Manga Saint Seiya: The Lost Canvas - Gaidens

[Aldebaran Mikhail]

mas del Cap 06 de TLC Shion

Teshi Twitt
***




Hypermin exblog

Editado 12 de Mayo del 2015 por Aldebaran Mikhail

[Invitado Revenge]

1. Primera postal de regalo por comprar el tomo en la tienda online de kikuya

[url="https://twitter.com/kikuchan2013bot/status/599194315638775808"]https://twitter.com/kikuchan2013bot/status/599194315638775808[/url]

[url="http://www.blg.co.jp/kikuya/"]http://www.blg.co.jp/kikuya/[/url]

 

Raws Chinas A4S

Chapter 05

[url="http://imgbox.com/Tj24Eb5b"][/url] [url="http://imgbox.com/1lY3E0uN"][/url] [url="http://imgbox.com/6LFHl6Vm"][/url] [url="http://imgbox.com/a9ZG2H6I"][/url] [url="http://imgbox.com/r94L1xoI"][/url] [url="http://imgbox.com/hAAhoa0Q"][/url] [url="http://imgbox.com/rtEYU4Ap"][/url] [url="http://imgbox.com/2DHGpAvv"][/url] [url="http://imgbox.com/M9KqA2Vk"][/url] [url="http://imgbox.com/7A6shfUT"][/url] [url="http://imgbox.com/xadG16uI"][/url] [url="http://imgbox.com/mPRFsB68"][/url] [url="http://imgbox.com/11OUEA8K"][/url] [url="http://imgbox.com/jJuuwwB9"][/url] [url="http://imgbox.com/7FDla6zj"][/url] [url="http://imgbox.com/Z1vxvk50"][/url] [url="http://imgbox.com/yErOyj4Y"][/url] [url="http://imgbox.com/omqCuRWO"][/url] [url="http://imgbox.com/pcvbq9Ni"][/url] [url="http://imgbox.com/NXnltaJE"][/url] [url="http://imgbox.com/39L7PZJi"][/url] [url="http://imgbox.com/bchnl22a"][/url] [url="http://imgbox.com/9o6zIoaZ"][/url] [url="http://imgbox.com/TSKKziB5"][/url] [url="http://imgbox.com/DI5WJpHV"][/url] [url="http://imgbox.com/qfWHhTnG"][/url] [url="http://imgbox.com/dd6UZEqX"][/url] [url="http://imgbox.com/esdHDF29"][/url] [url="http://imgbox.com/VYSdlX19"][/url] [url="http://imgbox.com/pThaTdXX"][/url] [url="http://imgbox.com/X8G57WoR"][/url] [url="http://imgbox.com/CRBzmELE"][/url] [url="http://imgbox.com/m6T8d6jU"][/url] [url="http://imgbox.com/5ewBXWlu"][/url] [url="http://imgbox.com/cMdQkJHV"][/url] [url="http://imgbox.com/6b0yqr5p"][/url] [url="http://imgbox.com/pLpbPiFf"][/url] [url="http://imgbox.com/GzrkEWsE"][/url] [url="http://imgbox.com/gyFvz5DZ"][/url] [url="http://imgbox.com/ews6Gohv"][/url] [url="http://imgbox.com/nfBqQE3Q"][/url] [url="http://imgbox.com/HExp1epc"][/url]

 

Spoilers - Scans Shion Giden 06

[url="http://imgbox.com/bMnROM4i"][/url] [url="http://imgbox.com/b1FSxxwn"][/url] [url="http://imgbox.com/BELghzeU"][/url] [url="http://imgbox.com/CwZpPqze"][/url]

[url="http://blog.livedoor.jp/ikesanfromfr/archives/8814574.html"]http://blog.livedoor.jp/ikesanfromfr/archives/8814574.html[/url]

Photorip Japones - Chapter 06

Saint Seiya ~ The Lost Canvas — Anecdotes
Chapitre Shion - Épisode 6

[url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=591390DSC09220.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=441779DSC09222.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=164125DSC09223.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=655942DSC09230.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=265358DSC09231.jpg"][/url]

[url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=677733DSC09232.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=676016DSC09233.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=130435DSC09234.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=493753DSC09235.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=316872DSC09236.jpg"][/url]

[url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=907312DSC09237.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=342179DSC09238.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=365731DSC09239.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=157201DSC09240.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=714434DSC09241.jpg"][/url]

[url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=576010DSC09242.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=342117DSC09243.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=127198DSC09244.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=640065DSC09245.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=981395DSC09246.jpg"][/url]

[url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=861285DSC09247.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=604708DSC09248.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=262314DSC09249.jpg"][/url][url="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=457290DSC09250.jpg"][/url]

[url="http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3620.msg587029.html#msg587029"]http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3620.msg587029.html#msg587029[/url]

Ilustraciones Limpias a la venta por la compra del tomo en la tienda online de kinokuniya

[url="http://imgbox.com/AMId6KwS"][/url] [url="http://imgbox.com/K47GxI2z"][/url]

[url="https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784253216876"]https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784253216876[/url]

Posiblemente un fragmente del dual-poster de los dorados que vendrá en la Champion RED #7 que sale este 19 de mayo o también una de las postales de regalo de alguna de las tiendas online.

[url="http://dadaism43.tuna.be/20761879.html"]http://dadaism43.tuna.be/20761879.html[/url]

Cover y muestra de los posters que traerá la Champion RED #7 - Podemos ver el de Shiori

[url="http://imgbox.com/o72GHIWZ"][/url]

[url="http://2ch.hork.info/res/nozomi.2ch.sc/comic/1420120046/515"]http://2ch.hork.info/res/nozomi.2ch.sc/comic/1420120046/515[/url]

[url="http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3128.msg587206.html#msg587206"]http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3128.msg587206.html#msg587206[/url]

Aspros Gaiden - Español Completo
1: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/08/gaiden-aspros-cap01.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/08/gaiden-aspros-cap01.html[/url]
2: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aspros-cap-02.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aspros-cap-02.html[/url]
3: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/11/gaiden-aspros-cap03.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/11/gaiden-aspros-cap03.html[/url]
4: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/12/gaiden-aspros-cap04-final.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/12/gaiden-aspros-cap04-final.html[/url]

Defteros Gaiden - Español Completo
1: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/03/gaiden-deuteros-cap-01.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/03/gaiden-deuteros-cap-01.html[/url]
2: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/04/gaiden-deuteros-capitulo-02_16.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/04/gaiden-deuteros-capitulo-02_16.html[/url]
3: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/05/gaiden-deuteros-cap-03-hq.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/05/gaiden-deuteros-cap-03-hq.html[/url]
4: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/06/gaiden-deuteros-cap04-final.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/06/gaiden-deuteros-cap04-final.html[/url]

Sisifo Gaiden - Español Completo
1: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2013/11/gaiden-sisyphus-cap01.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2013/11/gaiden-sisyphus-cap01.html[/url]
2: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2013/12/gaiden-sysiphus-cap-02.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2013/12/gaiden-sysiphus-cap-02.html[/url]
3: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/01/gaiden-sisyphus-cap03.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/01/gaiden-sisyphus-cap03.html[/url]
4: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/02/gaiden-sisyphus-cap04-final.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/02/gaiden-sisyphus-cap04-final.html[/url]

Aldebaran Gaiden - Español Completo
1: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/08/gaiden-aldebaran-cap-01.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/08/gaiden-aldebaran-cap-01.html[/url]
2: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-02.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-02.html[/url]
3: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-03.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-03.html[/url]
4: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-04.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/09/gaiden-aldebaran-cap-04.html[/url]
5: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/10/gaiden-aldebaran-cap-05-final.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2014/10/gaiden-aldebaran-cap-05-final.html[/url]

 

Retomando el tema:

Shion Gaiden - Español Completo
1: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/01/gaiden-shion-cap01.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/01/gaiden-shion-cap01.html[/url]
2: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/02/gaiden-shion-cap02.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/02/gaiden-shion-cap02.html[/url]
3: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/02/gaiden-shion-cap03.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/02/gaiden-shion-cap03.html[/url]
4: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/03/gaiden-shion-04.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/03/gaiden-shion-04.html[/url]
5: [url="http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/05/gaiden-shion-cap-05.html"]http://thelostcanvasdiary.blogspot.pt/2015/05/gaiden-shion-cap-05.html[/url]
6: Por salir

^{Nota: Listo compañero Archad y amantes de los gaidens para que se pongan al dia!}

[url="https://twitter.com/EFR390/status/600506586344259584"]https://twitter.com/EFR390/status/600506586344259584[/url]

Poster de Shiori en mejor Calidad

[url="http://imgbox.com/qlpgcuwS"][/url]

[url="http://imgbox.com/7zs6yyU2"][/url]

^{Fuente: @studiokyawn}

[url="http://imgbox.com/8HMOGjP8"][/url]

[url="http://www.anibro.jp/tokuten/18520/"]http://www.anibro.jp/tokuten/18520/[/url]

Card especial del complemento del tomo 13 de shion que sale el 12 de junio

[url="http://imgbox.com/bkrshaOs"][/url]

[url="http://www.anibro.jp/tokuten/18521"]http://www.anibro.jp/tokuten/18521[/url]

Postal de regalo por comprar el tomo del gaiden de shion en la tienda online de yurindo

^{Fuente: [url="http://www.yurindo.co.jp/storeguide/44306?cat=comic"]Yurindo Store[/url]}

Scan HQ

[url="http://imgbox.com/F4kNlX3i"][/url]

^{Fuente: Pew SSP}

[Invitado archad]

 "Revenge" gracias por tu excelente trabajo que ayuda a ver y leer los manga más rápidamente, ya que el tiempo hoy en día es una perdición.

 

un saludo compañero a mi me ayudas un montón.

 

Por cierto el Gaiden de Shion me está gustando bastante. Ver a Manigoldo y Shion junto es un extra mejor.

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo 06

Frances:
[spoiler]

6-Ceux qui résistent

P01
Teneo: Tu dis que le Sanctuaire que nous sommes en train de bâtir est désormais scellé dans une prison temporelle ?
Teneo: Tout ça à cause d'un égoïste tel que toi ?
Teneo: Je ne te laisserai pas-
Kairos: Oh si tu vas me laisser le faire !
Kairos: Parce que...
Kairos: ...je suis un dieu après tout.

P02-03
-

P04-05
Teneo: Guah !
Kairos: Bon allez, il faut que j'aille accueillir quelqu'un, moi.
Kairos: Mon adorable gosse Tenma !

Dôko: La... Cloth de la Balance est entrée en résonance...
Dôko: Et je ressens depuis un lointain espace-temps...
Dôko: ...des Cosmos qui me sont familiers...

P06-07
Dôko: Shion.
Dôko: Que se passe-t-il donc au Sanctuaire ?
Dôko: Ma voix peut-elle encore t'atteindre ?
Shion: Oui. Je te reçois bien, Dôko.
Shion: Les Cloths ici présentes ont elles aussi commencé à s'agiter.

Shion: Elles l'ont toutes ressenti.
Shion: Ressenti leurs 2 Cosmos.
Shion: La dernière fois remonte à ce jour.
Dôko: Oui, à ce combat final lors de la Guerre Sainte.
Shion: Ces deux Cosmos si familiers... !
Dôko: Oui...
Dôko: J'avais toujours espéré qu'ils aient survécu...

P08-09
Dôko: On ignorait ce qu'ils étaient devenus à l'issue de la Guerre Sainte, mais...
Dôko: ...Tenma et la déesse Athéna sont maintenant en train d'essayer de revenir vers le Sanctuaire !

Dôko: Tenma m'a dit que nous nous reverrions sur Terre, puis il a disparu, comme s'il était parti vers mort.
Dôko: J'espérais que ces trois là aient pu mener une vie paisible s'il se trouvait qu'ils avaient survécu.
Shion: Oui...
Shion: Ils ont énormément souffert et perdu bien trop de choses au cours de cette Guerre Sainte.
Shion: Mais maintenant tout est clair.
Shion: Je comprends pourquoi ce démon a choisi de venir pile maintenant au Sanctuaire.
Shion: Son objectif est Tenma de Pégase, qui va revenir au Sanctuaire après sa disparition !
Shion: Il compte s'emparer de Pégase, le déicide vêtu d'une God Cloth, afin de le manipuler !


P10-11
Dôko: Hein ? Comment ça ?
Shion: De nombreuses Cloths m'ont permis d'apprendre son histoire.
Shion: Il a été expulsé des Cieux est est depuis un être mi-humain mi-dieu qui erre ainsi sur Terre. Il a échafaudé un plan afin de se venger des Cieux et de Chronos, qui l'en a banni.
Shion: Et c'est dans le cadre de ce plan qu'il a fait en sorte de donner naissance à Tenma.
Shion: Afin de le manipuler à sa guise et d'utiliser le déicide qu'il est pour semer le chaos dans les cieux !
Dôko: Que...

Shion: Il ne cherche pas à mener une Guerre Sainte à l'instar d'Hadès ou des Géants.
Shion: Il souhaite un conflit entre dieux impliquant même Zeus et Chronos dans les Cieux. Et si une telle chose arrive...
Shion: ...La Terre sera probablement détruite.
Dôko: ...
Dôko: Shion !

P12-13
Shion: Ca va aller, Dôko.
Shion: Ne bouge pas de là ! N'oublie pas ton devoir !
Dôko: Comment pourrais-je rester sans rien faire ?
Dôko: Ce type souhaite jouer afin la Terre, les Cieux et le destin de Tenma !
Shion: ...
Shion: Je sais, il est impardonnable.
Shion: Mais tu as ta propre mission à accomplir.
Shion: Et mon devoir est de protéger le Sanctuaire et Pégase.

Shion: Je ne laisserai pas l'avenir être détruit.
Shion: Tout comme je l'ai fait lors de la Guerre Sainte.
Dôko: (Le Cosmos de Shion a disparu...)
Dôko: ...

P14-15
Teneo: Ma...
Teneo: ...Cloth est en résonance.
Teneo: *Et je sens des Cosmos familiers qui se rapprochent...
Teneo: *Se pourrait-il que...

P16-17
Teneo: Guh...
Teneo: Ah...
Kairos: Hé ho, pas la peine de faire mine de te relever si c'est pour regarder ailleurs.
Kairos: J'te l'ai dit, je veux me grouiller de retrouver mon petit Tenma.
Teneo: La ferme !
Teneo: Je ne laisserai pas souiller plus longtemps le nom de Tenma de cette bouche !
Teneo: Tu veux utiliser Tenma pour semer la pagaille dans les Cieux ?
Teneo: Ne comprends-tu pas à quel point toutes les morts qu'il a vues au cours de la Guerre Sainte le tourmentaient ?

Teneo: Je...
Teneo: ...ne te laisserai pas le faire souffrir encore plus !
Kairos: Oulàlà !
Kairos: N'hahahahaha !
Kairos: Tu dis des trucs intéressants !
Kairos: Les humains naissent et crèvent comme de simples microbes, non ?
Kairos: Les tourments ? La souffrance ?

P18-19
Kairos: C'est juste que Tenma arrive pas à voir à quel point c'est rigolo !
Kairos: Pourquoi je devrais me soucier de ça ?
Teneo: ...
Teneo: Voici donc la logique d'un dieu... ?

Kairos: Bouh que j'ai peur !
Kairos: Vu toute la volonté que tu mets au combat, on pourrait rester des décennies sans s'ennuyer dans cette prison temporelle !
Kairos: Ah je sais, je t'enverrai le cadavre d'Athéna depuis l'extérieur.
Kairos: Je n'ai besoin que de Tenma.
Teneo: N'espère pas fuir !
Kairos: Hein ?

P20-21
Teneo: Pleiades Nova !

Kairos: Gyaaaah !
Kairos: C'était ça les trucs que tu as lancé juste avant ?
Kairos: Ces boules de lumière... c'est la Stardust Revolution ?
Teneo: Non ! Mais c'est une technique que j'ai créé à partir des enseignements de sa Grandeur Shion !
Teneo: Ces sept étoiles accompagnées de foudre peuvent fendre selon mon bon vouloir les airs !

P22-23
Teneo: Je ne laisserai pas un dieu tel que toi s'en tirer comme ça !
Teneo: C'est hors de question !
Teneo: Je vais te vaincre ici et maintenant !

Kairos: Pas mal merdeux, mais...
Kairos: Tu t'y crois un peu trop !
Kairos: Hein ?
Kairos: Hé...
Kairos: Que... ?

P24-25
Teneo: Titan's Nova !
Kairos: Gyaaaah !

Kairos: T'es un démon ou quoi connard ?

P26-27
Teneo: Ah...
Teneo: Ah...
Teneo: Je l'ai eu ?
Teneo: ...
Teneo: *Ma colère n'est toujours pas apaisée.
Teneo: *C'est donc ça l'arrogance divine ? Les vies humaines ne représentent rien à ses yeux.
Teneo: ...

Teneo: *Ca ne vas pas.
Teneo: *Il faut que je retrouve mon sang-froid. Mon adversaire est un dieu, je dois rester sur mes gardes.
Teneo: *Je dois simplement combattre pour protéger le Sanctuaire et tous ceux qui y sont...
Teneo: !

P28-29
Teneo: Comment ?
Teneo: Tu es encore... !

Kairos: N'hahahaha !
Kairos: Tu te sens mieux maintenant ?
Kairos: Je suis ici à nu, sans protection ! Tu pourrais y aller mollo !
Kairos: Mais tu sais...
Kairos: Ca ne me déplaît pas les petits "M. sérieux" dans ton genre, ceux qu'on peut lire à livre ouvert. Après tout...

P30-31
Teneo: *Non, il... !
Kairos: ...c'est facile de profiter de vous !

Teneo: Lâche !
Kairos: N'hahahahahahaha ! Tu t'es bel et bien interposé !

P32-33
Kairos: Ce genre de truc est une malédiction pour les mecs sérieux dans ton genre !
Kairos: Hé ben ? Ces gosses portent l'avenir du Sanctuaire sur leurs épaules, pas vrai ?
Kairos: T'as bien du faire une promesse à ce gros bovin... Aldébaran je crois ?
Kairos: Alors vas-y, protège-les !
Teneo: Uooooh !

Kairos: Tsst, on dirait que t'as du mal.

P34-35
Teneo: Je ne laisserai plus...
Teneo: ...un dieu tel que toi agir à sa guise...
Teneo: Ce qui était arrivé ce jour-là...
Teneo: ...ne se reproduira pas...

P36-37
Teneo: Ce Sanctuaire nous a été donné...
Teneo: ...par sa Grandeur Shion, par Tenma et par tous les autres.
Teneo: C'est l'unique endroit qui fera barrage contre un dieu comme toi.
Teneo: C'est le foyer vers lequel Tenma... vers lequel nous pouvons tous revenir.
Teneo: Tu ne le détruiras pas...

Kairos: N'ha.
Kairos: C'est dingue que tu sois encore conscient.
Kairos: Joli. Très classe !
Kairos: J'ai envie de te foutre en l'air.
Kairos: Pervertir la vie de mecs dans ton genre est plus amusant que tout.
Kairos: Que se passera-t-il si je plante des ténèbres en toi et que je te laisse auprès de sa grandeur Shion ?

P38-39
Kairos: Je me marre rien que d'imaginer ça !
Kairos: QUOI ?

Kairos: C'est quoi cette lumière ?
Kairos: Mon corps disparait !

P40-41
Shion: Teneo.
Teneo: Pope Shion.
Shion: Désolé pour avoir mis autant de temps. Tu t'es très bien débrouillé pour retenir ce diable.
Teneo: Non... je suis encore très incompétent.
Teneo: Et à cause de ça vous êtes forcé d'intervenir en personne...
Shion: Ne t'en fais pas.
Shion: J'ai des liens avec ce diable.
Shion: Laisse-moi donc me charger de lui.

Shion: Je vais...
Shion: ...protéger le Sanctuaire.

P42-43
Kairos: !

Kairos: N'hahahaha !
Kairos: Tu m'as téléporté avec la Starlight Extinction afin de protéger le petit Teneo ?
Kairos: Et à l'autel d'Athéna en plus, quel grand accueil !
Kairos: N'est-ce pas une merveilleuse scène...
Kairos: ...afin de jouer le moment de ta mort !

P44-45
Shion: Tu te méprends, Kairos.
Shion: Je t'ai fait venir ici parce que je me prépare à accueillir Tenma et la déesse Athéna.

Shion: Tu as piétiné le destin de nombreuses personnes. Et tu es celui qui tirait les ficelles de cette Guerre Sainte.
Shion: Tu es l'unique personne que l'on ne peut laisser en liberté.
Shion: L'heure de payer pour tes crimes est venue.
Kairos: Ah ouais ? Un humain comme toi va le faire ?
Kairos: Tu crois pouvoir juger un dieu tel que moi ?
Shion: Non, ce n'est pas moi qui te jugerai.

P46
Shion: C'est Tenma et la déesse Athéna qui vont te juger.
Shion: Je n'ai fait que préparer les lieux.

[/spoiler]
Archange/sspedia

Español:
[spoiler]

6-Aquellos resisten

P01
Teneo: Has dicho que el santuario que ahora estamos reconstruyendo, esta selladó en una prisión de tiempo?
Teneo: Todo por culpa de un egoísta como tu?
Teneo Yo no te dejare pasar
Kairos: ¡Oh, claro que me dejaras pasar!
Kairos: Porque ...
Kairos: ... Yo soy un dios después de todo.

P02-03
-

P04-05
Teneo: Guah!
Kairos: Ok, tengo que ir a saludar a alguien.
Kairos: Mi adorable hijo Tenma!

Doko: ... La armadura de Libra esta resonando...
Doko: y siento desde el espacio-tiempo lejano ...
Doko: ... unos Cosmos que me son muy familiares ...

P06-07
Dohko: Shion.
Doko: Qué sucede en el santuario?
Doko: Mi voz puede todavía llegar a ti?
Shion: Sí. te oigo bien, Dohko.
Shion: Las armaduras aquí también han comenzado a resonar

Shion: Todas ellas lo han sentido.
Shion: Sienten 2 cosmos.
Shion: La última vez que lo haran en esta epoca.
Dohko: Sí, esta es la lucha final de esta Guerra Santa.
Shion: Estos Cosmos tan familiares ...!
Dohko: Sí ...
Dohko: Siempre esperé que sobrevivieran ...

P08-09
Doko: no pense que fuese después de la Guerra Santa, pero ...
Doko: ... la diosa Athena y Tenma están tratando de volver al Santuario!

Dohko: Tenma me dijo que nos volveríamos a encontrar en la Tierra, y luego desapareció como si hubiera muerto.
Dohko: Yo esperaba que los tres fuesen capaces de llevar una vida pacífica despues de haber sobrevivido.
Shion: Sí ...
Shion: Han sufrido enormemente y perdido demasiadas cosas durante esta Guerra Santa.
Shion: Pero ahora todo está claro.
Shion: Entiendo por qué este demonio eligió venir al Santuario justo ahora.
Shion: Su objetivo es Tenma de Pegaso, quien regresará al Santuario después de su muerte!
Shion: Quiere tomar a Pegaso, el asesino de dioses que porta una armadura divina para manipularlo!


P10-11
Dohko: ¿Eh? Qué quieres decir?
Shion: Muchas armaduras me permitieron aprender de su historia.
Shion: Fue expulsado de los cielos es mitad humano y mitad-dios y se pasea en la Tierra. Él ideó un plan para vengarse de los Cielos y de Cronos, quien lo desterró.
Shion: Y por parte de ese plan se aseguró de dar a luz a Tenma.
Shion: Para manipularlo a su antojo y utilizar al asesino de dioses para sembrar el caos en los cielos!
Doko: ¿Qué ...

Shion: No quiere una guerra santa como Hades o una con los Gigantes.
Shion: Quiere un conflicto entre los dioses Zeus y Cronos involucrando incluso al Cielo. Y si tal cosa sucede ...
Shion: ... La Tierra probablemente será destruido.
Doko: ...
Dohko: Shion!

P12-13
Shion: Está bien, Dohko.
Shion: No te muevas de ahí! No olvides tu deber!
Dohko: ¿Cómo puedo estar sin hacer nada?
Doko: Este tipo quiere jugar con la tierra, los cielos y el destino de Tenma!
Shion: ...
Shion: Sé que es imperdonable.
Shion: Pero tu tienes tu propia misión.
Shion: Y mi deber es proteger el Santuario y a Pegaso.

Shion: No voy a dejar que el futuro sea destruido.
Shion: Así como lo hice durante la Guerra Santa.
Doko: (El Cosmos de Shion desapareció ...)
Doko: ...

P14-15
Teneo: Mi ...
Teneo ... Armadura está resonando.
Teneo * y siento Cosmos familiares que se acercan ...
Teneo: * ¿Podría ser que ...

P16-17
Teneo: Guh ...
Teneo: Ah ...
Kairos: Hey hijo, no hay necesidad de fingir mirando a otra parte.
Kairos: Ya te lo he dicho, No podras determe para encontrarme con mi pequeño Tenma
Teneo: ¡Cállate!
Teneo no voy a dejar que profanes el nombre de Tenma con esa boca!
Teneo: Quieres usar Tenma para causar estragos en el Cielo?
Teneo: No entiendes cuantas muertes ha visto durante la Guerra Santa y por las cuales fue atormentados?

Teneo: Yo...
Teneo ... no te dejare hacerlo sufrir más!
Kairos: O vayaaa!
Kairos: En serio jajajajaja!
Kairos: Tu dices algunas cosas interesantes!
Kairos: Los seres humanos nacen y mueren como simples insectos, verdad?
Kairos: Los tormentos? el Sufrimiento?

P18-19
Kairos: Es que Tenma no ve cómo es divertido!
Kairos: Por qué debería preocuparme por eso?
Teneo ...
Teneo: Esa es la lógica de un dios ...?

Kairos: Bouh tienes miedo!
Kairos: No deberias oponerte dando batalla, ¡podrías permanecer por décadas sin aburrirte en esta carcel de tiempo!
Kairos: Oh, yo sé, te enviaré el cadáver de Athena desde la cima.
Kairos: Sólo necesito a Tenma.
Teneo: No te dejare escapar!
Kairos: ¿Eh?

P20-21
Teneo: Pléyades Nova!

Kairos: Gyaaaah!
Kairos: Esta es la tecnica que lanzaste antes?
Kairos: Estas esferas de luz ... es la Revolución estelar?
Teneo: ¡No! Pero es una técnica que he creado a partir de las enseñanzas del gran patriarca Shion!
Teneo: Las siete estrellas son acompañados por un rayo dividida de acuerdo a mi voluntad por el aire!

P22-23
Teneo: No dejaré que un dios como tu se salga con la suya!
Teneo: Eso jamas!
Teneo: Te derrotare aquí y ahora!

Kairos: No está mal para una basura, pero ...
Kairos: Crees que eso es suficiente!
Kairos: ¿Eh?
Kairos: Hey ...
Kairos: ¿Qué ...?

P24-25
Teneo: Titán Nova!
Kairos: Gyaaaah!

Kairos: Eres un demonio o que?

P26-27
Teneo: Ah ...
Teneo: Ah ...
Teneo: lo logre?
Teneo ...
Teneo: * Mi ira todavía no se apaciguó.
Teneo: * Así que esta es la arrogancia de Dios? Las vidas humanas no significan nada para él.
Teneo ...

Teneo: * No.
Teneo: * Tengo que recuperar la compostura. Mi oponente es un dios, tengo que estar en guardia.
Teneo: * Sólo tengo que luchar para proteger el Santuario y a todos los que están aqui...
Teneo!

P28-29
Teneo: ¿Cómo?
Teneo: todavía estas ...!

Kairos: vaya jajajaja!
Kairos: te sientes mejor ahora?
Kairos: Estoy aquí desnudo, sin protección! Podrias acabarme con calma!
Kairos: Pero sabes ...
Kairos: No me agradan los"señores serios" como tu, los que son tan estrictos como un libro. Después de todo ...

P30-31
Teneo: * No es ...!
Kairos: ...fácil disfrutar de ti!

Teneo: ¡Cobarde!
Kairos: hahahahahahaha! Si quieres puedes interponerte!

P32-33
Kairos: Ese tipo de cosas es una maldición para los chicos serios como tu!
Kairos: Hey bueno? Esos niños son el futuro del Santuario sobre tus hombros, ¿verdad?
Kairos: Hiciste bien en hacer una promesa a ese grandulon de Aldebarán ... no es asi?
Kairos: Adelante, protegelos!
Teneo: Uooooh!

Kairos: TSST, parece que se lastimo.

P34-35
Teneo: No voy a dejar que...
Teneo ...un dios como tu haga lo que le plazca ...
Teneo: Lo que sucedido ese día ...
Teneo ... no volverá a suceder ...

P36-37
Teneo: Este santuario fue heredado a nosotros ...
Teneo ... al patriarca Shion, por Tenma y todos los demás.
Teneo: Este es el único lugar que dentendra a un dios como tú.
Teneo: Es el hogar al que Tenma ...y todos podemos volver.
Teneo: Tu no lo vas a destruir ...

Kairos: No he.
Kairos: Es increíble que todavía estás consciente.
Kairos: Rayos. Muy gallardo!
Kairos: Quiero matarte.
Kairos: Pero pervertir a chicos como tú en la vida es más divertido que cualquier cosa.
Kairos: Qué va a pasar si planto la oscuridad en ti y te envio con el patriarca Shion?

P38-39
Kairos: Puedes imaginarte eso!
Kairos: QUÉ?

Kairos: ¿Qué es esa luz?
Kairos: Mi cuerpo desaparece!

P40-41
Shion: Teneo.
Teneo: Patriarca Shion.
Shion: Siento haber tardado tanto. Lo has hecho muy bien deteniendo a este demonio.
Teneo: No ... todavía soy muy incompetente.
Teneo: Y debido a eso se ha visto obligo a intervenir en persona ...
Shion: No te preocupes.
Shion: Yo me encargare de este demonio.
Shion: Así dejame a cargo de él.

Shion: yo ...
Shion: ... protegere el Santuario.

P42-43
Kairos:

Kairos: vaya jajajaja!
Kairos: Me has teletransportado con el Starlight Extinction para proteger el pequeño Teneo?
Kairos: Y al altar de Athena, además, me das una gran bienvenida!
Kairos: ¿No es esta una escena maravillosa ...
Kairos: ... para jugar al momento de tu muerte!

P44-45
Shion: Has entendido mal, Kairos.
Shion: Te hize venir aquí porque estoy preparado para darle la bienvenida a la diosa Athena y a Tenma.

Shion: Has pisoteado el destino de muchos. Y fuiste quien movio los hilos de esta Guerra Santa.
Shion: Eres la única persona que no podemos dejar libre.
Shion: El tiempo para que pagues por tus crimenes a llegado.
Kairos: Así? Un humano como tu lo hará?
Kairos: Crees que puedes juzgar a un dios como yo?
Shion: No, yo no soy quien va a juzgarte.

P46
Shion: Es la diosa Athena y Tenma quienes te juzgaran.
Shion: Yo sólo he preparado el escenario.

[/spoiler] Editado 29 de Mayo del 2015 por Aldebaran Mikhail

[Aldebaran Mikhail]

Algunas paginas del tomo 13(Shion)




El nombre del Extra track.se titulara Pasado => Futuro

Taizen SS




@secai70 Editado 8 de Junio del 2015 por Aldebaran Mikhail

[Grand Pope Shun]

Pero espera, según el índice del tomo recopilatorio son cinco capítulos, incluido el extra track. ¿No se supone que son seis, siete con el extra track?

Por cierto, la imagen de fondo de la portada (la portada, portada, no la cubierta) de los edificios ardiendo y medio derruidos a mi me recuerda la escena inicial del capitulo 1 del anime clásico, aquella en la que sale una ciudad siendo destruida, cuando el narrador empieza a decir "la leyenda nos dice...".

 

[Aldebaran Mikhail]

Supongo que tendra esa cantidad de capítulos ya que habrá algún un tomo más por lanzarse

*****
Todos los extras de TLC anecdotes Vol 13





Mus Corners blog

[gneferu]

Este Gaiden será el ultimo???

[Grand Pope Shun]

Se supone que sí, ya que los gaidens son sobre los Caballeros de Oro. Pero quien sabe, porque hace un tiempo Teshirogi escribió un tuit en su twitter diciendo algo así como que "este año será un gran año para The Lost Canvas".

¿Quien sabe? Lo mismo ahora va y empieza a trabajar en un manga centrado en la historia sobre lo que ocurre en la época que sea de la que viene Avenir.

 

Hombre, también puede que se estuviera refiriendo a la tercera temporada del anime, pero por soñar...

 

[rau7]

Falta otro tomo y se acabaron los gaiden.

[Aldebaran Mikhail]

Parece que este sera el ultimo capitulo del Gaiden de Shion

Fin de l'arc Shion dans le Bessatsu
de juillet (12/06). Pause le mois
prochain.
Dex1985/sspedia

Fin del Gaiden de Shion en la Bessatsu de Julio (12/06) pausa el mes proximo

Pero no es el.final del Manga de TLC!! :

http://saintseiyafriends.com/index.php?/topic/22003-manga-saint-seiya-the-lost-canvas-ro-futago/ Editado 10 de Junio del 2015 por Aldebaran Mikhail

[Aldebaran Mikhail]

Script Spoiler cap 07 Final
Traduccion del script spoiler
 

Shion - último capítulo - Ardiente
Shion dice que Tenma y Athena juzgarán Kairos. Este último responde que Shion que es patético pues depende de la ayuda de un dios, pero es dominado entonces por el poder de Shion, que ha progresado desde su último encuentro. Kairos, acorralado por Shion y su armadura de oro, contrataca con el Rewind World, revirtiendo violentamente el tiempo que hay alrededor.
El  Santuario que estaba siendo reconstruido se convierte en las ruinas que eran después de la Guerra Santa, y Teneo otra ves desaparece, ya que aún no ha nacido.
 
Pero Shion que se ha teletransportado a otra dimensión fue capaz de evitar el Rewind World. Shion pudo leer esta técnica por la armadura de Géminis de Aspros.
Kairos es irritado después por Shion, que heredó los deseos de Avenir y Aspros, y aumenta aun más violentamente el revertir del flujo del tiempo, que envuelve a Shion.
Shion recupera la conciencia y luego ve Hakurei y Sage en su pasado lejano, y a sus compañeros dorados que han muerto desde que se conocieron en el Palacio del patriarca.
Shion refuerza su determinación, la decisión de vivir el tiempo que ellos no han tenido, y se compromete a proteger el futuro. Sólo se teletransporta junto a Kairos y lo ataca directamente.
Kairos recibió un golpe fatal,  pero trata en vano de levantarse. Tenma y Sasha entonces están en su camino! Kairos invita a Tenma a reecontrarse con Partita e ir a sembrar el conflicto en el cielo, pero el escudo de Athena lo purifica.
Shion les da la bienvenida de vuelta, pero las únicas cosas que vuelven son en realidad la armadura de Pegaso y la armadura de Athena. Kairos había visto una ilusión?
Kairos es derrotado, el curso del retorno de tiempo vuelve a la normalidad y la reconstrucción del Santuario reaparece nuevamente.
Shion jura ante la estatua de Athena que protegera la Tierra hasta la próxima Guerra Santa

Fin del Gaiden de Aries!
 
Pausa el mes que viene, el último gaiden en el mes próximo con el inicio de "rôfutago-hen" (arco de los viejos gemelos)

Texto original : 2ch/SSpedia