Manga Saint Seiya Episodio G: Assassin

[Aldebaran Mikhail]

Script en Español


SSforos

[Aldebaran Mikhail]

G.A 42

http://chancro.jp/comics/assassin/39

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Script en español

SSforos

[Aldebaran Mikhail]

G.A 43
http://chancro.jp/comics/assassin/40

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Lajillo78]

 

Recordad que el 24 de Diciembre sale a la venta.

[rau7]

Habrá que pillarlo!! 

Editado 2 de Enero del 2017 por rau7

[Aldebaran Mikhail]

G.A 44
http://chancro.jp/comics/assassin/41
Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Kaito Kid]

Ya a la venta la edición española de Ivrea del Tomo 02 de Saint Seiya Episodio G Assassion.

 

[Aldebaran Mikhail]

G.A 45
http://chancro.jp/comics/assassin/42

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo:

Frances:
[spoiler]

P01
-

P02-03
Le sceau du souffle divin du dragon divin est défait.

P04-05
Shun: (Un immense Cosmos est soudain apparu ! Il est...)
Shun: (...déchaîné, brûlant... mais également empreint de gentillesse.)
Shun: (Nous avons eu beau chercher jusqu'à maintenant, nous n'en avons jamais trouvé la　moindre trace, mais...)
Shun: (...il nous est impossible d'oublier ce Cosmos !)
Hyōga: Il était toujours vivant !
Hyōga: Shun !
Hyōga: Shun ?

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Shun: Désolé Hyōga, j'ai une urgence.
Shun: Il faut que j'y aille, est-ce que tu peux m'attendre ?
Hyōga: Oui...
Hyōga: C'est compris, vas-y.
Shun: D'accord, j'y vais.
Hyōga: (Nous sommes désormais devenus trop adultes...)
Hyōga: (...pour foncer lui serrer la main de joie, en riant et pleurant comme autrefois.)
Hyōga: (Nous devons d'abord faire ce que nous avons à faire avant de pouvoir avoir ces retrouvailles.)
Hyōga: (Devenir adulte est vraiment contraignant, mais...)

Hyōga: (...nous pouvons sans l'ombre d'un doute verser discrètement des larmes...)
Hyōga: (...pour un précieux ami.)
Hyōga: (Bon retour parmi nous, Seiya.)
Téléphone: Seiya a gagné.
Aiolia: Oui.
Téléphone: Il va venir.
Téléphone: Vas t'assurer de ce qui se passe.
Téléphone: C'est quelque chose que toi seul peut faire.
Aiolia: Je le sais très bien.
Aiolia: Je vais aller observer ça sur place.


P08-09
Seiya: Ha...
Seiya: Ha...

Seiya: Shiryū... Je...
Shiryū: Ne dis rien.
Shiryū: Les mots sont inutiles. Je comprends.
Shiryū: Je comprends que Seiya est maintenant à côté de moi.
Shiryū: C'est tout.
Shiryū: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

P10-11
Shiryū: Retournons ensemble auprès des autres. Et discutons alors plus en détail de...
Seiya: Shiryū...
Seiya: Ca risque de ne pas être aussi facile que ça.
Blonde boy: Gram, l'épée du courroux...
Blonde boy: ...est brisée.

Blonde boy: Le temps des Gladiateurs...
Blonde boy: ...est terminé.
Blonde boy: A partir de maintenant...
Blonde boy: ...l'ère d'Or commence.

(ndt: on ne sait pas si c'est ou non au pluriel, si c'est au singulier ce serait:
Blonde boy: Ton temps de Gladiateur...
Blonde boy: ...est terminé.
Blonde boy: A partir de maintenant...
Blonde boy: ...ton temps d'Or commence.)


P12-13
Sigurd: Comme c'est pénible...
Sigurd: Je n'ai pas envie de le faire...
Sigurd: Je...
Sigurd: ...ne souhaite pas ça...
Blonde boy: Ce que tu désires n'entre pas en ligne de compte.
Blonde boy: Tu était après tout censé avoir accepté cette condition...
Blonde boy: ...pour pouvoir vivre dans le monde actuel.
Blonde boy: Ce que tu peux désirer...
Blonde boy: ...est désormais décidé pour toi.

Blonde boy: Tu vas à partir de maintenant devoir vivre...
Blonde boy: ...pour ce que nous souhaitons.
Shiryū: Attends !
Shiryū: !!!

P14-15
Seiya: (Hein ? Ce garçon possède un puissant Cosmos qui n'est pas en accord avec son âge !!!)
Shiryū: Aiolia...
Seiya: Quoi !!! Comment ?
Seiya: Qu'est-ce que tu as dit ?
Aiolia: Vous vous êtes bien battus tous les deux.
Aiolia: Reculez, maintenant.
Aiolia: J'ai...
Aiolia: ...des affaires à régler avec cet homme.
Seiya: (Ce Cosmos ! Je m'en rappelle !)

P16-17
Seiya: (C'est le Lion d'Or !!!)
Aiolia: Tu as enfin fini par te montrer.
Aiolia: Je me disais bien que tu allais certainement venir en personne...
Blonde boy: Tu avais donc envie...
Blonde boy: ...de me rencontrer à ce point-là ?
Aiolia: Oui.

Aiolia: Abattre un (les ?) rebelle(s).
Aiolia: C'est pour cette raison que j'ai traversé le temps. Et...
Aiolia: ...aussi afin...
Aiolia: ...de voir la vérité de mes propres yeux.
Blonde boy: La vérité ?
Blonde boy: Tu vas le regretter.
Blonde boy: La vérité n'est pas forcément ce qui est juste.
Blonde boy: Et en apprenant la vérité, les gens peuvent finir...
Blonde boy: ...par le regretter.
Aiolia: Quand bien même...

P18-19
Aiolia: Vivre en voulant savoir la vérité est le lot des humains, n'est-ce pas ?
Aiolia: Aiolos, mon frère.

P20
Aiolos: Désires-tu cette vérité ?
Aiolos: Aiolia, que feras-tu...
Aiolos: ...une fois que tu l'auras découverte ?
Aiolia: Si telle se révèle la vérité...
Aiolia: ...j'accomplirai alors moi-même ce devoir.
Aiolos: Tu m'abattras ?
Aiolia: Oui.

[/spoiler]
Archange/SSpedia

Español:
 

P01
-
P02-P03
 
El sello del soplo divino del dragón sagrado a sido derrotado.
 
P04-05
Shun: (Un enorme Cosmos aparecio derrepente y esta lleno...!)
Shun: (... de  rabia, ardor ... pero también lleno de bondad.)
Shun: (Lo habíamos estado buscado en vano hasta ahora y nunca encontramos ningún rastro, pero ...)
Shun: (... no podemos olvidar su Cosmos!)
Hyoga: Todavía estaba vivo!
Hyoga Shun!
Hyoga Shun?
 
 
P06-07
Shun: Hyoga Lo siento, tengo una emergencia.
Shun: Me tengo que ir, puedes esperarme?
Hyoga: Sí...
Hyoga: Entendido, adelante.
Shun: Bueno, me voy.
Hyoga: (Ahora nos hemos convertido en adultos también...)
Hyoga: (...ya no solo podemos darnos la mano con la alegría, reir y llorar, como antes.)
Hyoga: (Se debe hacer primero lo que tenemos que hacer antes de que podamos tener esta reunión.)
Hyoga: (Crecer es verdaderamente vinculante, pero ...)
Hyoga: (... podemos sin duda derramar lágrimas en silencio ...)
Hyoga: (... para un amigo preciado.)
Hyoga: (Bienvenido, Seiya.)
 
Teléfono: Seiya ganó.
Aioria: Sí.
Teléfono: Vendrá.
Teléfono: Vete al diablo, asegurate que eso suceda.
Teléfono: Esto es algo que sólo tu puedes hacer.
Aioria: Lo sé muy bien.
Aioria: Voy a ir y verlo allí.
 
P08-09
Seiya: Ha ...
Seiya: Ha ...
Seiya Shiryu ... yo ...
Shiryu: no digas nada.
Shiryu: Las palabras son inútiles. Comprendo.
Shiryu: Entiendo que Seiya ya está a mi lado.
Shiryu: Eso es todo.
Shiryu: Eso es todo lo que necesito saber.
 
P10-11
Shiryu: vamos a darnos la mano con los demás. Y luego discutiremos con más detalles...
Seiya: Shiryu ...
Seiya: Puede que no sea tan fácil.
Muchacho rubio: Gram, la espada de la ira ...
Muchacho rubio ... está roto.
Muchacho rubio: gladiadores el Tiempo...
Muchacho rubio ... ha terminado.
Muchacho rubio: A partir de ahora...
Muchacho rubio: ... comienza la era de oro.
(ndt: no sabemos si es o no plural, o si es en singular:
 
P12-13
Sigurd: Que doloroso...
Sigurd: no quiero hacerlo...
Sigurd: Yo...
Sigurd: ... no quiero que ...
Muchacho rubio: Lo que tu quieras es irrelebante.
Muchacho rubio: después de todo, se supone que lo aceptaste bajo mis condiciones...
Muchacho rubio ... lo de vivir en el mundo actual.
Muchacho rubio: Lo que  puedas desear...
Muchacho rubio ... ahora lo decido yo.
Muchacho rubio: Vas a tener que vivir a partir de ahora ...
Muchacho rubio ... para lo que queremos.
Shiryu: Espera!
Shiryu: !!!
 
P14-15
Seiya: (¿Eh Ese chico tiene un poderoso cosmos que no va con su edad !!!?)
Shiryu: Aioria ...
Seiya: ¿Qué !!! ¿Cómo?
Seiya: ¿Qué has dicho?
Aioria: Ambos lucharon bien.
Aioria: Pero apartense ahora.
Aioria: Yo...
Aioria: ...tengo asuntos pendientes con ese hombre.
Seiya: (Su Cosmos lo recuerdo!)
 
P16-17
Seiya: (El es el León de Oro !!!)
Aioria: Asi que finalmente te mostraste.
Aioria: Me habia propuesto hacerte venir en persona ...
Muchacho rubio: Fue tu deseo ...
Muchacho rubio ... encontarme en este momento?
Aioria: Sí.
Aioria: Acabar con un rebelde(s).
Aioria: Es por esa razón  que he viajado a través del tiempo. Y ...
Aioria: ...tambien...
Aioria: ...ver la verdad con mis propios ojos.
Muchacho Rubio: La verdad?
Muchacho rubio: Te vas a arrepentir.
Muchacho Rubio: La verdad no es necesariamente lo  correcto.
Muchacho rubio: Y al saber la verdad, la gente puede terminar ...
Muchacho rubio ...sufriendo.
Aioria: Aun asi...
 
P18-19
Aioria: Vivir con el deseo de conocer la verdad es el destino humano, no es así?
Aioria: Hermano Aioros
P20
Aioros: Deseas saber la verdad?
Aioros: Aioria, qué vas a hacer ...
Aioros: ... una vez que la descubras?
Aioria: Si esa resulta ser la verdad...
Aioria: ...entonces voy a cumplir con mi deber.
Aioros: Me derrotaras?
Aioria: Sí.

[Grand Pope Shun]

Alguien que tenga reservado Episodio G Assassin con Rokus: ¿os ha llegado el aviso de Shen de que ya les ha llegado el tomo 2 del manga? Es que a mi no me ha llegado.

 

[Aldebaran Mikhail]

G.A 46
http://chancro.jp/comics/assassin/43

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]