Saint Seiya - Capítulo 37: «¡La máscara grita! ¿El amor o la muerte?»

[Mailoneso]

Capítulo 37: «¡La máscara grita! ¿El amor o la muerte?»

• Título Original (Kanji): «仮面が叫ぶ! 愛か死か»
• Título Original (Romanji): «Kamen ga sakebu! ai ka shi ka?»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 11 de julio de 1987

• Título España: «La vergüenza de Aioras»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 5 de noviembre de 1991

Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 3 de noviembre de 1991

• Título Hispanoamérica: «La decisión del casco»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]Shaina continúa tratando de provocar a Seiya para combatir, pero él no la considera como su enemiga. Ambos sienten el poderoso cosmos del Santo de oro de Leo, tratan de huir pero es demasiado tarde. Aioria conoce previamente a Seiya, por su permanencia en el Santuario, mientras realizaba su entrenamiento para obtener la armadura de Pegaso. Shaina intenta proteger a Seiya y ataca a Aioria, pero es derrotada con un solo dedo. Seiya ataca con sus Estrellas Fugaces de Pegaso, pero esto es inocuo contra Aioria, quien le revela que los Caballeros de oro pueden moverse a la velocidad de la luz. Aioria ataca a Seiya, pero el golpe es recibido por Shaina quien se puso en medio en el último momento. Shaina herida de muerte, finalmente le revela a Seiya que está enamorada de él y se desvanece. Aioria intenta retirarse por el sacrificio de Shaina, pero Seiya enfurecido lo ataca por haber golpeado a una mujer. Aioria recibe el golpe, y reconoce que se equivocó, se compromete a llevar a Shaina al Santuario para que se recupere. Ante esto, aparecen los Caballeros de Plata: Sirio del Can Mayor, Díos de Mosca y Argetti de Heracles, quienes han seguido a Aioria por orden del Patriarca. Estos atacan a Seiya uno por uno y luego los tres a la vez. Justo en este momento, aparece la Armadura de oro de Sagitario que se separa y se ensambla sobre Seiya. La energía resultante de la unión de ambos acaba en un instante con los tres Caballeros de Plata. [/justify]

Imágenes:

(Click para ampliar)

Curiosidades:

• [justify]En este episodio aparece por primera vez la Armadura de Oro de Sagitario en su diseño con alas y una diadema en lugar de un casco, tras la modificación llamada "Falsa armadura de oro de Sagitario" realizada por Mitsumasa Kido.[/justify]

• [justify]En este episodio Seiya viste por primera la Armadura de Oro de Sagitario.[/justify]

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).

Aioros de Sagitario: Yūsaku Yara (Japón), Héctor Colomé (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).

Dio de Mosca: Ryōichi Tanaka (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).

Argheti de Herácles: Daisuke Gouri (Japón), Vicente Martínez (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).

Sirius de Can Mayor: Ikuya Sawaki (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).