de octubre de 1991 Título Hispanoamérica: «Las cadenas de la amistad» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Hyōga es el primero en enfrentar a Ikki, sin embargo éste conoce su técnica, por lo que toma ventaja en la lucha y lo derrota, dejándolo prácticamente muerto. Shun ayuda a Seiya. En el momento en que Shun está izando a Seiya con sus cadenas para sacarlo del abismo, es atacado por Andrómeda Negro. Shun no puede defenderse porque en sus manos sostiene a Seiya, por lo que éste decide soltarse para que Shun pueda luchar. Shun enfurecido, al suponer que Seiya ha muerto, derrota a Andrómeda Negro, pero es confrontado por Dragón Negro. En este momento, llega Shiryū, quien ha conseguido sobrevivir. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Dragón Negro: Ken Yamaguchi (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Andrómeda Negro: Kaneto Shiozawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Natasha (Madre de Hyoga): Akiko Tsuboi (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Capítulo 11: «¡Combate a muerte! El terrible puño de la muerte negra» Título Original (Kanji): «死闘! 恐怖の黒死拳»Título Original (Romanji): «Shito! Kyofu no kokushiken» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 27 de diciembre de 1986 Título España: «Seiya se enfrenta con su doble» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 12 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 23 de marzo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 30 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 30 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «Seiya se enfrenta con su doble» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Seiya se dirige junto a Hyōga y Shun al Valle de la Muerte, cada uno se dispersa por una dirección diferente para ganar tiempo. En ese momento llega Kiki, y le entrega a Seiya su armadura reparada, además le comenta que Shiryū está al borde la muerte, debido a que tuvo que derramar la mitad de su sangre para reparar las armaduras. Seiya se enfrenta al Pegaso Negro, derrotándolo fácilmente, sin embargo éste había logrado golpearle con su Meteoro Negro, con lo cual el cuerpo de Seiya empieza a debilitarse debido al envenenamiento de sangre ocasionado por el Golpe de la Muerte Negra, y cae en un abismo profundo. Hyōga se enfrenta al Cisne Negro y también lo derrota fácilmente con su Aurora Boreal. Sin embargo el Cisne Negro en último esfuerzo envía al Fénix, el emblema de su casco con el conocimiento de la técnica usada por el Cisne.[/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Marcelino Samaniego (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Pegaso Negro: Shigeru Nakahara (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Cisne Negro: Kazumi Tanaka (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).

Quizás esto es lo que más se necesite en lugar de más series paralelas. Un revisado a la serie original puede darle una nueva perspectiva, y la calidad de muchos capítulos se vería aumentada. Si Netflix está de por medio, no dudo que la calidad será muy buena. Ya solo esperar para ver el resultado.

Lo primero será comprobar que la calidad del producto final sea acorde. Basta con ver una serie de calidad como LC que fue "pausada" a medias y otras (para mi gusto inferiores) como Omega que tuvieron capítulos de sobra.   Es cierto que las condiciones de cada una eran distintas. Mientras que LC eran Ovas y su futuro estaba ligado a la venta de DVDs y Merchandising; Omega era un producto semanal en una cadena pública. No se puede exigir la misma calidad, obviamente, pero da coraje que para un spin-off que merecía la pena nos lo quiten a cambio de eso.   Y ojo, no digo que Omega sea mala en guión (tampoco en la panacea), solo me quejo de la calidad visual. Araki me tenía consentido, y afrontar el "anime actual" me dolió. Omega tiene pocos pero muy buenos capítulos con una calidad brutal, y sin embargo hay otros que no hay por donde cogerlos.   Solo espero que esta serie de Saintia esté a la altura del puesto que ocupa. No he leído los mangas por falta de tiempo así para mi todo lo que me enseñen será nuevo, y quizás sea un buen punto de partida para que me intenten impresionar.

Efectivamente, quizás entre las distintas versiones hay mucha diferencia, pero respecto al personaje en sí, siempre consiguen un acabado espectacular.

Capítulo 9: «¡Enemigos formidables! La llegada de las cuatro divinidades negras» Título Original (Kanji): «強敵! 暗黒四天王あらわる»Título Original (Romanji): «Kyoteki! Ankoku shiten ou arawaru» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 13 de diciembre de 1986 Título España: «Los Caballeros del apocalipsis» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 5 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 9 de marzo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 26 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 26 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «Los Caballeros del apocalipsis» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Ikki, hace venir de la Isla de la Reina Muerte a los cuatro Caballeros negros más poderosos: Pegaso Negro, Cisne Negro, Dragón Negro y Andrómeda Negro, y les entrega en custodia cada uno de los fragmentos de la armadura de Oro que aun posee, mientras que él conserva el casco. El objetivo no es solo proteger la armadura, sino también recuperar los fragmentos que están en poder de Seiya y los demás. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Maribel Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori y Noriko Uemura (Japón), Ruperto Ares y Virginia Carrera (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Vicente Gisbert (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Pegaso Negro: Shigeru Nakahara (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Dragón Negro: Ken Yamaguchi (Japón), Luís Varela (España) y Roberto Mendiola (Hispaoamérica). Cisne Negro: Kazumi Tanaka (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Andrómeda Negro: Kaneto Shiozawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Mitsumasa Kido: Kôhei Miyauchi (Japón), Teófilo Martínez (España) y Pedro D'Aguillón (Hispaoamérica).

Capítulo 7: «¡Robada! La cloth de Oro» Título Original (Kanji): «うばわれた! 黄金聖衣»Título Original (Romanji): «Ubawareta! Gold cloth» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 29 de noviembre de 1986 Título España: «El robo de la armadura de oro» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 29 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 23 de febrero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 24 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 24 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «La venganza del caballero Fénix» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]El Caballero del Fénix, ha planeado tomar venganza contra la Fundación Graude, por haberlo maltratado y enviado a la Isla de la Reina Muerte cuando era pequeño. Jabú, y luego Nachi el Caballero de Lobo, tratan de detenerle, pero ambos son derrotados. Los Caballeros Negros aparecen y roban la Armadura de Oro de Sagitario. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto y Yumi Tôma (Japón), Jon Crespo y Chelo Molina (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Maribel Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori y Noriko Uemura (Japón), Jesús Díaz y Chelo Vivares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro y Akie Yasuda (Japón), José Núñez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Hideyuki Tanaka y Chie Satō (Japón), Jesús Díaz (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Sombras del Fénix: Hiroyuki Satō, Hirohiko Kakegawa y Masato Hirano (Japón), José Núñez, Valeriano Andrés, Jesús Díaz y Vicente Gisbert (España) y Mario Raúl López, Alfonso Ramírez, Roberto Mendiola, Javier Rivero, Víctor Covarrubias y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Mitsumasa Kido: Kôhei Miyauchi (Japón), Teófilo Martínez (España) y Pedro D'Aguillón (Hispaoamérica).

Capítulo 10: «¡Cuidado, Shiryū! El cementerio de clothes» Título Original (Kanji): «危うし紫龍! 聖衣の墓場»Título Original (Romanji): «Ayaushi Shiryū! Cloth no hakaba» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 20 de diciembre de 1986 Título España: «La tumba de la armadura sagrada» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 11 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 16 de marzo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 27 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 27 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «La tumba de la armadura sagrada» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Ikki reta a los Caballeros a combatir, para ello Seiya deberá llevar los fragmentos de la armadura que tiene en su poder. Por otro lado, antes de ir a Jamir, Shiryū va a los Cinco Picos en China, para ver a su maestro y comprueba que éste sigue con vida. El maestro le advierte del peligro de ir en busca de Mu, debido a que tiene que atravesar un lugar llamado El Cementerio de Armaduras (Cloth no hakaba). Una vez en Jamir, conoce a Mu y a Kiki, su discípulo. Mu le indica que solo podrá revivir las armaduras si Shiryū derrama la mitad de su sangre sobre ellas, poniendo en peligro de esta manera su vida. Shiryū decide hacerlo para ayudar a Seiya, a quien le debe su vida.[/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: (Japón), (España) y (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Marcelino Samaniego (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Capítulo 8: «¡A derrotarlos! El ejército de Fénix negros» Título Original (Kanji): «倒せ! 暗黒フェニックス軍団»Título Original (Romanji): «Taose! Ankoku Phoenix gundan» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 6 de diciembre de 1986 Título España: «La búsqueda de la armadura» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 4 de agosto de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 2 de marzo de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 25 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 25 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «En busca de la armadura de oro» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Seiya, Shiryū, Hyōga y Shun, van tras los pasos del Fénix y después de derrotar a los Caballeros negros, logran recuperar casi todos los fragmentos de la armadura de Oro, excepto cinco piezas. Los Caballeros se reagrupan y Shiryū decide partir a Jamir, donde habita Mu, la única persona capaz de reparar las armaduras, para que éste repare las armaduras de Pegaso y de Dragón, que habían sido dañadas en el combate de ambos. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Maribel Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Ruperto Ares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Virginia Carrera (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Cisne Negro: Kazumi Tanaka (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Sombras del Fénix: Hiroyuki Satō, Hirohiko Kakegawa y Masato Hirano (Japón), José Núñez, Vicente Gisbert y Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López, Alfonso Ramírez, Roberto Mendiola, Javier Rivero, Víctor Covarrubias y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Delia Luna (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Capítulo 6: «¡Fénix! el guerrero que ha visto el infierno» Título Original (Kanji): «フェニックス! 地獄を見た戦士»Título Original (Romanji): «Phoenix! Jigoku o mita senshi» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 22 de noviembre de 1986 Título España: «El guerrero que venía del infierno» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 28 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 16 de febrero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 23 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 23 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «El guerrero que viene del infierno» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En el siguiente combate, Shun de Andrómeda muestra el temible poder defensivo y ofensivo de la cadena de Andrómeda a su rival Jabú de Unicornio. El combate es interrumpido, por la repentina aparición del Caballero del Fénix. Las cadenas de Andrómeda se inquietan ante la presencia de este personaje que irradia puro odio, y finalmente escapan al control de Andrómeda atacando al Fénix, justo en el momento en que Shiryū le revela a todos que Ikki, el hermano mayor de Shun, es el Caballero del Fénix. Shun se alegra por la noticia, pero es atacado por su hermano, quien se quita la máscara que llevaba y se lanza en un poderoso ataque contra Shun. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Roberto Mendoza (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa y Yumi Tôma (Japón), Víctor Agramunt y Maribel Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori y Noriko Uemura (Japón), Jesús Díaz y Chelo Vivares (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Chelo Vivares (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Vicente Martínez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Hideyuki Tanaka (Japón), Jesús Díaz (España) y Roberto Mendiola (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Virginia Carrera (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Chelo Vivares (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Chelo Vivares (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica). Akira: Yumi Tôma (Japón), Maribel Sánchez (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).

Capítulo 5: «¡Resurrección milagrosa! El cosmos de la amistad» Título Original (Kanji): «奇蹟の復活! 友情の小宇宙»Título Original (Romanji): «Kiseki no fukkatsu! Yuyo no cosmo» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 15 de noviembre de 1986 Título España: «La resurrección del Dragón» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 22 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 9 de febrero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 20 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 20 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «La resurrección del Dragón» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En el enfrentamiento final, Seiya descubre el punto débil de Shiryū y aprovecha esta ventaja para asestarle un tremendo golpe en el pecho, a la altura del corazón que lo arroja fuera del ring y lo deja prácticamente muerto. Haciendo uso de sus últimas energías y ayudado por Hyōga y Shun, Seiya le asesta un golpe en la espalda al Dragón, a la altura del corazón, de similar fuerza al primer golpe, para que éste vuelva a latir, salvando de esta manera, al moribundo Shiryū. Con esta acción Seiya, se gana el respeto y la admiración de los demás Caballeros. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Víctor Agramunt (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), José Núñez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Jon Crespo (España) y César Árias (Hispaoamérica). Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Jesús Díaz (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Francisco Vidal (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Vicente Gisbert (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Jesús Nieto (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Delia Luna (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Delia Luna (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica). Akira: Yumi Tôma (Japón), Maribel Sánchez (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 4: «¡Dragón! El puño y el escudo invencibles» Título Original (Kanji): «ドラゴン! 無敵の拳と盾»Título Original (Romanji): «Dragon! Mutenki no ken to tate» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 1 de noviembre de 1986 Título España: «El caballero del Dragón» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 21 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 2 de febrero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 19 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 19 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «El caballero Dragón» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]El siguiente combate, enfrenta a Seiya con el Caballero del Dragón, Shiryū, quien ha entrenado en los Cinco Viejos Picos de China para obtener la armadura de Dragón, para esto tuvo que dominar la técnica del Dragón Ascendente de Rozan, la cual usa para derribar al Caballero de Pegaso. Todo parece perdido para Seiya, pero este, recordando a su hermana, se lanza de cabeza contra el escudo del Dragón, logrando que éste, rompa su puño y escudo, dejando su armadura inservible. Seiya también se quita su armadura y ambos inician un combate con los puños desnudos. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), José Núñez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Hideyuki Tanaka (Japón), Jesús Díaz (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Vicente Gisbert (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Isabel Fernández Avanthay (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Chelo Vivares (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Lydia Zorrilla (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica). Akira: Yumi Tôma (Japón), Maribel Sánchez (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 3: [i]«¡Cisne! El guerrero de las tierras heladas»[/i] Título Original ([i]Kanji[/i]): [i]«キグナス! 氷原の戦士»[/i]Título Original ([i]Romanji[/i]): [i]«Cygnus! Hyogen no senshi»[/i] Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 1 de noviembre de 1986 Título España: [i]«El caballero de los hielos»[/i] Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 15 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 26 de enero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 18 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 18 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: [i]«El Guerrero de los hielos»[/i] Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Saori, se muestra preocupada por la ausencia de los Caballeros del Cisne y del Fénix. Mientras tanto, en Siberia, Hyōga ha decidido participar en el Torneo Galáctico, por lo que se dirige hacia el Muro de los Hielos Eternos y con un ataque poderoso, resquebraja este glaciar, poniendo al descubierto la armadura del Cisne. El siguiente combate del Torneo, enfrenta a Hyōga con Ichi, Caballero de Hydra. Hyōga es capaz de usar el cosmos de hielo con el que puede proyectar aire frío o congelar a sus adversarios. Ichi trata de usar sus garras envenenadas, pero éstas no afectan a la armadura de Hyōga, quien usa su Polvo de Diamantes para derrotar a Hydra. [/justify] Imágenes: [i](Click para ampliar)[/i] Personajes principales: Seiya de Pegaso: [i]Tôru Furuya[/i] (Japón), [i]Juan José López Lespe[/i] (España) y [i]Jesús Barrero[/i] (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: [i]Hirotaka Suzuoki[/i] (Japón), (España) y [i]Ricardo Mendoza[/i] (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: [i]Kôichi Hashimoto[/i] (Japón), [i]Jon Crespo[/i] (España) y [i]René García[/i] (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: [i]Ryo Horikawa[/i] (Japón), [i]Víctor Agramunt[/i] (España) y [i]José Gilberto Vilchis[/i] (Hispaoamérica). Saori Kido: [i]Keiko Han[/i] (Japón), [i]Ana Isabel Hernando[/i] (España) y [i]Cristina Camargo[/i] (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: [i]Yūichi Meguro[/i] (Japón), [i]José Núñez[/i] (España) y [i]Javier Rivero[/i] (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: [i]Masato Hirano[/i] (Japón), [i]Jesús Díaz[/i] (España) y [i]César Árias[/i] (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: (Japón), (España) y (Hispaoamérica). Marin del Águila: [i]Yuriko Yamamoto[/i] (Japón), [i]Selica Torcal[/i] (España) y [i]Maru Guerrero[/i] (Hispaoamérica). Narrador: [i]Hideyuki Tanaka[/i] (Japón), [i]Vicente Martínez[/i] (España) y [izRaúl de la Fuente y Arturo Casanova[/i] (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: [i]Yukitoshi Hori[/i] (Japón), [i]Vicente Gisbert[/i] (España) y [i]Armando Larumbe[/i] (Hispaoamérica). Miho: [i]Naoko Watanabe[/i] (Japón), [i]Isabel Fernández Avanthay[/i] (España) y [i]María Fernanda Morales[/i] (Hispaoamérica). Makoto: [i]Noriko Uemura[/i] (Japón), [i]Lydia Zorrilla[/i] (España) y [i]Jean Carlo Toquero[/i] (Hispaoamérica). Akira: [i]Yumi Tôma[/i] (Japón), [i]Maribel Sánchez[/i] (España) y [i]María Fernanda Morales[/i] (Hispaoamérica). Tatsuya: [i]Tomiko Suzuki[/i] (Japón), [i]Virginia Carrera[/i] (España) y [i]Javier Rivero[/i] (Hispaoamérica). Yakob: [i]Tomiko Suzuki[/i] (Japón), [i]Gádor Martín[/i] (España) y [i]Cristina Camargo[/i] (Hispaoamérica). Natasha (Madre de Hyoga): [i]Akiko Tsuboi[/i] (Japón), [i]Carmen Arévalo[/i] (España) y [i]Maru Guerrero[/i] (Hispaoamérica).

Capítulo 2: «¡A arder! Meteoros de Pegaso» Título Original (Kanji): «燃えろ! ペガサス流星拳»Título Original (Romanji): «Moero! Pegasus Ryūseiken» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 18 de octubre de 1986 Título España: «Los Meteoros de Pegaso» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 14 de julio de 1990 Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 19 de enero de 1991 Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 17 de septiembre de 1991 Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 17 de septiembre de 1991 Título Hispanoamérica: «Cuando Seiya viste la armadura de Pegaso» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Seiya se presenta ante Saori, ofreciendo la armadura a cambio de ver a su hermana nuevamente. Saori informa a Seiya que Mitsumasa Kido (organizador inicial del entrenamiento de los Caballeros) murió hace 5 años y que Seika, la hermana de Seiya, había huido del orfanato de la Fundación Graude. Seiya acepta participar en el Torneo Galáctico, debido a que éste es retransmitido a nivel mundial y su hermana podría verlo por televisión. En su primer combate, Seiya de Pegaso enfrenta a Geki Caballero del Oso. Geki toma ventaja con sus poderosos brazos para aprisionar a su rival por el cuello. Seiya debe hacer uso de su cosmos para dejar inutilizados los brazos de Geki y finalmente derribarlo con una lluvia de patadas.[/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]Se menciona en el Manga de la existencia de diez Santos de Bronce, quienes desean obtener la Armadura de Oro de Sagitario, la única conocida de ese rango de las doce constelaciones (hasta ese entonces).[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya y Hiroko Emori (Japón), Enrique Hernández y Maribel Sánchez (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Ruperto Ares (España) y Roberto Mendiola (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando y Matilde Vilariño (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), José Núñez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Jesús Díaz (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Ruperto Ares (España) y Herman López (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Hideyuki Tanaka (Japón), Jon Crespo (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Francisco Vidal (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Vicente Gisbert (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Miho: Naoko Watanabe (Japón), Isabel Fernández Avanthay (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Makoto: Noriko Uemura (Japón), Lydia Zorrilla y Selica Torcal (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica).