Manga Saint Seiya Episodio G: Assassin

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo:
Frances
[spoiler]

Ch46 Grand frère

P01
Aiolia: (Une légende qui continue à être racontée, celle de celui qui a reçu le sceau de l'infamie en tant que rebelle...)
Aiolios: M'abattre ? Mais...
Aiolios: Pour me battre et me vaincre tu n'as nul autre choix que de me tuer, mais...
Aiolia: (Celle du héros Aiolos, qui a sauvé Athéna alors que celle-ci s'était réincarnée en tant que nourrisson en ce monde.)
Aiolios: ...je ne peux imaginer que tu en sois capable.
Aiolia: (L'incarnation de ce que les Gold Saints sont censés être...)
Aiolios: Ton coeur est empli de gentillesse, tu ne peux me faire ça à moi...
Aiolia: (Et mon éternel modèle, mon unique...)

P02-03
Aiolios: Ton frère aîné.
Aiolia: (Grand frère.)
Aiolios: Tu n'en es pas capable, tu...
Aiolios: ...ne pourrais jamais m'abattre.
Aiolios: Et c'est parce que je suis ton seul frère en ce monde.
Aiolia: (Mon grand frère, celui qui partage en ce monde le même sang que moi dans ses veines, et...)
Aiolia: (...celui qui m'a tout transmis.)

Aiolia: (Devenir un jour un Saint droit tel mon frère.)
Aiolia: (Etre un homme noble risquant sa vie pour protéger la déesse Athéna.)
Aiolia: (Tel était mon souhait. Aiolos a toujours été...)
Aiolia: (...le modèle que je suivais.)
Aiolia: (Ce sont des pensées qui m'ont toujours soutenu.)
Aiolia: (Et même maintenant, même à l'avenir...)
Aiolia: (...ca ne changera pas.)
Aiolia: (Alors...)
Aiolia: (C'est justement pourquoi...)


NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P04-05
Aiolia: (S'il faut abattre mon frère, je ne vois nul autre que moi pour s'en charger, non !?)
Aiolia: Lightning Bolt !

Seiya: (Que se passe-t-il donc ? Aiolia est en train de se battre...)
Shiryū: (...contre le héros Aiolos ?)
Aiolios: Je vois.
Aiolios: Telle est donc ta réponse, Aiolia.
Aiolios: Quel dommage. Je n'ai donc pas le choix.

P06-07
Aiolios: Les petits garnements...
Aiolios: ...doivent être punis.
Aiolia: !!
Seiya: (Incroyable ! Le Lightning Bolt d'Aiolia a été...)
Shiryū: (...bloqué d'une seule main ?)

P08-09
Aiolios: Tu comptes m'abattre avec une technique que je t'ai transmise ?
Aiolios: Ne penses-tu pas...
Aiolios: ...que ce soit quelque chose d'impossible...
Aiolios: ...mon frère ?
Aiolios: Lightning Plasma !

P10-11
Aiolios: Destruction généralisée: Flashover.
Aiolia: (Les innombrables éclairs du Lightning Plasma s'entrechoquent...)
Aiolia: (...et retombent en étincelles. Je ne connais pas cet arcane... Il s'agirait...)
Aiolia: ( ...d'une technique qu'il ne m'a pas apprise ?)
Aiolios: Laisse-moi donc te montrer...
Aiolios: ...la forme finale du phénomène de décharge électrique.

P12-13
Aiolios: Décharges électriques en arc: Arc Plasma !

P14-15
Aiolios: Les flammes de foudre : Lightning Flame !

P16-17
Aiolia: (Une décharge électrique en même temps parcourue d'étincelles...)
Aiolia: (...et qui surpasse les limites de la foudre...)

Aiolia: (Des flammes à haute intensité électrique qui détruisent mon corps !!)
Aiolia: (Non ! Je ne peux me permettre d'être...)
Aiolia: (...vaincu.)
Aiolia: (Abattre Aiolos est...)
Aiolia: (...mon devoir.)
Aiolia: (Je ne laisserai personne d'autre le faire.)

P18-19
Aiolia: Shura.
Aiolios: Ho, ça faisait longtemps...
Aiolios: Voilà un homme que je ne peux oublier.

P20
Aiolios: L'homme...
Aiolios: ...qui m'a abattu.
Shura: Au...aussi longtemps que je vivrai je ne pourrai jamais...
Shura: ...t'oublier.

[/spoiler]
Archange/SSpedia

Español:
[spoiler]

Hermano mayor
 
P01
Aioria: (Una leyenda que continúa siendo contada, la de alguien que ha recibido el titulo de rebelde...)
Aioros: Derrotarme? pero...
Aioros: Para derrotarme no tienes más remedio que matarme, ademas...
Aioria: (Aioros el héroe que salvó a Athena en el momento en que  reencarnó como un bebé en este mundo.)
Aioros: ... No puedo imaginar que lo hagas.
Aioria: (La encarnación de lo que los caballeros de Oro se supone que son...)
Aioros: Tu corazón está lleno de bondad, no puedes hacer eso contra...
Aioria: (Y mi modelo eterno, mi único...)
 
P02-03
Aioros: Tu hermano mayor.
Aioria: (Mi hermano mayor).
Aioros: No seras capaz, Tu ...
Aioros ... nunca podras derrotarme.
Aioros: Y eso es porque soy tu único hermano en este mundo.
Aioria: (Mi hermano mayor, el que comparte en este mundo la misma sangre que yo en sus venas, y...)
Aioria: (... el que me enseño todo.)
 
Aioria: (Mi ideal era convertirme en un caballero como mi hermano.)
Aioria: (Ser un hombre noble arriesgando su vida para proteger a la diosa Athena.)
Aioria: (Esa fue mi deseo siempre....)
Aioria: (... Yo estaba siguiendo ese modelo.)
Aioria: (Estos pensamientos son los que siempre me han apoyado.)
Aioria: (E incluso ahora, incluso en el futuro...)
Aioria: (... no va a cambiar.)
Aioria: (Así que ...)
Aioria: (Esa es precisamente la razón por la que...)
 
 
 
 
P04-05
Aioria: (Ahora debo matar a mi hermano, y no veo porque no pueda hacerlo?)
Aioria: Lightning Bolt! ( relampago de voltage)
 
Seiya: (Qué está pasando porque Aioria está luchando ...?)
Shiryu (...contra el héroe Aioros?)
Aioros: Ya veo.
Aioros: Esa es tu respuesta, Aioria.
Aioros: Qué vergüenza. No tengo otra opción.
 
P06-07
Aioros: Los pequeños reveldes...
Aioros: ... deben ser castigados.
Aioria: !!
Seiya: (El Increíble Lightning Bolt de Aioria esta...!)
Shiryu (... siendo bloqueado con una mano?)
 
P08-09
Aioros: Planeaste matarme con la tecnica que lansaste?
Aioros: No crees que eso ...
Aioros ... es algo imposible ...
Aioros ... hermano?
Aioros: Lightning Plasma! (Plasma Relampago)
 
P10-11
Aioros: Destrucción generalizada: Flashover.
Aioria: (La innumerables rayos del Plasma Relampago chocan ...)
Aioria: (. ... Y se funden en chispas ... acaso es...)
Aioria: (una técnica ... que él no me enseño?)
Aioros Permítanme mostrarte...
Aioros ... la forma final de la descarga eléctrica.
 
P12-13
Aioros: Arco de Descarga eléctrica: Plasma Arc!
 
P14-15
Aioros: Las Llamas que funden todo: Lightning Flame! (Flamas Relampago)
 
P16-17
Aioria: (Una descarga eléctrica que viaja a través del tiempo ...)
Aioria: (... y que supera los límites de un rayo ...)
 
Aioria: (Las Llamas de alta corriente eléctrica destruyen mi cuerpo !!)
Aioria: (No, no puedo permitir ser...)
Aioria: (... derrotado.)
Aioria: (Acabar con Aioros es ...)
Aioria: (... mi deber.)
Aioria: (no voy a dejar que nadie más lo haga.)
 
P18-19
Aioria: Shura.
Aioros: Ho, a pasado tiempo ...
Aioros: A llegado un hombre que no puedo olvidar.
 
P20
Aioros: El Hombre ...
Aioros ...que me derroto.
Shura: Si... y durante todo el tiempo que yo viva jamas...
Shura ... te olvidare.

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

G.A 47

http://chancro.jp/comics/assassin/44
Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo
Frances:
[spoiler]

Pope

P01
Aiolos: M'abattre.
Aiolos: Shura, je pense que t'avoir fait venir en ce monde...
Aiolos: ...est une immense erreur.
Aiolos: Les Saints apprennent qu'il faut supprimer les rebelles au Sanctuaire.
Aiolos: Et ce, quelle que soit la personne.
Aiolos: Même s'il s'agit de la famille ou d'un camarade, ça ne fait aucune différence. Mais...
Aiolos: Tu es aussi en train d'espérer que je ne sois pas un rebelle.
Aiolos: Tu souhaites en ce moment que tout ceci ne soit qu'un malentendu.
Aiolos: Alors je vais te le dire.

NE PAS UTILISER CETTE TRADUCTION POUR FAIRE DES SCANLATIONS

P02-03
Aiolos: Si votre Sanctuaire décide de me considérer comme un rebelle...
Aiolos: ...sachez alors...
Aiolos: ...que ça ne me dérange pas du tout.
Aiolos: Lightning Bolt !

Shura: (Ca ne sera pas juste un Lightning Bolt.)
Shura: Très bien, Aiolos.
Shura: Je vais donc...
Shura: (C'est une technique supérieure...une "oeuvre" qui surpasse cette technique.)
Shura: ...ici même...
Shura: (Il compresse la totalité de la foudre...)
Shura: (...et relâche ensuite tout d'un seul coup. Il va la lancer !)
Shura: ...t'abattre.

P04-05
Aiolos: Lightning Telios !

Shura: (Même si mon adversaire est le héros Aiolos, je me dois de l'abattre.)
Shura: (Parce que je suis un Saint d'Athéna à qui la déesse a demandé de défendre la paix.)
Shura: !!
Aiolia: (J'ai traversé le temps afin de confirmer tout ceci de mes propres yeux.)
Aiolia: (Si mon frère aîné est un véritable traître, je me devrai alors de le stopper.)
Aiolia: (Je suis venu ici avec ce destin qui m'a été confié.)

P06-07

Shura: Seiya !!
Aiolia: Je t'ai dit de rester en arrière !
Seiya: Si tu es le véritable Aiolos,...
Seiya: ...tu dois alors t'en rappeler.
Seiya: C'est à nous,...
Seiya: ...aux Saints du futur,...

P08-09
Seiya: ...aux Saints vivant en une nouvelle ère...
Seiya: ...que tu as laissé ces mots gravés de ton âme.
Seiya: "Je vous confie Athéna".
Seiya: Nous avons gravé ces paroles dans nos âmes, et poursuivons encore cette volonté.

Seiya: Ces mots étaient probablement vrais. Et c'est pour ça que ces mots nous ont sauvés.
Seiya: Nous avons cru en toi. Nous avons cru en ce héros, et nous y croyons encore aujourd'hui !
Shiryū: Se- !!
Shiryū: Seiya !!

P10-11
Shiryū: Hé vous deux ! Seiya...
Shiryū: Seiya ne tiendra pas plus longtemps !
Shura: !
Aiolia: ...
Aiolos: Fufu... Pas la peine si stressés. J'ai un rendez-vous prévu pour aujourd'hui.
Aiolos: Tout comme vous,...
Aiolos: ...j'ai également un camarade à ramener avec moi.
Aiolos: Restons-en là pour aujourd'hui.

Aiolia: Attends, Aiolos... As-tu vraiment...
Aiolia: ..trahi la déesse Athéna et le Sanctuaire ?
Aiolos: Rejoignez-moi si vous souhaitez savoir quelles sont mes intentions réelles.
Aiolos: Devenez nos compagnons et combattez à nos côtés.
Aiolos: Si vous êtes de véritables Saints...
Aiolos: ...la déesse Athéna vous accueillera certainement.
Aiolia: Athéna...

P12-13
Shura: Les Saints au service de la déesse... Athéna...
Shura: Qui est donc Athéna ?
Shiryū: La déesse Athéna est une existence unique sur Terre.
Shiryū: Dans le monde actuel, Saori est...
Shiryū: ...la véritable Athéna.
Shura: La seule et l'unique.
Shura: La seule divinité de ce monde,... (ndt: la construction en jp pourrait aussi vouloir dire que "divinité" ne se réfère qu'a Athéna unique en tant que concept, pas forcement qu'il n'y a plus d'autres dieux)
Shura: ...seule, sans égal.
Shura: Dans ce cas-là...

Shura: ..cet Aiolos...
Shura: ...n'est pas un Saint de ce monde.
Shura: (Il est absolument clair que ce n'est pas l'Aiolos que j'ai connu.)
Shura: (C'est quelqu'un qui a évolué dans le temps, accumulé du vécu et atteint sa maturité en tant que guerrier.)
Shura: (Une forme où tout a été complété chez lui.)
Shura: (C'est...)

P14-15
Shura: (...l'homme qu'il est devenu nécessaire d'abattre.)
Shura: (Celui qui unit tous les Saints, le trône saint qui protège Athéna.)
Shura: (La personne unique et absolue.)

Le Pope adverse.

P16-17
Tomoe: Aiolos. Sigurd pourra-t-il...
Tomoe: ...revenir sans problèmes vers sa véritable forme ?
Aiolos: Il a quelques errements, mais il ne pourra s'y opposer. Il devrait...
Aiolos: ...immédiatement devenir un de nos véritables compagnons.
Tomoe: Aiolos, je te suis reconnaissante de me protéger encore et toujours.
Aiolos: C'est tout naturel.
Aiolos: Tel est mon devoir.

P18-19
Aiolos: Protéger la déesse est...
Aiolos: ...la raison d'être des Saints.
Chaos Athéna.
Aiolos: Et c'est justement parce que vous êtes Athéna...
Aiolos: ...et que je suis un Saint.

P20
Tomoe: Combien de temps serait-il bon que j'attende...
Tomoe: ...avant de retourner dans ce monde actuel ?
Aiolos: Je suggère d'attendre encore un peu...
Aiolos: ...jusqu'à ce que tous vos protecteurs soient apparus.
Aiolos: Nous allons cette fois-ci récupérer le temps perdu...
Aiolos: ...et revenir en ce monde.
Aiolos: Et ce sera alors l'heure de...
Aiolos: ...détruire l'autre Athéna.
Aiolos: Car vous êtes la véritable déesse, Tomoe.

[/spoiler]
Archange/SSpedia

Español:

Patriarca

P01
Aioros: Me derrotaras.
Aioros: shura, creo que venir a este mundo...
Aioros ...fue un gran error.
Aioros: Los caballeros aprenden que los rebeldes deben ser eiminados del santuario.
Aioros: Y que,independientemente de la persona.
Aioros: A pesar de que es un familiar o un amigo, no hace ninguna diferencia. Pero...
Aioros: Tu también tenias la esperanza de que yo no era un rebelde.
Aioros: Y aun ahora deseas que todo esto fuese sólo un malentendido.
Aioros: Entonces te voy a decir.



P02-03
Aioros: Si tu santuario decide considerarme un rebelde...
Aioros ...debes saber ...
Aioros ... que no me molesta en absoluto.
Aioros: Lightning Bolt !

Shura (No sólo es el Lightning Bolt.)
Shura: Está bien, Aioros.
Shura: Yo voy a...
Shura: (Esta es una técnica superior ... una "obra" que supera a esa técnica).
Shura: ...aquí...
Shura (Comprime todo el rayo ...)
Shura (... y luego se libera de golpe para destruir.!)
Shura ...El me acabara

P04-05
Aioros: Lightning Télios!

Shura (Incluso si mi oponente es el héroe Aioros, tengo que vencerlo.)
Shura (Porque soy un caballero de la diosa Athena que defiende la paz.)
Shura: !!
Aioria: (He viajado a través del tiempo para confirmar todo eso con mis propios ojos.)
Aioria: (Si mi hermano mayor es un verdadero traidor, entonces tengo que detenerlo.)
Aioria: (Vine aquí con ese destino que me han confiado.)

P06-07

Shura: Seiya !!
Aioria: Te dije que te apartaras!
Seiya: Si tu eres el verdadero Aioros...
Seiya: ...entonces ya no debes continuar.
Seiya: Ya que nosotros...
Seiya: ... somos los caballeros del futuro,...

P08-09
Seiya: ... los caballeros que viven en una nueva era...
Seiya: ...a quienes dejaste palabras grabadas en el alma.
Seiya: "Les encomiendo a Athena".
Seiya: Tenemos esas palabras grabadas en nuestras almas, y todavía seguimos ese compromiso.

Seiya: Esas palabras fueron fueron ciertas. Y es por eso que esas palabras nos han salvado.
Seiya: Creemos en ti. Creíamos en el héroe, y todavía creemos en eso hoy en día!
Shiryu: Se- !!
Shiryu: Seiya !!

P10-11
Shiryu: Hey ustedes dos! Seiya ...
Shiryu: Seiya no se sostiene por más tiempo!
Shura:
Aioria: ...
Aioros: jaja... No vale la pena todo esto. Ademas tengo una cita programada para hoy.
Aioros: Y al igual que ustedes,...
Aioros ... También tengo un amigo que debo llevar conmigo.
Aioros: Dejémoslo aqui por hoy.

Aioria: Espera, Aioros ... ¿De verdad ...
Aioria: ..has traicionado a la diosa Athena y al Santuario?
Aioros: Únete a mí si quieres saber mis verdaderas intenciones.
Aioros: Conviertete en uno de nuestros compañeros y lucha con nosotros.
Aioros: Si son verdaderos caballeros...
Aioros: ... la diosa Athena, sin duda les dara la bienvenida.
Aioria: Athena ...

p12-13
Shura: Caballeros al servicio de la diosa Athena...
Shura: ¿Quién es esa Athena?
Shiryu: La diosa Athena es una existencia única en la Tierra.
Shiryu: En el mundo actual, es Saori ...
Shiryu: ... la verdadera Athena.
Shura: La primera y única.
Shura: La única diosa de este mundo ... (ndt: jp podría también significar que "la divinidad" se refiere Athena tiene solo como un concepto, no necesariamente que no haya otros dioses)
Shura ... y sin igual.
Shura: En ese caso ...

Shura: ..este Aioros ...
Shura: ... no es un caballero de este mundo.
Shura (Es absolutamente claro que este no es el Aioros que conocemos.)
Shura: (El es alguien que ha evolucionado con el tiempo, la experiencia acumulada y madura como un guerrero.)
Shura (Una forma en la que se completó en esta era.)
Shura (El es ...)

P14-15
Shura (... el hombre que ha hecho todo hasta el sacrificio.)
Shura (el que une a todos los caballeros,El maximo protector de Athena).
Shura (La única persona absoluta.)

El Patriarca Opuesto

P16-17
Tomoe: Aioros. Sigurd va a ...
Tomoe: ...volver sin problemas a su verdadera forma?
Aioros: Tiene algunos errores, pero él no puede oponerse. Él debería...
Aioros ...convertirse inmediatamente en uno de nuestros verdaderos compañeros.
Tomoe: Aioros, aprecio que me protejas una y otra vez.
Aioros: Eso es algo normal.
Aioros: Es mi deber.

P18-19
Aioros: Proteger a la diosa ...
Aioros ...la razón de los Caballeros.
Caos Athena.(Athena del Caos)
Aioros: Es precisamente porque eres Athena ...
Aioros ... y yo soy un Caballero.

P20
Tomoe: Cuánto tiempo sería bueno que espere...
Tomoe: ... antes de regresar al mundo actual?
Aioros: Sugiero que espere solo un poco mas...
Aioros ... hasta que aparescan todos sus guardias.
Aioros: No sera un tiempo peridido...
Aioros ...y volvera a este mundo.
Aioros: Y ese será el tiempo ...
Aioros ...en que destruira a la otra Athena.
Aioros: Ya que uested es la verdadera diosa, Tomoe.

G.A 48
http://chancro.jp/comics/assassin/45

[Aldebaran Mikhail]

Cover Tomo 06

[Aldebaran Mikhail]

G.A 49
http://chancro.jp/comics/assassin/46

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Cover a color tomo 06

[Aldebaran Mikhail]

G.A 50
http://chancro.jp/comics/assassin/47

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo
Frances
[spoiler]

50 Deathmask

P01
Aiolos: C'est...
Aiolos: ...une erreur.
Aiolos: Tout ceci...
Aiolos: n'était qu'une erreur.
Aiolos: Dis-le moi.
Aiolos: Rouvre encore une fois les yeux.

P02-03
Aiolos: Et dis moi :
Aiolos: "Mon frère, ce monde est devenu fou."

Aiolos: Je t'en prie Aiolia.
Aiolos: Est-ce ce monde...
Aiolos: ...qui est fou ?
Aiolos: Ou bien...
Aiolos: Est-ce moi ?

P04-05
Aiolos: Très bien, quand bien même ce serait le lot de la folie...
Aiolos: ...il suffit juste de tout rectifier encore et encore.
Aiolos: Je suis prêt à détruire le monde autant de fois qu'il le faut...
Aiolos: ...afin d'essayer de réaliser mon plus cher souhait.

Aiolos: Et je dis maintenant adieu à ce monde fou.
Hyōga: (Comme c'est étrange.)
Hyōga: (Cet homme est déjà mort.)
Hyōga: (Mais il en va de même pour Shura et Aiolia.)
Hyōga: (Ce sont tous des gens qui ont quitté ce monde. Mais dans ce cas-là...)

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P06-07
Hyōga: (Il y aurait encore d'autres Saints qui seraient revenus dans ce présent ?)
Deathmask: Bien bien bien. Plus personne pour nous gêner. Ramènes-toi si tu t'es enfin décidé à crever.
Deathmask: Ca va être un massacre.
Sans-Visage: Meeuuuuurs !! MEURS ! Je vais...
Sans-Visage: ARRACHER ton visage !
Sans-Visage: L'arracheeeeer !
Deathmask: Ton répertoire se limite à ces seules phrase ? Très bien...
Deathmask: Viens.
Sans-Visage: Rancune ! Rancune ! Rancune !

P08-09
Sans-Visage: Kyōko no Honoo ! (flammes de hurlements furieux)
Sans-Visage: Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage ! Rage !
Philippus: (Les trois têtes sont des personnes indépendantes ? Elles agissent résonance et leurs jalousies deviennent rancune.)
Philippus: (Une malédiction de mort sous forme de flammes déchaînés !)
Hyōga: C'est vain.
Hyōga: La force contenue dans cette rancune...
Hyōga: ...ne peut...
Hyōga: ...maudire suffisamment cet homme pour l'incinérer.
Philippus: Comme tu es quelqu'un qui s'est montré capable de ressentir le Cosmos que j'ai circonscrit ici, je suppose que tu vas pouvoir m'expliquer pourquoi ?
Hyōga: Je suis simplement un père qui a senti que sa fille était en danger... Et pour ce qui est de mon explication, c'est que cet homme est...

P10-11
Hyōga: ...quelqu'un qui se renforce en se nourrissant de la peur.
Hyōga: Un véritable homme démoniaque revenu des frontières des Enfers.

Le Gold Saint du Cancer.

Deathmask: C'est tout ? Quel ennui, je suis déçu. Allez, j'en ai marre,...
Deathmask: Ta présence m'agace.

P12-13
Deathmask: Seki Shiki Meikai Ha !

P14-15
Séparation des esprits (Konpaku Bunri).

Philippus: Il a séparé les trois âmes d'un seul coup et les a envoyées en Enfer.
Hyōga: (Il n'a pas changé, il possède toujours cette effrayante puissance. C'est bel et bien...)
Deathmask: Tss, j'ai fini ma dernière clope.
Hyōga: (Un démon dévoreur d'âmes.)
Deathmask: Hmm ?

P16-17
Natassia: Tu as fait tomber ça.
Natassia: Tiens.
Deathmask: Hein ? Idiote !
Deathmask: Jette ça ! Tu veux me faire fumer un cigarillo tombé par terre ? Sale mioche !
Hyōga: (énervé* !!)
Hyōga: Tu as traité ma fille d'idiote ?
*atmosphère dangereuse*
Deathmask: Ah ?
Natassia: Arrête, papa.
Hyōga: Natassia ?
Natassia: Cet homme a aidé Natassia et Yoshino.
Natassia: Je veux lui dire...
Natassia: Merci.

Deathmask: Pff !
Deathmask: M'en fiche. J'en a rien à faire de t-
Hyōga: Hmmm...
Deathmask: Tsss !
Natassia: !

P18
Hyōga: Je te remercie d'avoir aidé Natassia.
Hyōga: Tu as sauvé la vie de ma fille. Sois certain que je macquitterai de cette det-
Deathmask: M'en fiche. Je me suis retrouvé forcé de devoir protéger une gosse.
Deathmask: Ca m'a tapé sur les nerfs.
Deathmask: c'est pour ça que j'ai buté celui qui avait essayé de la tuer. C'était juste...
Deathmask: ...un hasard... Ca ne me concerne pas. C'était un simple miracle.

[/spoiler]
Archange/SSpedia

Español:
[spoiler]

50 Máscara de Muerte
 
P01
Aioros: Esto es ...
Aioros ... un error.
Aioros: Todo esto ...
Aioros: fue un error.
Aioros: Vamos.
Aioros: Abre los ojos de nuevo.
 
P02-03
Aioros: Y dime:
Aioros: "Hermano, este mundo se ha vuelto loco."
 
Aioros: Te lo ruego Aioria.
Aioros: Este mundo es...
Aioros ...una locura?
Aioros: O...
Aioros: Soy yo?
 
P04-05
Aioros: Está bien, incluso si todo esto es una gran locura...
Aioros ... sólo hay que rectificar todo una y otra vez.
Aioros: estoy dispuesto a destruir el mundo tantas veces como sea necesario...
Aioros ... para tratar de alcanzar mi mayor deseo.
 
Aioros: y ahora dile adiós a este mundo loco.
Hyoga: (Qué extraño.)
Hyoga: (Este hombre ya estába muerto.)
Hyoga: (pero es lo mismo que paso con Shura y Aioria.)
Hyoga: (Estas son las personas que han dejado este mundo, pero ahora....)
 
 
 
P06-07
Hyoga: (Habra otros caballeros que hayan regresado a esta epoca?)
Máscara de Muerte: Bueno, bueno. Nadie nos molesta. dime si estas decidido finalmente a morir.
Máscara de Muerte: Va a ser una masacre.
Sin rostro: Muereee!! Te acabare! Voy a...
Sin rostro: rasgar su cara!
Sin rostro: Te destrosare!
Máscara de Muerte: Tu  repertorio se limita sólo a esas frases? Muy bien...
Máscara de Muerte: Ven.
Sin rostro: Rencor! Rencor! Rencor!
 
P08-09
Sin rostro: Kyōko no Honoo ! (Llamas de aullidos furiosos)
Sin rostro: Rabia! Rabia! Rabia! Rabia! Rabia! Rabia!
Filips (Las tres cabezas son personas independientes Ellas causan resonancia y los celos se convierten en rencor?).
Filips (una maldición de muerte como llamas furiosas!)
Hyoga: No tiene sentido.
Hyoga: La fuerza contenida en ese rencor ...
Hyoga: ... puede ...
Hyoga: ... maldecir a este hombre lo suficiente para incinerarlo.
Filips: Ahora  me diras como fuiste capaz de sentir el cosmos que circunscribe aquí, supongo que vas a decirmelo?
Hyoga: Sólo soy un padre que sintió que su hija estaba en peligro ... Y ademas al sentir a ese hombre...
 
P10-11
Hyoga: ... alguien que causa un gran sensacion de miedo.
Hyoga: un hombre demoniaco que de verdad cruza las fronteras del infierno.
 
El caballero dorado de cáncer.
 
Máscara de Muerte: Eso es todo? Qué aburrido, estoy decepcionado. Vamos, estoy cansado ...
Máscara de Muerte: Tu presencia me molesta.
 
p12-13
Máscara mortuoria Seki Shiki Meikai Ha! (Ondas infernales)
 
P14-15
Separacion de espiritus (Konpaku bunri).
 
Filips: Ha separado las tres almas y las envió al infierno.
Hyoga: (No ha cambiado, todavía tiene ese poder aterrador, es ....)
Máscara de Muerte: Tsk, se me a terminado mi último cigarrillo.
Hyoga: (Un demonio devorador de almas.)
Máscara de Muerte: Hmm?
 
P16-17
Natassia: Dejaste esto aqui.
Natassia: Ten.
Máscara de Muerte: ¿Eh? Idiota!
Máscara de muerte:  Trae eso aqui! Quieres que fume un cigarrillo caído? y todo sucio!
Hyoga: (* molesto !!)
Hyoga: Acaso llamaste a mi hija :idiota?
* * Ambiente peligroso
Máscara de Muerte: ¿Ah?
Natassia: Basta, papá.
Hyoga: Natassia?
Natassia Este hombre ayudó a natassia y a Yoshino.
Natassia: quiero decir que...
Natassia: Gracias.
 
Máscara de Muerte: ¡Uf!
Máscara de Muerte: No es que me importase. No tenía nada que ver con-
Hyoga: Hmmm ...
Máscara de Muerte: Tss!
Natassia:!
 
P18
Hyoga: Gracias por ayudar que Natassia.
Hyoga: Has salvado la vida de mi hija. Estoy seguro de que ahora po-
Máscara de Muerte: No me importa. Me vi obligado a tener que proteger a esa niña.
Máscara de Muerte: Eso me pone de los nervios.
Máscara de Muerte: Si fuese diferente hubiese intentado matarla. Fue sólo ...
Máscara de Muerte ... coincidencia ... No me preocupa. Fue un simple milagro.

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Cover especial (Champion Red Mayo) compartido por Okada

back cover tomo 06

sspedia

[Aldebaran Mikhail]

Extras en HQ tomo 06


Archange/SSpedia

cover especial vol 06

tokomon2010

[Aldebaran Mikhail]

G.A 51

http://chancro.jp/comics/assassin/48

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

G A 52
http://chancro.jp/comics/assassin/49

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]