Manga Saint Seiya: The Lost Canvas - Gaidens

[Invitado Revenge]

cover limpio del aspros gaiden y otras en mejor calidad

 

[URL=http://imgbox.com/8IAijwZ3][/URL] [URL=http://imgbox.com/xKs8Lwe4][/URL] [URL=http://imgbox.com/bdAoQ877][/URL] [URL=http://imgbox.com/4Devfaq9][/URL]

 

http://natalie.mu/comic/news/135951

[Invitado Revenge]

extra en mejor calidad del tomo de aspros

http://kanae.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1414400959/974

[AJMA02]

Pues les puedo decir que el Gaiden de Aspros me ha gustado mucho, no tanto el de Defteros por la intromision de un dorado adicional, pero el de Aspros me ha gustado mucho, estando al nivel del de Manigoldo y Albafica y eso lo hace por la personalidad tan marcada que le ha puesto Shiori a estos 3 tipos.

 

Felicitaciones por ese Gaiden y pos nada ya a esperar el de Shion a ver que tal, ojala y no se lo pasen por el forro como el de Dohko, donde tenian la oportunidad de explicar un monton de cosas de su pasado y siemplemente quedo en un MEH.

[Invitado Revenge]

Raws Japonesas - Shion Gaiden 02

 

[URL=http://imgbox.com/BqpXfFys][/URL] [URL=http://imgbox.com/Wqw6j9rj][/URL] [URL=http://imgbox.com/zChdCK8k][/URL] [URL=http://imgbox.com/0Jv95eOA][/URL] [URL=http://imgbox.com/kEQ4zqTt][/URL] [URL=http://imgbox.com/LB6Uqd1J][/URL] [URL=http://imgbox.com/xI7I2RfG][/URL] [URL=http://imgbox.com/b1PSUM2t][/URL] [URL=http://imgbox.com/Z4RwqkJc][/URL] [URL=http://imgbox.com/C45CI30S][/URL] [URL=http://imgbox.com/XRzvwsIJ][/URL] [URL=http://imgbox.com/0hIB0yJW][/URL] [URL=http://imgbox.com/E0AM2GHJ][/URL] [URL=http://imgbox.com/MkBBC575][/URL] [URL=http://imgbox.com/Ia7HOrmm][/URL] [URL=http://imgbox.com/avMvn7Wp][/URL] [URL=http://imgbox.com/51dlyqrT][/URL] [URL=http://imgbox.com/szEt6jJW][/URL] [URL=http://imgbox.com/C81iCy7O][/URL] [URL=http://imgbox.com/591NHm7v][/URL] [URL=http://imgbox.com/lZH3uW3E][/URL] [URL=http://imgbox.com/uRPRTGGP][/URL] [URL=http://imgbox.com/vRDaJPCY][/URL] [URL=http://imgbox.com/6tCkGlb9][/URL]

Saint Alphazero sspedia

Editado 18 de Enero del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Shion Gaiden - RAWS CHINAS - 02

 

[URL=http://imgbox.com/qrOCItau][/URL] [URL=http://imgbox.com/2M6ux3qT][/URL] [URL=http://imgbox.com/iSQvy3aG][/URL] [URL=http://imgbox.com/7WxmXHhH][/URL] [URL=http://imgbox.com/uNnAdcTO][/URL] [URL=http://imgbox.com/EWu6h1Cq][/URL] [URL=http://imgbox.com/R3vK2zhc][/URL] [URL=http://imgbox.com/3HrPYtrw][/URL] [URL=http://imgbox.com/IjGA8kaL][/URL] [URL=http://imgbox.com/9uZWkIOS][/URL] [URL=http://imgbox.com/d6Ctbv1b][/URL] [URL=http://imgbox.com/MS6HnANA][/URL] [URL=http://imgbox.com/a4oY33Rp][/URL] [URL=http://imgbox.com/O6cqeaih][/URL] [URL=http://imgbox.com/t5n14B4d][/URL] [URL=http://imgbox.com/fxqRw0aS][/URL] [URL=http://imgbox.com/jw4zzidA][/URL] [URL=http://imgbox.com/e8Ko6yRO][/URL] [URL=http://imgbox.com/5r11B9I7][/URL] [URL=http://imgbox.com/X2YQ7U9p][/URL] [URL=http://imgbox.com/Au4DrDoI][/URL] [URL=http://imgbox.com/UK12pfqm][/URL] [URL=http://imgbox.com/60RnOTKQ][/URL] [URL=http://imgbox.com/Y2q6uAtM][/URL] [URL=http://imgbox.com/LvbY3exE][/URL] [URL=http://imgbox.com/nsdZBrIX][/URL] [URL=http://imgbox.com/z3odCIev][/URL] [URL=http://imgbox.com/sldd6IuS][/URL] [URL=http://imgbox.com/fFf3L4Mw][/URL] [URL=http://imgbox.com/SVFxlaxC][/URL] [URL=http://imgbox.com/FvXZEytd][/URL] [URL=http://imgbox.com/d1eK9IYI][/URL] [URL=http://imgbox.com/UbRwSTbd][/URL] [URL=http://imgbox.com/guT57YdE][/URL] [URL=http://imgbox.com/GE3IL2CU][/URL] [URL=http://imgbox.com/25Hn6fZE][/URL] [URL=http://imgbox.com/bzQQepA9][/URL] [URL=http://imgbox.com/8WuuxKGA][/URL] [URL=http://imgbox.com/7okBkuUS][/URL] [URL=http://imgbox.com/tF1YCIdZ][/URL] [URL=http://imgbox.com/ihmnod53][/URL] [URL=http://imgbox.com/W4QO6lsy][/URL] [URL=http://imgbox.com/Y5F4th9t][/URL] [URL=http://imgbox.com/2gcLgypi][/URL] [URL=http://imgbox.com/55wJ55Cj][/URL]

 

DD: http://mir.cr/109IO3C3

 

Galeria y link de descarga tumblr jorgegeminis

[Invitado Revenge]

Cover tomo 11 version brasileña

[URL=http://imgbox.com/RZtPG2uE][/URL]

https://twitter.com/henshinjbc/status/560074879878180866

[Invitado Revenge]

EXTRAS DEL TOMO 12 - ASPROS GAIDEN

 

Source: jorgegeminis tumblr / 黄金射手28 A4S

 

[URL=http://imgbox.com/4Xx3b5WR][/URL] [URL=http://imgbox.com/R09icJJ4][/URL] [URL=http://imgbox.com/kgegzO2h][/URL] [URL=http://imgbox.com/559VKvMr][/URL] [URL=http://imgbox.com/TKBRDjWN][/URL] [URL=http://imgbox.com/ty0ilFT0][/URL] [URL=http://imgbox.com/h9rEWfYM][/URL] [URL=http://imgbox.com/vmmqkVf3][/URL]

[Aldebaran Mikhail]

Script Spoiler Shion Anecdotes cap 03

シオン編第3話「クロス・ロード」
兄クロノスの結界で守られている牡羊座の聖衣を破壊しようとやってきたカイロス
どうやらカイロスはクロノスの邪魔をするために牡羊座の聖衣を時の狭間に封印したらしい
その際にカイロスによって幼児化させられてケンタウロス座のユーゴから真相を聞いたシオンは封印を解こうと聖衣に触れようとする
結界内に入ったシオンだが現れたカイロスの分身の力によって体がどんどん年老いていってしまう
全てはシオンを消滅させて未来を変えようとするカイロスの罠であったのだ
だがマニゴルドによって魂を抜き取られたシオンはなんとか聖衣に触れアヴニールの魂から彼の過去を覗き見る
残ったマニゴルドは神様退治の予行練習とカイロスの分身と戦うことになるが
アヴニールの記憶の中でシオンは彼がアテナがハーデスに敗れ去った未来の聖戦から過去にやってきた聖闘士であったことを知る
その重たすぎる事実にシオンの心は揺れる


3 - Cross Road
Kairos était venu pour tenter de briser le kekkai protégeant la Cloth du Bélier, posé par sonfrère aîné Chronos.
Apparemment, Kairos s'est débrouillé pour sceller la Cloth du Bélier dans une faille temporelle afin de gêner Chronos.
Celui qui vient d'apprendre la vérité à Shion est en fait Yugo du Centaure, qui a été rajeuni de force par Kairos. Shion décide alors de tenter de toucher la Cloth du Bélier pour tenter de briser le sceau. Il pénètre dans le kekkai, mais se met alors à vieillir de plus en plus à cause d'une partie d'énergie laissée par Kairos. Tout ceci était un piège de Kairos afin d'annihiler Shion et changer ainsi le futur.
Mais Manigoldo extrait l'âme de Shion et celui touche alors la Cloth du Bélier et entrevoit le passé d'Avenir.
De son côté, Manigoldo s'apprête à combattre la force rémanente de Kairos, en tant qu'entraînement pour abattre des dieux.
Shion voit les souvenirs d'Avenir et apprend alors qu'il est en fait un Saint appartenant à une future Guerre Sainte où Athéna a été vaincue par Hadès, et qui est venu dans le passé.
Cette terrible vérité ébranle l'âme de Shion.
Archange sspedia/2ch

Español:

Camino cruzado
Kairos había venido a tratar de romper la barrera que protegia la armadura de Aries, y asi someter a Chronos su hermano mayor.
Al parecer, Kairos ha logrado sellar la armadura de Aries en un túnel de tiempo para detener a Chronos.
El que da a conocer la verdad a Shion es Yugo de Centauro, que fue rejuvenecido por el poder de Kairos. Shion decide tratar de tocar la armadura de Aries para tratar de romper el sello. Entra en la barrera pero luego comienza a tener mas edad debido a una porción de la energía dejada por Kairos. Todo esto era una trampa de Kairos para destruir a Shion y así cambiar el futuro.
Pero Manigoldo extrae el alma de Shion y el logra tocar la armadura de Aries y asi ve el pasado y el futuro.
Por su parte, Manigoldo se prepara para luchar contra la resistencia del poder de Kairos como una unidad para derrotar a los dioses.
Shion ve los recuerdos de Avenir y se entera de que es en realidad un caballero que pertenece a una futura guerra santa en la que Athena fue derrotada por Hades, y que vino desde el pasado.
Esta terrible verdad sacude el alma de Shion.

[Invitado Revenge]

TLC Gaiden Vol.12 - Raws Version Digital

 

[url=http://imgbox.com/k2ZfO9ec][/URL] [url=http://imgbox.com/YepA6meW][/URL] [url=http://imgbox.com/bYv67ioJ][/URL]

 

DD: http://mir.cr/1JFXK39M

 

Source: raw-zip.com

Thanks DD: tumblr jorgegeminis

-

 

 

 

Imagenes Spoiler Shion Gaiden 03

 

Source: http://hypermind.exblog.jp/22800437/

 

[url=http://imgbox.com/SvmqsZl6][/URL] [url=http://imgbox.com/1eCdRdv1][/URL] [url=http://imgbox.com/xdLEV2AM][/URL]

Editado 11 de Febrero del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Imagenes Spoiler Shion Gaiden 03

 

Source: http://open.mixi.jp/user/4632969/diary/1938706585

 

[URL=http://imgbox.com/oKzJwJXp][/URL] [URL=http://imgbox.com/GatxoYBX][/URL] [URL=http://imgbox.com/4oh78R78][/URL]

[Aldebaran Mikhail]

Script en Español: traducido del texto francés de archange sspedía
 

Ch3 - Cruze de caminos
 
El hombre con el sombrero y el traje se presenta.
"Mi nombre es 'Kairos'. Me indicarias el camino?"
"'Kairos'?"
"Quién eres tu?"
"Hey, no me hagas repetirte lo mismo.Tu me llevaras hasta donde esta la armadura de Aries!"
Manecillas de reloj aparecen bajo su traje. Kairos, envuelto en la oscuridad, flotando ataca a todos.
"¿Quién es el?"
"Un enemigo?"
La Oscuridad detiene el tiempo de cada persona.
"jajajaja! Dónde está ? Dónde está? Ooh ooh, La armadura de Oro de Aries! Ve despidiendote que voy a cortarte en pedazos!"
Kairos esta en la entrada de un tunel.
"jaja. Lo siento débilmente ... es cosmos... dorado asqueroso ... Haga jajaja, es mi objetivo!"
Kairos se precipita en la habitación subterránea, pero las llamas lo atacan.
gya! Bwah. ¿Qué es esto?"
No permitire que perturves el sueño del señor Avenir , yo Yugo de Centauro, de detendre!"
Un hombre vestido como el pueblo del Tíbet  aparece y maneja las llama.
"Aah? Hola amigo ... La gente está bailando como me da la gana. Aun tratas de molestarme, ¿eh?"
"¿Qué descaro!"
"Rewind Bio!"
El tiempo de Yugo se rebobina, y se convierte en un niño.
(Mi cuerpo es de nuevo el de un niño? ¡Imposible! ...)
Kairos pisotea a Yugo, que yace en el suelo.
"Guah"
"jajajaja. Hice volver el tiempo a tu cuerpo. Hubiese podido volverte al estado embrionario, y asi serias aún más lindo. Pero ... necesito a alguien que pueda sofocar mi grandes fuegos artificiales! de acuerdo? jajaja. "
"de..detente!"
Kairos despliega su poder. Aparece un reloj.
"..."
"Keh! Esto esta protegido! No puedo destruirlo ...? Pero al menos voy a sellar la armadura en el tiempo. De esa manera ell pasado o al futuro se veran afectados. Te dejaré hacer lo que mejor te parezca, Chronos! "
"Vas a sellarnos...?"
"jaja A ti no, no tengo intenciones de hacerlo. Con esto he engañado a Chronos y tu solo eres una víctima colateral ... pero alegrate. Este sello te mantendrá a ti en una especie de 'tiempo O.' y a esta región eternamente  bella ".
"...!"
"Te gusta, no? Los humanos quieren todo eso. Gracias a mí, tienes la eternidad!  gracias a Kairos"
"... Detente. No hagas esto con nosotros!"
 
La Historia de Yugo termina y esta nuevamente con Shion y Manigoldo.
"Y desde ese día la ciudad fue aislada del mundo en el flujo del tiempo. Con la armadura de de Aries ..."
"Hey .... un minuto."
Manigoldo tiene una hoja.
"De acuerdo con tu relato, este sello tiene que ver con Chronos y Kairos, dos grandes dioses del tiempo? Y esperas que yo y el niño podamos hacer algo al respecto?"
"..."
Shion permanece en silencio.
"Pero ustedes vinieron hasta aquí"
"!"
"Ustedes han venido a este lugar remoto por un poder divino! Yo no tengo una prueba de lo que digo, y sé que lo que estoy pidiendo suena loco, pero ... el Señor Avenir te llamó desde este lugar de desesperación, y eso es lo que te trajo hasta aquí. Para nosotros, esto es un milagro increíble! "
"Yo también quiero creerlo!" dico Shion.
"Crystal Robe!"(Velo de cristal (?))
Shion se ajusta un muro de defensa.
"Hey, espera un minuto! ¿Vas a intentarlo con ese muro tan delgado? Tu oponente es el 'Tiempo'! No sabemos en absoluto si tu técnica va a protegerte  de eso!"
"... Pero en realidad no tenemos otro plan! Si puedo tocar la armadura, podría averiguar una pista de como detener esta situación!"
"Por favor, ten cuidado. Si por alguna razon detenienes tu concentración sólo un poco, podrás ser aspirarado en este espacio temporal!"
"... Maldita sea ... ok, ok! Haz lo que mejor te parezca! Pero si te pasa a algo malo, Hakurei y el viejo me matarán!"
"... Entendido ..."
Shion entra en la barrera.
(... es increíble ... es como si estuviera en llamas sin calor. La armadura  que parecía tan cercana ahora parece estar muy lejos. Yo siento que mi percepción del tiempo desaparecerá gradualmente. Rápidamente ... tengo que llegar rápidamente a la armadura ...)
El sello de la barrera de la armadura brilla.
"...!"
"Ho, ¿qué es esto?"
"Yo no sé! Nunca  había ocurrido antes!"
La esfera del reloj no se detiene y desaparece.
"¿No ha ... jajajaja. Yo había hecho bien en dejar aquí sólo por si acaso . Yo no habría creído que el Señor Shion apareceria aqui ... Bienvenido,  Señor Shion. El actor que yo no quiero! "
Aparece el verdadero cuerpo sellado de Kairos.
"¿Qué? ¿Quién es?"
El tiempo se está acelerando alrededor de Shion, y de repente se convierte en un joven adulto.
"¿Cómo ... mi cuerpo está cambiando rápidamente!"
"Oh no ... será tragado por el vórtice de tiempo!"
"Fue realmente una trampa. Regresa, Shion!"
"No huya, Señor Shion ... el futuro que vamos a construir no está ayudandome ... Nos encontramos en una coyuntura crítica en su vida. Así que me dejame cambiar tu futuro. Así que muere aqui señor Shion ".
"Uwahhhh"
El cuerpo de Shion pasa de ser un adulto joven al de un anciano.
(Este es un malo, mi cuerpo está envejeciendo aun más. Mi tiempo realmente avanzara hasta que ya no sea mas que un cadáver. Pero ... pero esta al frente de mi la armadura ... de Aries ...)
"¡Mladicion! Me lo llevo conmigo!"
Manigoldo se introduce.
"Espera! Si entras vas a terminar de la misma manera. Tu cuerpo va a desaparecer e incluso sus almas serán aniquiladas en el espacio-tiempo ... y entonces no habrá esperanza!"
"Ah, sí! entonces solo me queda una cosa por hacer!"
Manigoldo saca el alma de Shion de su cuerpo.
? Su alma sale y cuerpo cae!"
"Vas a llegar allí, Shion"
El alma de Shion llega y toca la caja de la armadura de Aries. La forma del caballero anterior de Aries, AVenir, aparece.
"Yo te esperaba. Tenía cosas que decirte. Sea cual sea el costo."
"... Yo vine aquí."
"Y estoy agradecido. Ahora Obtenen ... mis recuerdos."
El alma Shion desaparece dentro de la caja de la armadura.
"Las almas de Avenir y Shion desaparecieron dentro de la caja de la armadura?"
"Bueno ... creo que lo logro ... sin duda con el tiempo volveran. Y mientras tanto yo me encargo de esto. Sí, sí ..."
Manigoldo centra sus poderes para la batalla.
"Esto es perfecto! Un buen entrenamiento para prepararse para enfrentarse a los dioses, Va a ser una lucha divertida!"
Manigoldo enfrenta al alter ego de Kairos.
La armadura de Aries cubre el cuerpo de Shion.
(Uh ...)
Una escena desconocida aparece delante de Shion. Enormes rascacielos están envueltos en llamas.
(¿Qué es este lugar? Nunca he visto este tipo de ciudad.)
Muchos de los cuerpos tendidos en el suelo. Las sombras de los dioses gemelos aparecen en el cielo. Muchas personas mueren escupiendo sangre.
(Escena desesperada )
Athenea y el Patriarca fueron capturados y encadenados. Muchos guardias esqueletos alrededor de ellos. Aparece Hades, vestido con su surplice. Y decapita a Athena y al patriarca con su espada.
(No ... no ...!)
Avenir, llevando la armadura de Aries, teniendo en gritos contra la cabeza de Athena. Aparecerá un reloj de arena gigante, y los caballeros supervivientes Avenir y Yugo, su proyectado en el espacio-tiempo.
(¿Qué son estos recuerdos. Esta tierra está devastada. Si sigue así, vamos a ser aniquilados!)
Cambian de ubicación. El altar de Athena en el  Santuario.Los jovenes Sage y Hakurei, y la Athena anterior (NT: la tetona xD) y Avenir están a los pies de la estatua de Atenea.
(El lugar ha cambiado ... ¿Este es el Santuario? Mi maestro y el señor Sage son todavía jóvenes ... y ...)
La Athena anterior habla.
「Avenir'dinos ... Tenemos que saber de dónde vienes y por que portas la armadura de Aries. Estamos en medio de la Guerra Santa contra el ejército de Hades. Nuestro compañero, el Santo de Aries ha perecido en la batalla. ¿Quién eres tu realmente ... el Cosmos que siento en ti .. podría ser que ... 
"... Yo soy un autentico caballero de Aries"
"Eso es una tontería!"
"Yo entiendo que puedo parecer sospechoso, pero ..."
Avenir une sus manos y suplica a Athena.
"Sé de la ferocidad de la guerra santa y sé que debes estar desesperada. Pero déjame al menos expresarte mi deseo. Deseo que luchemos juntos!"
"?"
"Quiero disipar los lamentos  de la diosa Athena. Quiero derrotar a Hades. De una manera que le impida resucitar"
Avenir habla mientras derramaba lágrimas.
"Y si no me puedes conceder esto, entonces por favor al menos ... neutraliza a esos dos dioses para la próxima Guerra Santa ... te lo ruego ... por la paz de nuestro futuro! "
◆ El caballero de Aries anterior, Avenir es el caballero de Aries de un futuro destruido por una guerra santa! Esta pesada verdad sacude el alma de Shion!

[Invitado Revenge]

Dos imagenes spoiler mas shion cap 3 (solo una es nueva):

Source: [url="http://hypermind.exblog.jp/22802334/"]http://hypermind.exblog.jp/22802334/[/url]

[url="http://imgbox.com/wXPWZpSD"][/url] [url="http://imgbox.com/zYnW7aOU"][/url]

Saint Seiya ~ The Lost Canvas — Anecdotes
Chapitre Shion - Épisode 3

[url="http://imgbox.com/jbglWRgc"][/url] [url="http://imgbox.com/hDX3f7S9"][/url] [url="http://imgbox.com/OFdYt18l"][/url] [url="http://imgbox.com/DyUZMkjx"][/url] [url="http://imgbox.com/70vFj2rS"][/url] [url="http://imgbox.com/KJ1lYIy7"][/url] [url="http://imgbox.com/QV4ljcYA"][/url] [url="http://imgbox.com/7u7DUOJN"][/url] [url="http://imgbox.com/wBthStWm"][/url] [url="http://imgbox.com/YrDlO0AO"][/url] [url="http://imgbox.com/Gv09rw9L"][/url] [url="http://imgbox.com/PZNn51Hd"][/url] [url="http://imgbox.com/xMyzf3VR"][/url] [url="http://imgbox.com/TU1cBiUG"][/url] [url="http://imgbox.com/b7P8iao1"][/url] [url="http://imgbox.com/pC2Ma8te"][/url] [url="http://imgbox.com/7JVivCnJ"][/url] [url="http://imgbox.com/KYx4j0OD"][/url] [url="http://imgbox.com/FBRL9JFI"][/url] [url="http://imgbox.com/n0izXuWW"][/url] [url="http://imgbox.com/SEj8qCfm"][/url] [url="http://imgbox.com/fpYaPL4i"][/url] [url="http://imgbox.com/yv4STTRS"][/url]

Saint Alphazero sspedia

Script en frances: archange sspedia

dialogue suivant les pages

Ch3 - Cross Roads

P01
Kairos: Je m'appelle 'Kairos'.
Kairos: Vous m'indiquerez bien le chemin ?
Homme: 'Kairos' ?
Homme: Qu-qui es-tu ?
Kairos: Hé, me faites pas me répéter.
Kairos: J'vous ai dit que j'étais v'nu...
Kairos: ...voir la Cloth du Bélier !

[spoiler]P02-03
-

P04-05
Homme: T'es qui au juste ?
Homme: Un ennemi ?
Kairos: N'hahahaha !
Kairos: Elle est où ? Elle est où ? Ouh ouh, Cloth du Bélier !

P06-07
Kairos: J'vais te virer ton plaqué or et te réduire en morceaux !
Kairos: !
Kairos: N'haha. Je le sens faiblement...
Kairos: De l'or et... le Cosmos de ce gars merdique...
Kairos: N'hahaha, goal !
Kairos: N'gya !

Kairos: Bwah. C'est quoi ça ?
Yugo: Tu ne troubleras pas plus longtemps le sommeil du seigneur Avenir !
Yugo: Moi, Yugo du Centaure, t'en empêcherai !
Kairos: Aah ? Hé mon gars...
Kairos: Les gens sont en train de danser comme bon me semble.
Kairos: Tu vas quand même pas me faire chier, hein ?
Yugo: Quelle effronterie !

P08-09
Kairos: Rewind Bio !
Yugo: (Mon corps est redevenu celui de mon enfance ?)
Yugo: (Impossible... !)

Yugo: Guah !
Kairos: N'hahahaha. J'ai fait revenir en arrière le temps de ton corps.
Kairos: J'aurais pu te faire revenir à l'état d'embryon, tu serais encore plus mimi comme ça.
Kairos: Mais bon... il me faut bien un spectateur pour mater mon gros feu d'artifice !
Kairos: T'es pas d'accord ? N'hahaha !!
Yugo: A...
Yugo: Arrête !

P10-11
Yugo: ...
Kairos: Keh !
Kairos: C'est bel et bien protégé ! Je pourrai pas la détruire... ?
Kairos: Mais je vais au moins sceller cette Cloth au sein du temps.
Kairos: Comme ça plus de fuite vers le passé, ni vers le futur.
Kairos: Je te laisserai pas faire comme bon te semble !
Kairos: Enfoiré de Chronos !

P12-13
Yugo: Tu vas...
Yugo: ...la sceller ?
Kairos: N'haha ? T'as pas de bol non plus mon gars.
Kairos: Le bélier s'est fait berner par Chronos et t'es une victime collatérale...
Kairos: Mais réjouis-toi. Ce sceau va vous garder en état, toi et cette région.
Kairos: 'ô temps arrête toi'. Quelle beauté.
Yugo: ...!
Kairos: Ca te plait, non ? Les humains veulent tous ça.
Kairos: Sois reconnaissant, t'as l’éternité !

Kairos: Et c'est grâce à moi, Kairos !
Yugo: ...arrête.
Yugo: Ca suffit.
Yugo: Ne te fiche pas de nous !

Yugo: Et depuis ce jour cette ville a été isolée du monde dans le flot du temps.
Yugo: Avec la Cloth du Bélier...

P14-15
Manigoldo: Hé...
Manigoldo: Une minute.
Manigoldo: D'après ton histoire, ce sceau a un rapport avec Chronos et Kairos, deux dieux majeurs du Temps ?
Manigoldo: Et t'espère que moi et ce gosses puissions y faire quelque chose ?
Shion: ...
Yugo: Mais tu es pourtant venu ici.
Shion: !
Yugo: Tu es venu dans cet endroit isolé par un pouvoir divin !

Yugo: Je n'ai pas de preuve de ce que j'avance, et je sais que ce que je demande paraît fou...
Yugo: Mais...
Yugo: ...le seigneur Avenir t'as appelé depuis ce lieu de désespoir...
Yugo: Et tu es effectivement venu ici !
Yugo: Pour nous autres, ceci est un incroyable miracle !
Shion: Je...
Shion: ..veux également y croire !

P16-17
Shion: Crystal Robe !
Manigoldo: Hé...
Manigoldo: Attends un peu ! Tu comptes te jeter là dedans avec cette fine membrane ?
Manigoldo: Ton adversaire est 'Le Temps' ! On sait pas du tout si ta technique va marcher contre ça !

Shion: ...Mais on a pas vraiment d'autre plan !
Shion: Si je parviens à effleurer la Cloth, je pourrai peut-être voir un indice permettant de débloquer la situation !
Yugo: Je vous en prie, faites attention.
Yugo: Si jamais vous relâchez juste un peu votre concentration, vous vous ferez aspirer par cet espace temporel !
Manigoldo: ...
Manigoldo: Et merde... ok, ok !
Manigoldo: Fais comme bon te semble !
Manigoldo: Mais si jamais ça se gâte, tu dégages de là !
Manigoldo: Hakurei et le vieux vont me massacrer !
Shion: ...compris...

P18-19
Shion: ...
Shion: Incroyable...
Shion: C'est comme si j'étais au sein de flammes dépourvues de chaleur.
Shion: Cette Cloth qui semblait si proche semble maintenant très lointaine.
Shion: Je sens ma perception du temps disparaître peu à peu.
Shion: Vite...

Shion: Je dois vite atteindre la Cloth...

P20-21
Shion: ...!
Manigoldo: Ho, c'est quoi ça ?
Yugo: Je l'ignore ! Ca ne s'était jamais produit auparavant !
Kairos: N'ha...
Kairos: N'hahahaha.
Kairos: J'avais bien fait de laisser un alter-ego ici juste au cas où.
Kairos: J'aurais pas cru que le seigneur Shion se jetterait lui-même là dedans...

Kairos: Bienvenue, ô seigneur Shion.
Kairos: Toi, l'acteur que je ne désire pas !

P20-21
Shion: Comment ?
Shion: C'est qui lui ?
Shion: !
Shion: Comment...
Shion: Mon corps change rapidement !
Yugo: Oh non... il va se faire avaler par le tourbillon du temps !
Manigoldo: C'était bel et bien un piège. Reviens, Shion !
Kairos: Ne fuis pas, ô seigneur Shion... le futur que tu vas bâtir ne m'arrange pas mon gars...
Kairos: Nous sommes à une des jonctions essentielles de ta vie. Laisse-moi donc changer ton futur.

Kairos: Crève donc ici, ô grand Shion.
Shion: Uwahhhh.
Shion: (C'est mal parti, mon corps vieillit de plus en plus.)
Shion: (Mon temps va vraiment progresser jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un cadavre.)
Shion: (Mais cette Cloth est juste devant moi...)
Shion: (Je dois continuer en avant...)
Shion: (Vers le bélier.)

P22-23
Manigoldo: Et merde ! Je vais le ramener avec moi !
Yugo: "Attendez ! Si vous y pénétrez vous finirez de la même manière . Vos corps disparaîtront et même vos âmes seront annihilés dans cet espace-temps...
Yugo: Et il n'y aura alors plus d'espoir !
Manigoldo: Ah, mais oui !
Manigoldo: Il ne me reste plus qu'à faire ça alors !

Kairos: ?
Kairos: Il a extirpé son âme de ce corps croulant !
Manigoldo: Tu vas y arriver, Shion ?

P24-25
Avenir: Je t'attendais.

P26-27
Avenir: J'avais des choses à te dire.
Avenir: Coûte que coûte.
Shion: ... Je suis venu ici pour ça.
Avenir: Et je t'en suis reconnaissant.
Avenir: Reçois...

Avenir: Mes souvenirs.

P28-29
Yugo: Les âmes du seigneur Avenir et de Shion ont...
Yugo: ...disparu à l'intérieur de la Cloth Box ?
Manigoldo: Bah...
Manigoldo: Je pense qu'ils sont partis se taper la discut là bas...
Manigoldo: Il finira certainement par revenir. Et en attendant, je vais m'occuper de celui-là.
Manigoldo: Ouais ouais...

Manigoldo: Voilà qui est parfait !
Manigoldo: Un bon entraînement pour me préparer à supprimer des dieux ?
Manigoldo: Ca va être...
Manigoldo: ...un combat amusant !

P30-31
-

P32-33
Shion: (Quel est cet endroit ?)
Shion: (Je n'ai jamais vu ce genre de ville.)
Shion: (Quelle scène désespérante)
Shion: (Non...)
Shion: (Non... !)

P34-35
Shion: (Que sont donc...)
Shion: (...ces souvenirs.)
Shion: (Cette Terre est...)
Shion: (...dévastée.)
Shion: (Si ca continue ainsi...)
Shion: (...nous allons être annihilés !)

P36-37
Shion: (Le lieu a changé...)
Shion: (Est-ce le Sanctuaire ?)
Shion: (Mon maître et sa grandeur Sage sont...)
Shion: (...encore jeunes...)
Shion: (Et...)

Athéna: 'Avenir' as-tu dit...
Athéna: D'où tu viens-tu vraiment ? Et pourquoi portes-tu la Cloth du Bélier ?
Athéna: Il est impératif que nous le comprenions.
Athéna: Nous sommes en plein milieu de la Guerre Sainte contre l'armée d'Hadès.
Athéna: Notre compagnon, le Saint du Bélier a déjà péri au combat.

P38-39
Athéna: Qui es-tu donc...
Athéna: Et ce Cosmos que je ressens faiblement chez toi.. se pourrait-il que...
Avenir: ...
Avenir: Je suis un légitime Saint du Bélier !
Hakurei: Encore ces inepties !
Avenir: Je comprends que je puisse paraître suspect...
Avenir: Mais... !

Avenir: Je connais la férocité de la Guerre Sainte et je sais que vous devez être désespérés. Mais laissez-moi au moins exprimer mon souhait.
Avenir: Je souhaite que nous combattions ensemble !
Hakurei: !?
Avenir: Je souhaite apaiser les regrets laissés par la déesse Athéna.
Avenir: Je veux vaincre Hadès. D'une manière qui l'empêchera de ressusciter !
Avenir: Et si il vous est impossible de m'accorder ceci...
Avenir: ...alors je vous en supplie...
Avenir: Neutralisez au moins ces deux dieux lors de la prochaine Guerre Sainte...

P40
Avenir: Pour la paix de notre futur !

◆Le précédent Bélier, Avenir est le Saint du Bélier d'un futur détruit par une Guerre Sainte ! Cette lourde vérité ébranle l'âme de Shion ![/spoiler]