Manga Saint Seiya Episodio G: Assassin

[Invitado Revenge]

source:phy All4Seiya

 

[url=http://imgbox.com/M5su59wz][/URL] [url=http://imgbox.com/ARsLUPf5][/URL] [url=http://imgbox.com/E0RibJpR][/URL]

 

 

el mini chapter son raws japonesas no chinas como las que publique antes!

Editado 26 de Febrero del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Source: phy All4Seiya

 

Scans del vol.01, las del mensaje anterior son del vol.02

 

[url=http://imgbox.com/WmYmN9vA][/URL] [url=http://imgbox.com/ZO6AUQk9][/URL] [url=http://imgbox.com/APMpeoRB][/URL]

 

el mini chapter son raws japonesas no chinas !

------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Cap 19:

 

http://chancro.jp/comics/assassin/16

 

Mas saint´s de bronce regresan!!

 

Hola Seiya, Hola Ikki !!

 

 

 

[url=http://imgbox.com/s1D1SspC][/URL] [url=http://imgbox.com/0jhNZZjY][/URL] [url=http://imgbox.com/axVT6SHk][/URL] [url=http://imgbox.com/kQqWCpE8][/URL] [url=http://imgbox.com/vacscNED][/URL] [url=http://imgbox.com/ZWROtDab][/URL] [url=http://imgbox.com/Ov1LPkBq][/URL] [url=http://imgbox.com/zPIY3pP4][/URL] [url=http://imgbox.com/vK565G1Q][/URL] [url=http://imgbox.com/sAUhudk4][/URL] [url=http://imgbox.com/wrDsMFe5][/URL] [url=http://imgbox.com/tUw6VKxm][/URL] [url=http://imgbox.com/JjPa0Clz][/URL] [url=http://imgbox.com/nZxsQp9C][/URL] [url=http://imgbox.com/p0qo824U][/URL] [url=http://imgbox.com/lLtns0xp][/URL] [url=http://imgbox.com/pmorxKHd][/URL]

 

DD: https://shared.com/u1f7vetv5k?s=l

 

Galeria y link DD sacado del tumblr de jorgegeminis

 

Proximo Capitulo: Marzo 10  2015

Editado 3 de Marzo del 2015 por Revenge

[Aldebaran Mikhail]

Script del capitulo

Frances
[spoiler]

Braves de demain.

P01
Sigurd: Ho... qu'avons-mous donc là... L'élite des Saints...
Sigurd: N'est-ce pas, messire le Gold Saint ?
Sigurd: Mon dieu, mon dieu, comme j'ai peur. Parce qu'on dirait bien tu vas t'y mettre sérieusement.
Sigurd: Tu débordes de Cosmos... Ah...
Sigurd: Quelle corvée !
Sigurd: Continuer plus longtemps ne fera que me fatiguer.
Sigurd: Alors finissons-en vite, d'accord ?

P02-03
Sigurd: Pourrais-tu me faire le plaisir...
Sigurd: ...de mourir ?

Sigurd: Holy Sword Embodiment !
Shura: (Encore ?)
Shura: (Sa lame est en train de changer.)
Shura: (Ce n'est pas une queue de dragon !)

P04-05
Shura: (Des griffes de dragon !)
Sigurd: Ho...
Sigurd: Tu es agile.
Sigurd: Tu as pu éviter d'encaisser une technique que tu vois pour la première fois et tu tentes même de contre-attaquer.

P06-07
Sigurd: Mais...
Sigurd: ...ne pense...
Sigurd: ...pas...
Sigurd: ...que...
Sigurd: ...cela...
Sigurd: ...puisse être...

Sigurd: ...aussi...
Sigurd: ...simple.
Sigurd: Afin de...
Sigurd: ...ne plus jamais vouloir recroiser le fer avec moi,...
Sigurd: ...grave bien dans ton âme...

P08-09
Sigurd: ...que tous ceux qui me font face...
Sigurd: ...ne sont que des fous.
Sigurd: Mais je reconnais cependant...
Sigurd: ...que tu t'es mis en travers de mon chemin.

Sigurd: J'applaudis au moins...
Sigurd: ...ton courage.
Sigurd: Mais...
Sigurd: Te dresser à nouveau contre moi...
Sigurd: ...est déjà...
Sigurd: ...inuti-

P10-11
Sigurd: (Quand m'a-t-il tranché ?)
Sigurd: (Mon Holy Sword Embodiment a jailli de derrière.)
Sigurd: (Mais il m'a tranché sans regarder tout ça ?)
Sigurd: (Cet homme se bat...)
Sigurd: (...d'une manière qui ne...)
Sigurd: (...nécessite pas sa vue.)

Sigurd: Depuis quand...
Sigurd: ...es-tu donc aveugle ?
Shiryū: Je perds la vue quand je me pousse trop à bout.
Shiryū: C'est une vieille blessure.
Sigurd: tu es vraiment un adversaire pénible.
Sigurd: Tu es vraiment terrifiant...
Sigurd: ...pour être capable de te battre ainsi sans ta vue.
Sigurd: Et qui plus est...
Sigurd: Tu te relèves alors que tu es couvert de blessures. Comment le peux-tu ?
Shiryū: Je le peux parce que j'entends leurs voix.
Sigurd: "Leurs voix" ?

P12-13
Shiryū: Les voix de mes compagnons...
Shiryū: ...qui m'incitent à me relever.
Shun: (Peu importe la distance... même si c'est dans un monde de ténèbres d'ébène...)
Shun: (Des voix chargées de forts sentiments atteindront leur destination.)
Shun: (Debout.)

Hyōga: (Si la force de volonté est le Cosmos, alors...)
Hyōga: (Comme la volonté humaine ne connait aucune limite...)
Sigurd: Holy Sword Embodiment !
Hyōga: (Rien n'est donc impossible pour des Saints habités par le Cosmos. Et maintenant...)
Hyōga: (Brûle, Cosmos intérieur.)

P14-15
Ikki: (Deviens un dragon de flammes qui s'élance vers les cieux.)
Ikki: (Et incinère...)
Ikki: (...celui que tu dois vaincre.)
Shiryū: (Autrefois...)
Shiryū: (Lorsque nous n'étions...)
Shiryū: (...encore que des adolescents...)
Shiryū: (...que souhaitions-nous devenir ?)

Seiya: (Nous avions fermement décide de vaincre n'importe quel ennemi...)
Seiya: (...avec nos coeurs ardents, en embrassant notre Cosmos.)
Seiya: (Et nous avons accompli à de nombreuses reprises des miracles...)
Seiya: (...sans avoir peur d'être blessés, en ayant juré de gagner quoi qu'il arrive.)
Seiya: (Lors de notre jeunesse nous songions...)
Seiya: (...à bâtir le lendemain.)
Seiya: (C'est un rêve que nul ne pourra nous voler.)
Seiya: (Même si l'adversaire est un héros du passé...)
Seiya: (Nous sommes tous...)


P16-17
Seiya: Les braves d'aujourd'hui.
Seiya: Pas vrai, Shiryū ?

Shiryū: Rozan Shō Ryū Ha !

[/spoiler]
Archange/SSpedia

Español:

[spoiler]

Los valientes del mañana.
 
P01
Sigurd: Ho...ya veo, tu eres uno de ellos... La élite de los caballeros...
Sigurd: No es asi, señor Caballero de Oro?
Sigurd: Dios mío, Dios mío, que miedo. Parece que por fin se pondra serio.
Sigurd: Tienes un Cosmos desbordante...eh...
Sigurd: Que aburrido!
Sigurd: Continuar con esto por mas tiempo seria muy agotador para mi.
Sigurd: Así que vamos a acabar con esto rapido, de acuerdo?
 
P02-03
Sigurd: Podrías hacerme el favor...
Sigurd: ...de morir?
 
Sigurd: Espada Sagrada envainada!
Shura (otra vez?)
Shura (La hoja está cambiando.)
Shura: (Esto no es una cola de dragón!)
 
P04-05
Shura (Son las garras del dragón!)
Sigurd: Ho ...
Sigurd: Eres ágil.
Sigurd: Fuiste capaz de evitar una técnica que ves por primera vez e incluso has intentado contraatacar.
 
P06-07
Sigurd: Pero ...
Sigurd: ...no creas...
Sigurd: ...que...
Sigurd: ...eso...
Sigurd: ...puede...
Sigurd: ...ser...
 
Sigurd: ...tan...
Sigurd: ...simple.
Sigurd: Ahora...
Sigurd: ... nunca volveras a intentar cruzar espadas conmigo...
Sigurd: ...Eres muy serio en tu alma...
 
P08-09
Sigurd: ...pero todos los que me enfrentan...
Sigurd: ...estan locos.
Sigurd: Me parece bien, aunque...
Sigurd: ... tú te has puesto en mi camino.
 
Sigurd: Aplaudo al menos...
Sigurd: ...tu coraje.
Sigurd: Pero ...
Sigurd: Que intentes algo en mi contra...
Sigurd: ...es...
Sigurd: ...innecesario
 
P10-11
Sigurd: (Cuándo logro cortarme?)
Sigurd: (Mi Espada sagrada envainada ha surgido de nuevo.)
Sigurd: (pero decidió no mirar?)
Sigurd: (Este hombre está luchando...)
Sigurd (...de una manera que...)
Sigurd: (... no requiere su vista.)
 
Sigurd: ¿Desde cuándo ...
Sigurd: ... estás ciego?
Shiryu: Yo pierdo la vista cuando me arriesguo demasiado.
Shiryu: Se trata de una antigua lesión.
Sigurd: Eres realmente un oponente temible.
Sigurd: Realmente eres aterrador...
Sigurd: ...Decidiste enfrentarme en batalla aun sin tu vista.
Sigurd: Y lo que es más ...
Sigurd: Recibiste el ataque aun cuando estás cubierto de heridas. Cómo pudiste hacerlo?
Shiryu: Porque puedo oir sus voces.
Sigurd: "Sus voces"?
 
P12-13
Shiryu: Las voces de mis compañeros ...
Shiryu: ... que me llevan hacia adelante.
Shun: (No importa lo lejos que estemos... aunque sea en un mundo de oscuridad de ébano...)
Shun (Nuestras Voces llenas de fuertes sentimientos lleguen a su destino.)
Shun: (de pie).
 
Hyoga: (Si, la fuerza de voluntad es el Cosmos, así que...)
Hyoga: (La voluntad humana no conoce límites...)
Sigurd: Espada Sagrada envainada!
Hyoga (Nada es imposible para el cosmos que habita en los caballeros,ahora ....)
Hyoga (Enciende,el Cosmos de tu interior.)
 
P14-15
Ikki: (Que las llamas del dragón se eleven al cielo.)
Ikki: (Y quemalo...)
Ikki: (... Asi podras vencer.)
Shiryu (Anteriormente ...)
Shiryu (Cuando éramos ...)
Shiryu (...muy jovenes...)
Shiryu (...Que es lo que habiamos decidido?)
 
Seiya: (Habíamos decidido firmemente derrotar a cualquier enemigo...)
Seiya: (...con nuestros corazones ardientes, y nuestro Cosmos.)
Seiya: (Y hemos logrado muchas veces los milagros...)
Seiya: (... sin temor a las heridas, habiendonos comprometido a ganar sin importar qué.)
Seiya: (Cuando eramos jóvenes pensabamos...)
Seiya: (...en salvar el mañana.)
Seiya: (Este es un sueño que nadie puede destruir.)
Seiya: (Incluso si el oponente es un héroe del pasado...)
Seiya: (Todos somos ...)
 
 
P16-17
Seiya: Los valientes de hoy.
Seiya: No es verdad, Shiryu?
 
Shiryu: Sho Rozan Ryu Ha! (Dragon Naciente)

 
[/spoiler] Editado 3 de Marzo del 2015 por Aldebaran Mikhail

[Aldebaran Mikhail]

Okada comenta de su.pasion por dibujar culos perfectos en los hombres xD

Un amigo cercano me preguntó:
"Pero,por qué le pones tanta energía a las poses de dibujo mostrando el trasero? No eres unpoco estúpido? "

Yo le respondí "Incluso un hombre Badass puede tener un buen culo...
no?... yo diría que un hombre "nice" debe tener buenas nalgas, es una condición necesaria !!! ". Pero no le parecio y no continuó la conversación después de eso ...
He perdido un amigo? (1 ゚ д ゚) · ∵
Pero yo estoy convencido de que,sin embargo , es verdad!

https://twitter.com/meguzou1303/status/572720593419681792

[Invitado Revenge]

Episodio G.A Cap 19 - Español - SSForos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Editado 5 de Marzo del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Cap 20:

 

http://chancro.jp/comics/assassin/17

 

 

 

[url=http://imgbox.com/daJmT78T][/URL] [url=http://imgbox.com/8sGtB2Ji][/URL] [url=http://imgbox.com/xRnIGi66][/URL] [url=http://imgbox.com/R5ZAvq4v][/URL] [url=http://imgbox.com/zcAMlMR3][/URL] [url=http://imgbox.com/J08sQ15l][/URL] [url=http://imgbox.com/HX4E3GSa][/URL] [url=http://imgbox.com/jVpjYkkx][/URL] [url=http://imgbox.com/FCBc38zT][/URL] [url=http://imgbox.com/clgQJgAE][/URL] [url=http://imgbox.com/kH7T7uzj][/URL] [url=http://imgbox.com/xcxVAnMP][/URL] [url=http://imgbox.com/wWUQea03][/URL] [url=http://imgbox.com/8pFVsVbF][/URL] [url=http://imgbox.com/RwRkjSkA][/URL] [url=http://imgbox.com/41PLSQeq][/URL] [url=http://imgbox.com/rMDrxxGK][/URL] [url=http://imgbox.com/0km6mA1D][/URL] [url=http://imgbox.com/OgZXwxjS][/URL] [url=http://imgbox.com/DlbzW0Rb][/URL]

 

Download: http://shared.com/kvlwln8z6u?s=l

 

Galeria y link de descarga tumblr jorgegeminis

 

 

Proximo Capitulo: Marzo 24 2015

 

nuevo mini-paron

 

--------------------

 

Script es Español por SSForos

 

Editado 10 de Marzo del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Saint Seiya Episodio G Assassin Tomo 1 en Español

 

Por: shadow-scalantions

 

[URL=http://imgbox.com/p4P4mYBd][/URL] [URL=http://imgbox.com/Tgw0aavn][/URL]

 

[URL=http://imgbox.com/6StYmjbV][/URL] [URL=http://imgbox.com/9tMT1YXM][/URL]

 

Links de descarga:

https://www.mirrorcreator.com/files/DQ476CJG/Saint_Seiya_Episodio_G_Assassin_Tomo_1.rar_links

 

Post:

http://shadow-scalantions.jimdo.com/2015/03/12/saint-seiya-episodio-g-assassin-tomo-1-en-descarga-directa-dd/

Editado 12 de Marzo del 2015 por Revenge

[Invitado Revenge]

Episodio G.A Cap 20 - Español - SSForos

 

 

 

http://imgur.com/a/MhXZC

[Invitado Revenge]

[URL=http://imgbox.com/EeB5AF0S][/URL]

 

http://www.akitashoten.co.jp/comics/4253235336

 

2015.05.20

[Aldebaran Mikhail]

G.A 21
http://chancro.jp/comics/assassin/18
Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

G.A 22
http://chancro.jp/comics/assassin/19

Gallery
[spoiler]

[/spoiler]

[Aldebaran Mikhail]

Script del cap 21
Script del capitulo
Frances:
[spoiler]

GA 21 - La terre du futur

P01
-

P02-03

Shura: (J'ignore ce qui a pu...)
Shura: (...se passer entre nous.)
Shura: (Mais...)

P04-05
Shura: (La gratitude dont tu as fait preuve vis à vis de l'épée sacrée que je t'ai transmise...)
Shura: (...restera à jamais gravée dans mon coeur, dans mon Cosmos et dans mon âme.)

P06-07
Sigurd: Ver-...
Sigurd: ...-mine...
Sigurd: Tu as donc...
Sigurd: ...osé.
Sigurd: Je ne pense pas...
Sigurd: ...pouvoir te le pardonner.
Sigurd: Je vais te...

Sigurd: ...massacrer.
Sigurd: Oh ?
Sigurd: Tsst, voilà qui fait tâche.
Sigurd: Mes jambes vacillent.
Sigurd: Je manque de sang.
Sigurd: Et mon épée a été endommagée.

P08-09
Sigurd: Mais ça craint.
Sigurd: Je vais avoir besoin d'une Danse.
Shura: Une "Danse" ?
Sigurd: Ah ?
Sigurd: J'y crois pas, tu ne sais donc rien... je kiffe...
Sigurd: Tu ignores ce que tu recherches, autrement dit...
Sigurd: Tu ignores qui tu es.

Sigurd: Si ce sont là tes limites, alors...
Sigurd: Tu n'as aucune chance de devenir le champion de cette Guerre des épées sacrées
Shura: (Il a disparu.)
Shura: Qui suis-je ?
Shura: Je l'ai pourtant toujours su.

P10-11
Shura: Nous sommes ceux qui sont là pour protéger à jamais la paix sur Terre.
Shura: Les combattants de l'espoirs.

Shura: Des Saints d'Athéna.
Shura: Et ce, aussi bien de par le passé...
Shura: ...que dans le futur.

P12-13
Shura: (Et même si cet endroit appartient à un lendemain qui m'est inconnu, je me battrai pour le protéger.)
Shiryū: ....
Shiryū: (Que m'est-il arrivé ? Mes souvenirs sont confus.)
Shiryū: (Ai-je pu montrer à Shura ce que je valais ?)
Shiryū: (Comme je suis pathétique... je n'arrive même pas à la cheville de Shura.)
Aiolia: Je pense avoir correctement pressé ton point vital central...
Aiolia: ...afin de stopper ton hémorragie.
Shiryū: C'est donc grâce à toi... je suis désolé pour ces tracas.
Shiryū: Tu es un Saint n'est-ce pas ? Je suis Shiryū.
Aiolia: Tu es un Sacred Sword Holder, pas vrai ?
Shiryū: ?

Aiolia: C'est tout ce qui compte pour moi.
Aiolia: Saint de la Balance.
Shiryū: Qui es-tu au juste ?
Aiolia: C'est pourtant évident.
Aiolia: Je suis un Saint, tout comme toi.
Aiolia: Tu...

P14-15
Aiolia: ...as en secret des autres Saints...
Aiolia: ...reçu un ordre impérial d'Athéna.
Aiolia: Tu t'es heurté à cet adversaire sans trop être au courant, mais...
Aiolia: ...Shura a du t'expliquer.
Aiolia: Tu comprends désormais ? Quelque chose va commencer.
Aiolia: Joins-toi à la bataille.
Aiolia: Participe à la Guerre des Epées Sacrées.

Shiryū: Je te le redemande.
Shiryū: Qui es-tu ?
Aiolia: Je te l'ai déjà dit.
Aiolia: Je suis comme toi.

P16-17
Aiolia: J'ai également reçu un ordre impérial...
Aiolia: ...de la même Athéna que toi. (ndt: ponctuation pas claire, pourrait aussi être "J'ai tout comme toi reçu un ordre impérial d'Athéna")
Shiryū: Comment ?
Aiolia: Je ne peux pas encore tout te dire, mais...
Aiolia: Toi et moi sommes dans la même situation, et c'est pourquoi...
Aiolia: ...je te suis venu en aide.
Aiolia: Mais...
Aiolia: Il n'était peut-être pas nécessaire que je presse ton point central.
Shiryū: Comment ça ?

Aiolia: Shura t'avait déjà appliqué le Kishikaisei.
Aiolia: Tu aurais probablement été OK même sans mon intervention.
Shiryū: Shura m'a donc sauvé ?
Shiryū: (Et je lui disais que j'allais le protéger... quel spectacle médiocre je lui ai offert...)
Aiolia: J'ai un message pour toi sinon.
Shiryū: Un message ?
Aiolia: Tiens.
Shiryū: ?

P18-19
Avatar Kokuto: Le dragon d'or a gagné.
Avatar Lion: Je lui dis ?
Shiryū: (Ceci...)
Shiryū: (...me rassure un peu...)
Shiryū: (Shura... non, pas juste lui... tous les Gold Saints qui sont partis pour leur long voyage...)
Shiryū: (Tous ont confié cette paix aux Saints restants...)

Shiryū: (Comment trouvent-ils donc cette Terre de demain...)
Shun: As-tu rencontré mon ami ?
Shura: Les gens qui vivent en ce monde sont heureux.
Shiryū: (...dont ils nous ont confié la défense ?)
Shura: C'est parce qu'ils sont protégés...
Shura: ...par de nobles héros tels que vous.

P20
Shun: Ces mots nous comblent de joie.
Shura: Mais maintenant, le plus important...
Shura: ...est d'acheter des ramens.
Yoshino: (Minute ! C'est du soba !)
Yoshino: Heu... en fait... je n'ai pas l'impression que ce soient des ramens...
Shun: Des ramens ? Je connais un magasin qui en prépare de délicieux !
Shun: Mais il faut réserver.
Shun: Je vais leur passer un coup de fil !
Shiryū: Aah...
Shiryū: Mmh...
Shiryū: Non, ça va plutôt bien...
Aiolia: *Je rentre tout de suite. A la vitesse de la lumière !*
Shiryū: D'accord, on va en faire.
 

[/spoiler]
Archange/SSpedia
 
Español:
[spoiler]

GA 21 - La tierra del mañana
 
P01
-
 
P02-03
 
Shura (no sé lo...)
Shura (... que pasó entre nosotros.)
Shura (Pero...)
 
P04-05
Shura (La gratitud que mostraste por la espada sagrada que te herede...)
Shura (... quedará para siempre grabada en mi corazón, en mi cosmos y en mi alma.)
 
P06-07
Sigurd: Mal-...
Sigurd: ...- dito...
Sigurd: Así que ...
Sigurd: ... te atreviste.
Sigurd: No creo ...
Sigurd: ... ser capaz de perdonarte.
Sigurd: Yo voy...
 
Sigurd: ...a acabarte.
Sigurd: Oh?
Sigurd: TSST, Esta mancha es.
Sigurd: Mis piernas se tambalean.
Sigurd: Estoy sangrando.
Sigurd: Y mi espada fue dañada.
 
P08-09
Sigurd: Maldicion.
Sigurd: voy a necesitar una Danza.
Shura: Una "Danza"?
Sigurd: Ah?
Sigurd: No puedo creer que no sepas... ya veo...
Sigurd: No sabes lo que estás buscando, eso...
Sigurd: Ni siquiera sabes quien eres tu.
 
Sigurd: Si esos son tus límites, entonces ...
Sigurd: No tienes la oportunidad de convertirte en el campeón de la guerra de espadas sagradas
Shura (Desapareció.)
Shura: Quién soy yo?
Shura: Eso siempre lo he sabido.
 
P10-11
Shura: Somos los que existen para proteger para siempre la paz en la Tierra.
Shura: Los guerreros de la esperanza.
 
Shura: Los caballeros de Athena.
Shura: Y eso es, tanto en el pasado ...
Shura: ...como en el futuro.
 
P12-13
Shura (E incluso si este lugar pertenece a un epoca que es desconocida para mí, voy a luchar para protegerla.)
Shiryu: ....
Shiryu: (Que me pasó? Mis recuerdos se confunden?).
Shiryu (Fui capaz de demostrarle mi valor a Shura?)
Shiryu (Soy patético ... yo ni siquiera pude proteger a Shura.)
Aioria: Creo que he pulsado correctamente en tu punto vital...
Aioria ... para detener el sangrado.
Shiryu: Así que tu lo hiciste ... lamento las molestias.
Shiryu: Eres un caballero no es así? Yo soy Shiryu.
Aioria: Eres portador de una Espada Sagrada, verdad?
Shiryu:
 
Aioria: Es todo lo que me importa.
Aioria: Caballero de Libra.
Shiryu: Quién eres tu exactamente?
Aioria: Es obvio.
Aioria: Yo soy un caballero, igual que tú.
Aioria: Tu...
 
P14-15
Aioria: ... como otros caballeros en secreto...
Aioria ... Recibio una orden imperial de Athena.
Aioria: Tu has enfrentado a ese oponente sin saber mucho , pero ...
Aioria ... Shura te explico.
Aioria: Entiendes ahora? Algo va a comenzar.
Aioria: Unete a esta batalla.
Aioria: Participa en la guerra de espadas sagradas.
 
Shiryu: Voy a preguntarte de nuevo.
Shiryu: Quién eres?
Aioria: Ya te lo he dicho.
Aioria: Yo soy como tú.
 
P16-17
Aioria: También he recibido una orden imperial ...
Aioria ... de Athena al igual que tú. (NDT: puntuacion claro, también podría ser "Soy igual que tu que recibió una orden imperial de Athena")
Shiryu: Cómo?
Aioria: Yo no te puedo decir todo, pero ...
Aioria: Tu y yo estamos en la misma situación, y es por eso ...
Aioria ... que vine a ayudarte.
Aioria: Pero ...
Aioria: Tal vez no era necesario que yo presionase tu punto vital.
Shiryu: Cómo?
 
Aioria Shura ya había aplicado en ti el Kishikaisei.
Aioria: Probablemente ya estabas bien incluso sin mi contribución.
Shiryu: Shura me salvo?
Shiryu (Y yo le dije que iba a protegerlo ..fue un pobre espectaculo... el que le ofrecí ...)
Aioria: Tengo un mensaje para ti de otra manera.
Shiryu: Un mensaje?
Aioria: Aquí.
Shiryu:?
 
P18-19
Avatar de Kokuto: El dragon Dorado ganó.
Avatar de Leo: Ya leiste?
Shiryu: (Esto...)
Shiryu (... me tranquiliza un poco ...)
Shiryu (Shura ... no, no sólo él ... todos los Caballeros de Oro han iniciado un largo viaje ...)
Shiryu: (Todo está en paz confiando en los restantes caballeros...)
 
Shiryu (Que se encuentran en esta tierra del mañana...)
Shun: Has conocido a mi amigo?
Shura: Las personas que viven en este mundo son felices.
Shiryu (... Ellos nos encomendaron defenderla?)
Shura: Es porque están protegidos ...
Shura ... por nobles héroes como tu.
 
P20
Shun: Esas palabras nos llenan de alegría.
Shura: Pero ahora, lo más importante ...
Shura ... es comprar ramen.
Yoshino: (Un minuto Es soba!)
Yoshino: Um ... bueno ... tengo la impresion de que sera ramen ...
Shun: Ramen? Conozco  una tienda que prepara unos deliciosos!
Shun: Pero hay que hacer reserva.
Shun: Voy a darles una llamada!
Shiryu: Aah ...
Shiryu: Hmm ...
Shiryu: No, creo que esta bien ...
Aioria: El respondido de inmediato. A la velocidad de la luz! *
Shiryu: Está bien, vallamos.

[/spoiler]