Mailoneso

Créditos: Valorian

Un día como hoy, hace 31 años, se estrenó el primer capítulo del anime de Saint Seiya en Japón. Una serie que ha marcado una época en el boom del anime en España, México y otros muchos países que se produjo por los años 90. Una de esas series que quedaron grabadas a fuego en la memoria de muchos de nosotros. Saint Seiya sigue más viva que nunca con grandes productos y con muchos nuevos proyectos y eso es, precisamente, a la fuerza que los fans demuestran día a día. Esa es la causante de que perviva la serie y mantenga su éxito. SaintSeiyaFriends.com para conmemorarlo, comienza hoy una nueva sección donde reviviremos cada uno de los capítulos de nuestra tan querida serie. Cada semana traeremos un nuevo capítulo para que los más nostálgicos puedan revivir aquellos felices momentos sentados frente a la televisión, y para que los nuevos tengan la oportunidad de conocer la serie que dio origen en todo el mundo a este fantástico universo. Sin más, os dejamos con el primer capítulo: Capítulo 1: «¡Renace! La leyenda de los héroes» (Click en la imagen para ir al capítulo)

Capítulo 2: «Los tres que se lamentan» Título Original (Kanji): «慟哭の三人»Título Original (Romanji): «Dōkoku no sannin» Distribuidor (Japón): Fecha de lanzamiento: 9 de noviembre de 2002 Título España: «Los tres que se lamentan» Distribuidor: Fecha de lanzamiento: 19 de Marzo de 2008 2ª Fecha de lanzamiento: 28 de Julio de 2010 3ª Fecha de lanzamiento: 30 de Agosto de 2011 4ª Fecha de lanzamiento: 19 de Octubre de 2016 Título Hispanoamérica: «Una estrella flotante en la estatua de Atena» Cadena de emisión y distribución (México): 1ª Emisión (Turner): 2007 2ª Emisión (TV Azteca): 8 de Mayo de 2008 Lanzamiento en DVD: 2007 [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Afrodita y Máscara de Muerte ven como el cuerpo de Seiya ha desaparecido, pero el tercer Santo duda que Mū haya matado al Pegaso. El ariano se enfurece con Cáncer y Piscis; acto seguido los hace desaparecer con su Extinción de la luz Estelar. En Rozan, el antiguo maestro considera necesaria su presencia en el Santuario y se marcha. Dejándole la orden a Shunrei de que no deje que Shiryū se marche para ese lugar, pero luego de que este se vaya la joven es atacada por Algol de Perseo, Capella de Auriga y Dante de Cerbero, todos revividos por Hades. Pero Shiryū aparece y derrota a los tres con un solo golpe. Luego, desoyendo a los pedidos de Shunrei se marcha para Grecia. En el Santuario, Mū se encuentra con que Saga de Géminis, Shura de Capricornio y Camus de Acuario también revivieron jurándole lealtad a Hades. El ariano no puede hacer nada contra el poder de los tres al mismo tiempo y es derrotado. El Caballero encapuchado les ordena a Saga y los otros que vayan a por Atenea mientras que el elimina a Mū. Cuando los otros se marchan, llega el antiguo maestro, Dohko de Libra, quien sabe la identidad del encapuchado. Es el difunto Patriarca asesinado por Saga, y el maestro de Mū, Shion de Aries. Mū se marcha a seguir a Saga y los otros, mientras que Dohko se queda a pelear con Shion.[/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Sergio Zamora (España) y Ricardo Mendoza en DVD y Christian Strempler en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Hideo Ishikawa (Japón), Luís García Márquez (España) y Javier Rivero en DVD y Rafael Rivera en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masaya Onosaka (Japón), José Antonio Jiménez (España) y Erik Osorio en DVD y Rubén León en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Issei Kojima (Japón), Dani Albiac (España) y Manuel Campuzano en DVD y Alan Prieto en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Mª Rosa Guillén (España) y Mónica Cue en DVD y Mónica Villaseñor en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), José Antonio Jiménez (España) y Raúl de la Fuente en DVD y Ana Patricia Hannidez en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Mu de Aries: Takumi Yamazaki (Japón), José Posada (España) y Mario Hernández en DVD y Héctor Emmanuel Gómez en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Koji Yada (Japón), Santiago Cortés (España) y Benito Tanuz en DVD y Jesse Conde en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Saga de Géminis: Ryotaro Okiayu (Japón), Juan Antonio Bernal (España) y Javier Rivero en DVD y Gabriel Ortiz en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). DeathMask de Cáncer: Ryoichi Tanaka (Japón), Eduard Farelo (España) y Víctor Covarrubias en DVD y Marco Guerrero en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shura de Capricornio: Takeshi Kusao (Japón), Paco Gázquez (España) y Víctor Covarrubias en DVD y Gerardo García en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Nobutoshi Canna (Japón), Eduard Itchart (España) y Luís Daniel Ramírez en DVD y Edson Matus en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Afrodita de Piscis: Keiichi Nanba (Japón), Jordi Pons (España) y Miguel Ángel Reza en DVD y Víctor Ugarte en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shion de Aires: Nobuo Tobita (Japón), Carlos Di Bllasi (España) y Arturo Sian Vidal en DVD y Rafael Rivera en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Argol de Perseo: Masaya Onosaka (Japón), Luís García Márquez (España) y Erik Osorio en DVD y Víctor Ugarte en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Dante de Cerbero: Issei Kojima (Japón), Javier Roldán (España) y Gerardo García (Hispaoamérica). Capella de Áuriga: Katsuyuki Konishi (Japón), Ricky Coello (España) y Alejandro Tato Gardel en DVD y Rubén León en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shunrei: Eriko Satoh (Japón), Gemma Ibáñez (España) y Angélica García en DVD y Mayra Arellano en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica).

Capítulo 1: «El comienzo de una nueva guerra santa» Título Original (Kanji): «新たなる聖戦のはじまり»Título Original (Romanji): «Aratanaru seisen no hajimari» Distribuidor (Japón): Fecha de lanzamiento: 9 de noviembre de 2002 Título España: «El comienzo de una nueva guerra santa» Distribuidor: Fecha de lanzamiento: 19 de Marzo de 2008 2ª Fecha de lanzamiento: 28 de Julio de 2010 3ª Fecha de lanzamiento: 30 de Agosto de 2011 4ª Fecha de lanzamiento: 19 de Octubre de 2016 Título Hispanoamérica: «El comienzo de una nueva guerra sagrada» Cadena de emisión y distribución (México): 1ª Emisión (Turner): 2007 2ª Emisión (TV Azteca): 1 de Mayo de 2008 Lanzamiento en DVD: 2007 [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En Rozan, el antiguo maestro tiene una visión en la que Atenea es decapitada por Hades. En ese momento se da cuenta que al final ha llegado el día en que Hades y sus 108 Espectros volverán a la Tierra. En el Santuario, Mū se encuentra con que varios Caballeros han revivido por el poder de Hades a cambio de traer la cabeza de Atenea. Entre ellos Máscara de Muerte de Cáncer y Afrodita de Piscis son los primeros en pelear, junto a un misterioso tercer Caballero que es capaz de destruir la increíble defensa de Mū. La pelea es interrumpida por Seiya, pero Mū le ordena que se vaya ya que dice que Atena ha ordenado que el Santuario no les pertenece a los Caballeros de Bronce, quien le dice no tener otra opción al ver la desobediencia de Pegaso, lo ataca con su Extinción de la luz Estelar. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]En esta saga se revela la razón de por qué los Santos de Oro estaban prohibidos de salir del Santuario para ayudar a los Santos de Bronce en las Sagas de Asgard y Poseidón.[/justify][justify]La técnica Destello Rodante de Pegaso fue omitida del anime, solo fue utilizada por Seiya en el manga contra el fantasma Máscara de Muerte en su combate.[/justify][justify]Cuando Saori se despierta, quién aparece en frente de ella se cree que es Cronos devido que tiene una Hoz.[/justify][justify]Cuando Mu le ve la cara a Shion pudo reconocerlo a pesar de que fue rejuvenecido por Hades, sin embargo al episodio siguiente se sorprende al verlo joven. [/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tōru Furuya (Japón), Ángel De Gracia (España) y Jesús Barrero en DVD y Irwin Daayán en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Carmen Calvell (España) y Angélica García en DVD y Patricia Hannidez en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masaya Onosaka (Japón), José Antonio Jiménez (España) y Erik Osorio en DVD y Rubén León en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Issei Kojima (Japón), Dani Albiac (España) y Manuel Campuzano en DVD y Alan Prieto en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Mª Rosa Guillén (España) y Mónica Cue en DVD y Mónica Villaseñor en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), José Antonio Jiménez (España) y Raúl de la Fuente en DVD y Ana Patricia Hannidez en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Mu de Aries: Takumi Yamazaki (Japón), José Posada (España) y Mario Hernández en DVD y Héctor Emmanuel Gómez en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Koji Yada (Japón), Santiago Cortés (España) y Bernardo Rodríguez en DVD y Jesse Conde en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). DeathMask de Cáncer: Ryoichi Tanaka (Japón), Eduard Farelo (España) y Víctor Covarrubias en DVD y Marco Guerrero en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Afrodita de Piscis: Keiichi Nanba (Japón), Jordi Pons (España) y Bernardo Rodríguez en DVD y Víctor Ugarte en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica). Shion de Aires: Nobuo Tobita (Japón), Carlos Di Bllasi (España) y Arturo Sian Vidal en DVD y Rafael Rivera en TV/Crunchyroll/Netflix (Hispaoamérica).

Capítulo 114: «¡A brillar estrellas de la amistad! La leyenda de los jóvenes de la eternidad» Título Original (Kanji): «輝け友情の星よ! 永遠の少年伝説»Título Original (Romanji): «Kagayake yuujou no hoshi yo! Eien no shounen densetsu» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 1 de abril de 1989 Título España: «¡Brillad estrellas de la amistad! La leyenda eterna de los jóvenes» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 26 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 2 de marzo de 1992 Título Hispanoamérica: «Viva la amistad, larga vida, leyenda de los caballeros» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Hyoga, Shiryu y Seiya atacan a Poseidon con las armaduras de Acuario, Libra y Sagitario, respectivamente. Logran detenerlo e intentan destruir el pilar central. Kanon le dice a Ikki que la anfora de Atenea, la cual sirve para encerrar a Poseidon, se encuentra dentro del pilar central. Ikki llega al pilar central y detiene a Poseidon mientras Seiya es lanzado por los poderes de Hyoga y Shiryu hacia el pilar. De nuevo los cinco elevan sus cosmos y logran destruir el pilar central. Saori está a salvo y el cosmos de los caballeros se vuelve más poderoso que el de Poseidon, así que este es atrapado en la anfora de Atenea. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]Muchos cabos sueltos solo se infieren o se explican en el manga:[/justify][justify]En el anime es Seiya quien es atravesado por el Tridente de Poseidón, mientras que en el manga es Kanon de Géminis quien lo recibe, aceptándolo como un castigo para redimirse ante Athena. Thetis es convertida en Sirena y deja a Julian Solo en el Mar Egeo. En el manga se convirtió en pez; mientras servía a Poseidón había adoptado forma humana.[/justify][justify]Julian Solo había perdido la memoria y no recordaba su pasado como reencarnación de Poseidón. De lo poco que recordó invirtió su fortuna entera en la creación de un fondo de ayuda para los damnificados de las inundaciones distintas causadas cuando era Poseidón.[/justify][justify]Sorrento de la Sirena ofrece su ayuda y habilidades como músico para confortar a los niños y gente damnificada en el mundo. Esto solo se vería de manera superficial en la Saga de Hades y Saint Seiya Soul of Gold.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Ignacio Gijón (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Takeshi Kusao (Japón), José Núñez (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Aioros de Sagitario: Yūsaku Yara (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Shura de Capricornio: Kōji Totani (Japón), Antonio Cancelas (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Ruth Toscano (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Carmen Arévalo (España) y - (Hispaoamérica).

Capítulo 113: «¡Ataca al emperador Poseidón! La flecha de oro» Título Original (Kanji): «海皇をうて! 黄金の一矢»Título Original (Romanji): «Kaioh Poseidon o ute! Kiniro no isshi» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 25 de marzo de 1989 Título España: «¡Apunta a Poseidón! La flecha de oro» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 24 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 1 de marzo de 1992 Título Hispanoamérica: «¡Flecha dorada, ataca a Poseidón!» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Atenea está a punto de morir. Seiya piensa utilizar la flecha de Sagitario, pero Poseidon le advierte que la flecha se volverá contra el. Seiya no hace caso y la flecha se clava en su pecho, así como en la espalda de Shina y después el pecho de Shiryu quienes le protegieron en sus tres intentos, respectivamente. Ahora también Hyoga y Shun se les unen para que la flecha dorada posea sus cosmos y la lanzan a Poseidón. La flecha que arde en cosmos da en la frente de Poseidon que queda impactado ante el golpe y la herida. Ahora Poseidon está despierto por completo. Ikki con ayuda de Sorren y el escudo de la armadura de Libra destruye el pilar del Atlántico Norte. Ahora las armaduras de Acuario y de Libra cubren a Hyoga y Shiryu. Los tres Caballeros, ahora con armaduras doradas, deben destruir el pilar centralal y derrotar a Poseidon, quien ha despertado por completo como Dios, ahora con su tridente en mano y un cosmos con una energía que lo cubre todo, según Seiya 100 veces mayor al anterior detectado, se disponen a poner punto final en la guerra santa contra Atenea. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), J. Ignacio Latorre (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).

Capítulo 112: «¡Dos almas! El misterio de la resurrección del emperador Poseidón» Título Original (Kanji): «ふたつの魂! 海皇復活の謎»Título Original (Romanji): «Futatsu no tamashii! Kaiô Poseidon fukkatsu no nazo» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 18 de marzo de 1989 Título España: «¡Dos almas! El misterio de la resurrección de Poseidón» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 21 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 26 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «El misterio del renacimiento de Poseidón» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Pegaso sufre ataques de Poseidon, Kiki llega donde esta Andrómeda, para darle a elegir el arma para destruir el pilar del Atlántico Sur. Mientras tanto, Pegaso, con la Armadura de Oro de Sagitario, ataca a Poseidon, pero su ataque fue rechazado de nuevo. Por otro lado, en el pilar del Atlántico Norte, regresa Fenix del Triángulo de las Bermudas, ante el asombro de Kanon, que, en respuesta le lanza un ataque, Fenix LO detiene y le dice a él que, en Rn realidad, era más fuerte el Caballero de Oro de Géminis, Kanon se aburre, pero ahora esta bajo la influencia del demonio fantasma y se ve obligado a contar su pasado . Hace trece años, en Grecia, Kanon estaba proponiendo a su hermano sus planes de conquista, que incluyó el asesinato de la pequeña Atenea y Patriarca, Kanon es acusado de malvado por Saga pero Kanon le dice que si es así, él también lo és ya que son la misma sangre, el Caballero de Geminis se irrita por las malas intenciones de su hermano y lo encarcela en una cueva, antes de estar completamente solo, a merced de la marea, Kanon habla de dos personajes, predice acontecimientos futuros y despierta en el Caballero de Géminis, por un momento, la mitad oscura de Saga. Después de unos días de infierno y penurias, Kanon se va a ahogar en el agua, pero en el último momento es salvado por una cosmoenergía y encontró poco después, escondido en la cueva, el tridente de Poseidon y cae al reino del abismo, todo es desierto, pero Kanon encuentra el ánfora con Poseidon bloqueada, con el sello de Atenea, libera el espíritu del Dios y se convierte en la cabeza de sus generales, mientras que Poseidon se reencarna en el cuerpo del joven Julian, esperando a ser despertado completamente. Kanon decide no despertar a su amo completamente de nuevo, con el fin de obtener el ejército para sus planes de dominación. Fénix termina los recuerdos de Kanon con una pequeña pesadilla, pero Kanon se recupera perfectamente y trata de golpear a Fénix con una andanada de puños, admite que subestimó a sus oponentes, pero no está en absoluto dispuesto a disipar sus sueños. Mientras tanto, Pegaso ataca de nuevo a Poseidon, pero en vano, y luego prepara el arco de Sagitario. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Ignacio Gijón (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Voz de Poseidón: Osamu Saka (Japón), Teófilo Calle (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).

Capítulo 111: «¡Amigos! ¡Cuando muramos será juntos!» Título Original (Kanji): «友よ! 死ぬ時は一緒だ»Título Original (Romanji): «Tomo yo! Shinu toki wa issho da!» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 11 de marzo de 1989 Título España: «¡Amigos! Juntos en el momento de la muerte» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 19 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 25 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Amigos, cuando morimos lo hacemos juntos» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]El cosmos de Atenea detiene la flauta y también Kanon la escucha y se encuentra en un estado de alarma, ​​se detiene cuando Pegaso entra en el templo de Poseidon y ve a Shina desmayada. Detrás del trono esta el pilar central, pero primero debe derrotar a Poseidon: la empresa no es fácil, como el dios responde fácilmente a todas los ataques. Pegaso está tan decidido a luchar hasta que su armadura se desintegra;Poseidon lo vuelve a atacar, pero está bloqueado por el escudo de Dragón, Pegaso y Dragon toman posición, mientras que Cisne se acerca. Mientras tanto, en el Santuario, los Caballeros de Oro se encuentran en estado de alerta, pero no pueden desobedecer las órdenes. Dragón y Cisne están luchando contra Poseidon, pero fue en vano. Kanon esta con gran preocupación porque un cosmos que puede destruir su piar está llegando al templo de Poseidon. La armadura de Sagitario viste a Seiya en ayuda a los Caballeros. Por otro lado, Andrómeda se enfrenta todavía a Sorrento, que debe asistir a la defensa de Poseidon. Sorren afecta a Andrómeda con la flauta, luego comienza a jugar, las cadenas defensivas son ineficaces, a continuación, Andrómeda se defiende con el Vapor nebuloso, lo que dificulta los movimientos del general, Andrómeda intenta poner fin a la batalla con las palabras buenas hacia Sorrento, pero Sorren, a pesar de algunas dudas, no cede, entonces acabó lanzado al aire por la tormenta nebuloso. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).

Capítulo 110: «¡Escúchala! La hermosa canción de Atenea» Título Original (Kanji): «聞け! 美しきアテナの歌声»Título Original (Romanji): «Kike! Utsukushiki Atena no utagoe» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 25 de febrero de 1989 Título España: «El bello canto de Atenea» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 17 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 24 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Escucha la bella canción de Athena» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Fénix es detenido por Dragón del Mar y escucha algo familiar en su cosmos. El general se abalanza sobre Fénix con la Explosión Galáctica y luego revela su identidad: Kanon, el hermano gemelo de Géminis, pero, a diferencia del padre de familia, tiene una sola personalidad, que es oscura. Kanon ya sabe que Fenix renace de sus cenizas, por lo que decide enviarle en el Triángulo de las Bermudas, utilizando la misma técnica de Saga que envía a Otra Dimensión. Mientras tanto, Shina derrota fácilmente a Titis y corre al templo de Poseidon: conoce a Julián, que ya casi se ha tomado conciencia de su condición divina. Poseidon le quita la máscara a Shina, pierde las fuerzas y se desmaya. Para Kanon se cumple su plan, ya que Poseidon todavía no está totalmente despierto, los Caballeros del Zodiaco y también están perdiendo sus generales están muertos. Mientras que él está pensando en sus sueños de conquista, Kanon se encuenta con Sorrento y los dos discuten por unos minutos, Sorren saber que Poseidon tarda la vida de sus generales, y se pregunta si esta guerra es voluntad de Poseidono es una conspiración de alguien, también sospecha que Kanon sabe algo más, pero Kanon no responde a sus alegaciones. Los dos son interrumpidos por un repentino cosmos, que abarcan los dos pilares del Atlántico y regresan rápidamente a sus áreas. Andrómeda llega al pilar del Atlántico Sur, donde se encuntra con Sorren; Andrómeda estaba sorprendido porque pensaba que el general había muerto en el cielo con Sigfried, a continuación, Sorren le explica como se liberó de su oponente en el último segundo. Andromeda ataca a Sorren, pero en vano, así que ahora es el general que toca la melodía de la muerte, Andrómeda está condenado, pero, de repente, el canto de Atenea penetra en el reino marino e interrumpe al general. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]En este episodio se revela cómo Sorrento de la Sirena se libera de la técnica de Siegfried de Dubhe y logra escapar al Santuario Submarino para encontrarse con Poseidón.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Isaac de Kraken: Ryusei Nakao (Japón), Antonio Cancelas (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica). Krishna de Crisaor: Masaharu Satō (Japón), Ángel Amorós (España) y Rafael Rivera (Hispaoamérica). Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica). Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 109: «¡Aguanta Kiki! La triste batalla a muerte» Título Original (Kanji): «がんばれ貴鬼! 哀しき死闘»Título Original (Romanji): «Ganbare Kiki! Kanashiki shitou» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 18 de febrero de 1989 Título España: «¡Aguanta Kiki! Un doloroso combate a muerte» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 14 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 23 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Cuidado Ikki, otra triste batalla mortal» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Cisne sufre el rigor del golpe de Isacc, por su parte Andrómeda también se recupera y Kiki va hacia el pilar del Ártico. Cisne se levanta y la charla dos sobre la justicia; Isacc cree en Poseidon, y ataca al Cisne de nuevo, ni siquiera para defender y se desmaya. Mientras tanto, Kiki llega y decide Isacc intenta secuestrar la armadura de Libra, Kiki intenta rebelarse, pero, por supueto Isacc para conseguirla lo golpea. Alza la voz Cisne, que, olvidando el pasado, adquiere el séptimo sentido y sorprende a Isacc. El general estaba sorprendido, pero se levanta inmediatamente y señala que Cisne había sido ayudado por el profesor y Acuario.Isacc está seguro de la victoria y el ataque, pero la armadura del oponente es de oro y el disparo no surte efecto. Mientras tanto, en Grecia, Aioras le gustaría ir en ayuda de los Caballeros, pero el Caballero de Aries se lo prohíbe. Isacc y el choque de cristal para la última vez, con golpes potentes: Aurora Boreal contra Ejecución Aurors y el último prevalecerá. Isacc pierde y el pilar del Ártico se destruye. Las últimas palabras de Isacc están advirtiendo que el peligro no es Poseidon, sino un hombre que lo controla, Dragón del Mar, que planeó todo, desde la guerra hasta el Gran Templo de Asgard y Poseidon. Mientras tanto, Fenix se encuentra con el Dragón del Mar. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]La postura en que Hyoga realiza el Diamond Dust tras recuperarse y proteger a Kiki, es idéntica al Kholodnyi Smerch del manga.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Mario Castañeda (Hispaoamérica). Isaac de Kraken: Ryusei Nakao (Japón), Antonio Cancelas (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 108: «¡Isaac! El hombre que posee un corazón de hielo» Título Original (Kanji): «アイザック! 氷の心を持つ男»Título Original (Romanji): «Isaakk! Kori no kokoro wo motsu otoko» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 11 de febrero de 1989 Título España: «¡Isaac! El hombre del corazón de hielo» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 13 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 22 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Isaac, el hombre que olvido los sentimientos» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Cisne es el primero en recuperarse, tras la derrota de lymnades, y se dirige al pilar del Ártico, que representa a no dar más a los sentimientos. Al llegar a su destino, se encuentra con un viejo conocido, Isacc, ahora General del abismo, y los dos eran amigos y compañeros de entrenamiento. Cisne recuerda cuando se conocieron y cómo Isacc había puesto inmediatamente a gusto. De repente, nota Cisne que al general le falta un ojo, pierden guardar el ex-compañero, Cisne, entonces, se propone va a ser lastimado el ojo y le pregunta por qué decidió convertirse en un general. Isacc duele y luego dice, durante el entrenamiento, Isacc fue motivado en serio a ser un caballero y descubrir el misterio del Kraken, en vez de Cisne que solo quería ver a su madre en el fondo del mar;Isacc estaba en contra de esta debilidad, pero, sin embargo, Cisne cuando decidió nadar bajo el agua para encontrar la nave, Isacc le ayudó, ya que se estaba ahogando debido a una corriente, al tratar de traerlo a la seguridad, chocó contra un iceberg y perdió un ojo al final, creó una agujero en el hielo, lanzó Cisne a tierra firme, pero no lo pudo hacer por sí mismo, y fue arrastrado por la corriente. Era el monstruo marino Kraken para salvarlo y, cuando se enteró de la muerte del maestro y Acuario, se convirtió en general del Abismo. Isacc ataca a Cisne con su mejor golpe, la Aurora Boreal. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]En este episodio durante el entrenamiento de Hyoga e Isaac se escucha de fondo el tema "Diamond Dust" por Make-Up.[/justify][justify]En el doblaje latino, el tema "Diamond Dust" fue incluido únicamente en la parte instrumental (hasta que Isaac vence a Hyoga en un sparring y le brinda la mano).[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto y Yumi Tôma (Japón), Jon Crespo y Yolanda Pérez Segoviano (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Natasha (Madre de Hyoga): Akiko Tsuboi (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Voz de Poseidón: Osamu Saka (Japón), Teófilo Calle (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Isaac de Kraken: Ryusei Nakao (Japón), Antonio Cancelas (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 107: «¡Cazador de corazones! El despiadado Lymnades» Título Original (Kanji): «心の狩人! リュムナデス無情»Título Original (Romanji): «Kokoro no karyudo! Lyumnades mujou» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 21 de enero de 1989 Título España: «¡Cazador de corazones! El cruel Lymnades» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 12 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 19 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Lymnades el despiadado» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Kasa de Lymnades y explica cómo él derrotó a Pegaso y Cisne: golpear por sorpresa, haciéndose pasar por sus seres queridos, Marin y Acuario, que no ha logrado el mismo truco con Andrómeda, a causa de las cadenas. Andromeda, ataque furioso, pero se vuelve Lymnades en Fenix, Andromeda todavía no puede luchar contra Lymandes que le recuerda a su hermano, y lo derrota fácilmente. Lymnades le van a dar el golpe mortal, pero llega el verdadero Fenix, que inicia un demonio fantasma. Esta vez Lymnades va a sufrir en persona sus ilusiones, se enfrentó contra él mismo, poco después de que se recupera de un sueño y Fenix lo atacó duro. Lymnades, entonces se convierte en Andrómeda, pero Fenix, después de haber caído por un momento por su corazón. Lymnades se sorprende y le da Fenix por insensible, ya que todavía golpeó una imagen querida por él. Lymnades esta en el suelo herido y busca en la menta de Ikki a la persona más querida por el, Golpee la marca, entonces, Fenix piensa Esmeralda y lymnades no se dan cuenta, se gira y va al encuentro del enemigo, blandiendo un puñal, Esmeralda golpes Fenix, pero se perdió el objetivo y solo duele el costado. Lymnades muere feliz de ser capaz de descubrir el amor dormido de su rival. Poco después de llegar Kiki, Fenix destruye el pilar del Antártico y se encamina directamente hacia el próximo rival, con la esperanza de que los otros caballeros se recuperen en breve. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]En el manga, no se da explicación al retorno de Ikki (no hay saga de Asgard), quien pudo revivir en otras ocasiones tras el Riku Dō Rin Ne de Shaka y aparentemente su cuerpo fuese hecho cenizas dos veces por el Galaxian Explosion de Saga. No obstante, por el estilo de Kurumada de mostrar momentos violentos donde el héroe sufre y luego aparece casi indemne del ataque sirve para enfatizar el poderío del ataque. No se deja claro si Ikki sobrevivió o no. Lo que se deja a entender es que pudo haber resucitado tanto en espíritu sino en cuerpo de alguna forma, haciendo alusión a la inmortalidad del cosmos del Fénix. En todo caso, en la saga de Poseidón es que regresa sano y salvo.[/justify][justify]Ikki muestra capacidad para parar las hemorragias. En este episodio, previo a destruir el pilar de Kasa de Lymnades, lanza unos rayos a Seiya y Hyoga para que cicatrizaran sus heridas.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Esmeralda: Chisato Nakajima (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 106: «¡Sin rastro de sueños! Reunión con hedor a muerte» Título Original (Kanji): «夢無残! 再会は死の匂い»Título Original (Romanji): «Yume muzan! Saikai wa shi no nioi» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 14 de enero de 1989 Título España: «¡Sueño cruel! El encuentro con olor a muerte» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 11 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 18 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Seiya encuentra a su ser más querido» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Crisaor alcanza su cosmos pasado (Mantra) y crea una barrera infranqueable, y cada ataque de Sirius es vano y es rechazado. La única manera de vencer para Dragon es encontrar su punto débil, pero usted no sabe lo que es, por su parte, Dragon está perdiendo la vista, debido al brillo excesivo del Mantra. Crisaor ataques, pero Dragon, invocando Athena, ve la debilidad de general y le golpea con Excalibur, matándolo.Dragon, debilitado, cayendo al suelo. Mientras tanto, Cisne llega al pilar del Antártico, pero, en lugar de un general, ve al caballero de Acuario, en la creencia de que es una sombra de lo malo, lo ataca, pero bloquea el golpe Acuario y Acuario contraataca, al hacerlo, Acuario demuestra que se puede dominar la Ejecución Aurora, finalmente se convenció de que él es su amo. Los dos caballeros se abrazan. Pegaso llega también al pilar del Antártico y se encuemtra con Marin, que quiereo retirarlo de la guerra, porque teme por su vida; Pegaso tiene dudas sobre el extraño comportamiento de Marin, la mujer resulta ser su hermana y se quita la máscara, Pegaso, al final, se toma en dos, la abraza, pero la sombra de Marin se convierte en un monstruo. Dragon, con la ayuda de Kiki, destruye el pilar del Indico. Mientras tanto, Andrómeda también llega al pilar del Antártico y encuentra con los cuerpos de Pegaso y Cisne. De repente, se encuentra con Fenix tratando de atacarle. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Krishna de Crisaor: Masaharu Satō (Japón), Ángel Amorós (España) y Rafael Rivera (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 105: «¡Excálibur! El alma de Shura reside en el brazo derecho» Título Original (Kanji): «聖剣! 右腕に宿るシュラの魂»Título Original (Romanji): «Excalibur! Uwan ni yadoru Shura no tamashii» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 24 de diciembre de 1988 Título España: «¡Excálibur! El espíritu de Shura vive en su brazo derecho» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 10 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 17 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Excalibur habita en el brazo de Shiryū» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Andrómeda está dispuesto a arriesgar su vida por el pilar, cuando Kiki llega con la armadura de Libra. Andromeda lanza barra doble, pero Kira, para salvar a su columna se produce en el centro del pilar, pero se derrumba también con el y Kira muere. Dragon está luchando contra Crisaor, pero está en problemas, la lanza enemiga penetra en su escudo y le golpeó en la cara, Dragon intenta romper con el borde de la mano, pero en vano; ataques Crisaor vez más, se desmaya Dragon, pero parece que la visión de Capricornio : antes de morir, el Santo de Oro le había salvado la vida y le dio la sagrada espada Excalibur. Conocido este nuevo poder, Dragon ataca y esta vez el escudo cumple con su deber, ya que se convierte en un momento de oro, pero no puede romper la lanza; Crisaor mal golpear al oponente en la pierna. Dragon entiende que, para usar Excalibur, tiene que llegar al último cosmos, entonces se quita la armadura y, después de escapar de los ataques del general salta cerca de él y despierta Excalibur en su brazo: la lanza y rompe la lanza dee Crisaor. Preguntó Dragon al general para detener la pelea,y el general se sienta con las piernas cruzadas, de repente, empieza a brillar y levitar: está tramando algo. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]Siendo que los Santos de Athena utilizan las Armas de Libra solo para destruir elementos descomunales y difíciles de derribar con solo el Cosmos propio, es esta la única vez que un Arma de Libra destruye también al enemigo, a manera de autosacrificio en este caso por parte del mismo Io de Escila con la misma voluntad férrea para proteger a Poseidón.[/justify][justify]En el flashback, se explica cómo gracias a prestarle la Armadura de Capricornio a Shiryu, éste hereda el alma de Shura pudiendo ser capaz de utilizar a Excalibur si eleva su Cosmos al séptimo sentido.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Antonio Cancelas (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shura de Capricornio: Kōji Totani (Japón), Antonio Cancelas (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica). Krishna de Crisaor: Masaharu Satō (Japón), Ángel Amorós (España) y Rafael Rivera (Hispaoamérica). Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica).

Capítulo 104: «¡La bestia malvada debe morir! La cadena de oro indestructible» Título Original (Kanji): «魔獣死すべし! 不滅の黄金鎖»Título Original (Romanji): «Majū shisubeshi! Fumetsu no Gold Chain» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 17 de diciembre de 1988 Título España: «La cadena de oro indestructible» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 7 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 16 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Muerte A Las Bestias Por La Poderosa Cadena Dorada» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Andrómeda neutraliza el águila y la serpiente Kira. El Transportista Columna, Julian habla con Atenea y le dice que cuando descubrió que era la reencarnación de Poseidon después de que su propuesta de matrimonio rechazada Julian había ido a la playa, atraídos por la luz, allí se encontró con el tridente y Tetis, que le había ayudado a para saltar al reino marino. Poseidon es feliz porque quiere destruir al pueblo y construir un reino de los dioses, pero Atenea sigue teniendo confianza en sus caballeros. A pesar de las piezas de armadura casi, Kira no se dio por vencido y tratar de atacar a los vampiros, que son muchos, pero en vano, el lobo es derrotado y, con el tiro del oso, Kira está obligado por la cadena de Andrómeda. El caballero del zodiaco no está interesado en la vida del general y prefiere concentrarse el próximo ataque para destruir el pilar, que sin embargo, permanece intacto. Kira explica que solo un milagro puede destruirle y se libera de las cadenas: el oso se hizo cargo. Cambios en las tácticas de Kira y utiliza su arma secreta más poderosa, el remolino de Scylla, y finalmente Andrómeda está en problemas. Mientras tanto, Dragón llega al pilar del Indico y fue atacado inmediatamente por la lanza de Crisaor. Dragón es pronto dominado por el general, mientras Pegaso, viajando a la siguiente columna, ve a Marin y la sígue. Andrómeda se pone de pie al final de la vida, pero solo piensa en la destrucción del pilar, independientemente del mortífero Kira ataques. Al final, los bloques de Andromeda Escila y Gorgo aleación de nuevo al general. Kira intenta escapar, pero esta vez, fracasa: la armadura y las cadenas de Andrómeda se han convertido en oro. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]Cuando se enciende el Cosmos de Andrómeda y aparece su Armadura de Andrómeda versión de Oro, ésta obtiene un brillo con chispas a su alrededor, emulado por vez única la versión del manga, siendo éste un detalle exclusivo.[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Voz de Poseidón: Osamu Saka (Japón), Teófilo Calle (España) y Ricardo Hill (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Krishna de Crisaor: Masaharu Satō (Japón), Ángel Amorós (España) y Rafael Rivera (Hispaoamérica). Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica). Kasa de Lymnades: Keaton Yamada (Japón), José Ruis Lifante (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Capítulo 103: «¡Cuidado Shun! Los colmillos de la temible bestia» Título Original (Kanji): «危うし瞬! 恐るべき魔獣の牙»Título Original (Romanji): «Ayaushi Shun! Osorubeki majū no kiba» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 10 de diciembre de 1988 Título España: «¡Cuidado Shun! Los colmillos de la bestias diabólicas» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 6 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 15 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Shun es atacado por las seis bestias de Escila» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Kira (Eo) ataca a Andrómeda. Mientras tanto, Pegaso intenta romper el pilar, pero en vano;Baian de Hipocampo, en los últimos momentos antes de su muerte, le dice que es imposible destruir los pilares de Poseidon, incluso con el poder de un caballero de oro. Kiki tiene serios problemas con Titis, cuando aparece Shina, desafiando al enemigo, puesta la Armadura de Libra a Kiki, la única arma capaz de derribar los pilares.El trabajo de Kiki será llevar la armadura para todos los caballeros, a su vez, llega donde esta Pegaso, se derrumba el primer pilar con el escudo giratorio. Una vez que el agua tiembla y todo el mundo se da cuenta de la victoria de Pegaso. Cisne y Dragón corren a las otros pilares, y Shina y Titis luchan. Mientras tanto, Andrómeda es una reminiscencia del mito de Scylla, mitad mujer, mitad bestia, los ataques de Kira y defiende con la cadena de Andrómeda, pero en vano, todas las bestias de Kira ir como un signo (águila, lobo, libélula, serpiente, vampiros, oso). Andrómeda está mal situado para todas las heridas recibidas, pero ha aprendido a reconocer todos los tipos de ataque. Después de Kira mostró su repertorio, un poder limitado, casi como una ilusión, quiere darle el golpe de gracia con la abeja, pero Shun crea una tela de araña con la cadena que aprisiona la abeja, y el contraataque, rompiendo la pieza de la armadura. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Ilia Gil (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica). Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 102: «¡El misterioso brillo! La armadura de bronce dorada» Título Original (Kanji): «神秘の輝き! 金色の青銅聖衣»Título Original (Romanji): «Shinpi no kagayaki! Kiniro no bronze cloth» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 3 de diciembre de 1988 Título España: «¡El resplandor misterioso! Las armaduras de bronce doradas» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 5 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 12 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «El misterioso brillo dorado de la armadura de bronce» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Baian de Hipocampo golpea a Pegaso por segunda vez y, al final, él utiliza su mejor tiro, Flutti del Abismo: Pegaso vuela a la superficie del mar! Pegaso se ve obligado a nadar, ir hacia atrás, pero su armadura es de oro por un momento. Poco después de Pegaso para defenderse, y esta vez, rompiendo el cerco del general, quien, sorprendido, le pega otra vez. Mientras tanto, Andrómeda llega al pilar del Pacífico Sur, donde conoce a una chica joven, que, sin embargo, resulta ser una ilusión, la cual se convierte en un demonio y los ataques de Andrómeda, que se defiende con cadenas, y luego desaparece. Al final, el general se revela y es un hombre de Kira Scylla (Eo de Scylla). Por otro lado, la armadura de Pegaso es de oro: se trata de Ioras, que había reparado la armadura con su propia sangre, de un caballero de oro y las batallas anteriores en Asgard, que se había reforzado. Pegaso cae al suelo otra vez. Mientras tanto, Dragon y Kiki son bloqueados por Titis y Kiki tiene como objetivo atender a la suya, con su telekinesis. Titis fácilmente lo derrota. Pegaso dice a Hipocampo que logró romper su defensa, ya que era similar a un oponente anterior, pero el caballo de mar todavía no está seguro de su victoria, ya que su armadura es generalmente de escamas oro, pero de pronto la balanza se hizo añicos. Mientras tanto Cisne llega justo a tiempo para ver la derrota del general. Poco después, llega Dragon y Pegaso explica la situación a ellos. Dragon y Cisne se dirigen a otros pilares, mientras que Pegaso se prepara para echar abajo el pilar del Pacífico Norte. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica). Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica). Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Misty del Lagarto: Yū Mizushima (Japón), Chema Lara (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), Héctor Colomé (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica). Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 101: «¡A Destrozarlos! Los pilares gigantescos de los siete mares» Título Original (Kanji): «打ち砕け! 七つの海の巨大柱»Título Original (Romanji): «Uchikudake! Nanatsu no umi no Mammoth Pillar» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 26 de noviembre de 1988 Título España: «Los gigantescos pilares de los siete océanos» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 4 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 11 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Destruyan todos los pilares de los siete mares» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Pegaso pide a Kanon Dragón del Mar donde está Atenea, pero el general está decepcionado, porque esperaba encontrar los caballeros de oro, por lo que decide abandonar Pegaso a merced de la guardia, pero Andrómeda y Pegaso para derrotar a todos en unos pocos segundos. Atenea quiere salvar a la humanidad, entonces Poseidón explica el orden de su reinado, sostenido por siete pilares, y entra a través de engaño en el octavo pilar, el central. Una vez dentro, comienza a fluir el agua utilizada para inundar el mundo y Atenea va a sobrevivir hasta que esté completamente sumergido. Dragón del Mar vuelve a guardar su pilar, mientras que el Titis explica cómo guardar Athena: antes de destruir el portador del pilar, haga caer los otros siete pilares, custodiados por los generales. Pegaso y Andrómeda se dividen par destruir cada uno un pilar. Después de derrotar a algunos soldados, Pegaso llega al pilar del Pacífico Norte y lanza un tiro para destruirla, pero una mano fácilmente bloquea la bola de energía es el caballo de mar. Mientras tanto, en Asgard, Cisne también se lanza al abismo, mientras que Dragon viene de China, después de pedir consejo al Maestro de los Cinco Picos. Después rimbeccati, Pegaso ataca a Baian de Hipocampo, pero se defiende muy bien, salta, toma Pegaso detrás y lo golpeó y lo dejó contra la pared. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Carlos Lladó (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Héctor Colomé (España) y René García (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica). Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Ruth Toscano (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante y Ramón Rocabayera (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna y Susana Damas (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Capítulo 100: «¡El emperador Poseidón! Retorna la guerra sagrada» Título Original (Kanji): «海皇ポセイドン! 聖戦ふたたび»Título Original (Romanji): «Kaiô Poseidon! Seisen futatabi» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 19 de noviembre de 1988 Título España: «El reino de Poseidón» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 3 de febrero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 10 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «¡Poseidón, el Emperador del Océano! Una nueva guerra santa» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]En Asgard, Seiya y Shun buscan a Saori sin éxito por lo que tienen que aceptar que Poseidón, el dios del mar, la raptó. Por otra parte; Saori despierta en un lugar desconocido y un hombre le hace una reverencia, ella sabe que es Poseidón pero un instante después lo recuerda como Julián Solo: el heredero de un imperio naviero griego que le propuso matrimonio durante su fiesta de cumpleaños pero Saori lo rechazó. Él le dice que justo esa noche supo que era la reencarnación de Poseidón y más tarde supo que ella era Athena, entonces comprendió que estaban destinados a ser enemigos. Saori se da cuenta que Poseidón planeó el conflicto en Asgard y él se lo confirma diciéndole además que esperaba que el cosmos de ella sucumbiera pero no fue así; y es finalmente cuando Poseidón le revela sus verdaderas intenciones, acabar con la humanidad a través de lluvias torrenciales e inundaciones devastadoras para que comience una nueva era en la que ellos dos gobernarán la Tierra juntos, ya que después de todo, Julián estaba enamorado de ella. La diosa rechaza la oferta y le muestra su confianza en que sus caballeros lo enfrentarán y lo derrotarán, Poseidón le da una oportunidad para aplazar el fin de la humanidad si se sacrifica a sí misma y Athena acepta. Hilda de Polaris encuentra la entrada al Templo de Poseidón y Andrómeda y el Pegaso se dirigen allá, después de caer en un oscuro remolino, despiertan en el fondo del mar donde una sirena de nombre Titis los ataca pero le hacen frente, es entonces que aparece otro enemigo, Kanon, el Dragón del Mar quien los ataca efectivamente. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica). Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Ignacio Gijón (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Nachi del Lobo: Takeshi Kusao (Japón), José Núñez (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Héctor Colomé (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica). Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Capítulo 99: «¡Atenea! La noble oración de la eternidad» Título Original (Kanji): «アテナよ! 気高き永遠の祈り»Título Original (Romanji): «Atena yo! Kedakaki eien no inori» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 12 de noviembre de 1988 Título España: «¡Atenea! La noble oración de la eternidad» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 31 de enero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 9 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «¡Athena! Mi oración eterna por ti» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Hilda queda aparentementemente herida de muerte, Seiya se lamenta por lo sucedido mientras que Asgard se derrumba y el cosmos de Athena deja de sentirse. Cuando Seiya cree que todos los sacrificios realizados han sido en vano, el cosmos de Hilda comienza a manifestarse y ella se levanta, los Caballeros de Bronce se ponen a la defensiva pero Hilda toma la espada de la armadura de Odín y reza a su dios suplicando el perdón por sus pecados, Hilda llora al recordar la muerte de sus Dioses Guerreros y la humillación que la hizo pasar el dios Poseidón, por último le suplica a Odín que le permita con su cosmos salvar a Athena y así lo hace. Llenos de esperanza, los caballeros ven como su diosa vuelve a levantarse e Hilda se reconcilia con su hermana menor pero cuando todos creen que la guerra al fin ha terminado de manera favorable, una enorme marejada se abalanza sobre Athena y los caballeros dejando a éstos últimos inconscientes; cuando despiertan, descubren que la diosa ha desaparecido. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Curiosidades: [justify]Sorrento de la Sirena aparece en su Scale en el Flashback utilizando su capa y en un cameo utilizando sus alas. No sería el único capítulo donde ocurriría esto (ver la Saga de Poseidón).[/justify] Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), Héctor Colomé (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y César Árias (Hispaoamérica). Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica). Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), José Santos (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica).

Capítulo 98: «¡Aparición milagrosa! La armadura Robe de Odín» Título Original (Kanji): «奇蹟の出現! オーディーンローブ»Título Original (Romanji): «Kiseki no shutsugen! Odin robe» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 5 de noviembre de 1988 Título España: «¡Aparición milagrosa! La armadura Robe de Odín» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 30 de enero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 8 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «La milagrosa aparición de la armadura de Odín» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Hilda ataca a Seiya y éste cae al precipicio que hay entre la estatua de Odin y el castillo. Seiya escucha la voz de saga que le dice que no debe rendirse. Seiya eleva su cosmos y sube el precipicio. Seiya se dirige a la estatua de Odin pero Hilda lo ataca por detrás. Los otros caballeros se interponen para ayudarlo. Seiya llega frente a la estatua y le pide ayuda a Odin pero nada sucede. Entonces Seiya cae al precipicio. Los zafiros de Odin salen volando al aire y se reúnen frente a la estatua. Cada zafiro se coloca en su lugar en el cinturón de Odin y la armadura de Odin emerge. Seiya es salvado por el cosmos de Odin de seguir cayendo y le coloca la armadura. Seiya ahora está listo para pelear. Seiya ataca a Hilda una vez más y esta vez ataca a Hilda con la espada. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Antonio Cancelas (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica). Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica). Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica). Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica). Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica). Odín: Kenji Utsumi (Japón), Teófilo Calle (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica).

Capítulo 97: «¡Siren! La hermosa melodía de la muerte» Título Original (Kanji): «海魔女! 美しき死の調べ»Título Original (Romanji): «Siren! Utsukushiki shi no shirabe» Cadena de emisión (Japón): Fecha 1ª Emisión: 29 de octubre de 1988 Título España: «¡Siren! La hermosa melodía de la muerte» Cadena de emisión: Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 29 de enero de 1992 Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 5 de febrero de 1992 Título Hispanoamérica: «Un brujo del mar, la canción de la muerte» Cadena de emisión (México): Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993 Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009 Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente [float=right][/float]Sinopsis: [justify]Seiya se pone de pie y eleva su cosmos. Hilda escucha una flauta y unas palabras. Es Sorrento de Sirena. Sigfried se da cuenta de que el cosmo de Seiya aumenta y posee otros cosmos incluyendo el de Athena. Hilda ataca a Seiya pero Sigfried detiene el ataque con su mano. Entonces aparece Sorrento y explica que Poseidón, dios de los Mares, quiere ver muerta a Athena y para eso usó a Hilda con el anillo Nibelungo. Sigfried ha escuchado todo y sabe la verdad. Se voltea y va a atacar a Seiya pero en realidad le entrega su zafiro de Odin. Sigfried salta hacia Sorrento quien le atraviesa el pecho con su mano. Sigfried lo agarra con todas sus fuerzas y se eleva hacia su estrella guardiana. [/justify] Imágenes: (Click para ampliar) Personajes principales: Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica). Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica). Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica). Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica). Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica). Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica). Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica). Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica). Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica). Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica). Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), José Santos (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica).