Mailoneso
-
Contenido
2.021 -
Ingreso
-
Última visita
-
Días ganados
4
Tipo de contenido
Perfiles
Foros
Calendario
Mensajes publicados por Mailoneso
-
-
Capítulo 101: «¡A Destrozarlos! Los pilares gigantescos de los siete mares»
- Título Original (Kanji): «打ち砕け! 七つの海の巨大柱»
- Título Original (Romanji): «Uchikudake! Nanatsu no umi no Mammoth Pillar»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 26 de noviembre de 1988
- Título España: «Los gigantescos pilares de los siete océanos»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 4 de febrero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 11 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Destruyan todos los pilares de los siete mares»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Pegaso pide a Kanon Dragón del Mar donde está Atenea, pero el general está decepcionado, porque esperaba encontrar los caballeros de oro, por lo que decide abandonar Pegaso a merced de la guardia, pero Andrómeda y Pegaso para derrotar a todos en unos pocos segundos. Atenea quiere salvar a la humanidad, entonces Poseidón explica el orden de su reinado, sostenido por siete pilares, y entra a través de engaño en el octavo pilar, el central. Una vez dentro, comienza a fluir el agua utilizada para inundar el mundo y Atenea va a sobrevivir hasta que esté completamente sumergido. Dragón del Mar vuelve a guardar su pilar, mientras que el Titis explica cómo guardar Athena: antes de destruir el portador del pilar, haga caer los otros siete pilares, custodiados por los generales. Pegaso y Andrómeda se dividen par destruir cada uno un pilar. Después de derrotar a algunos soldados, Pegaso llega al pilar del Pacífico Norte y lanza un tiro para destruirla, pero una mano fácilmente bloquea la bola de energía es el caballo de mar. Mientras tanto, en Asgard, Cisne también se lanza al abismo, mientras que Dragon viene de China, después de pedir consejo al Maestro de los Cinco Picos. Después rimbeccati, Pegaso ataca a Baian de Hipocampo, pero se defiende muy bien, salta, toma Pegaso detrás y lo golpeó y lo dejó contra la pared. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Carlos Lladó (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Héctor Colomé (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Armando Coria (Hispaoamérica).
Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Ruth Toscano (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante y Ramón Rocabayera (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).
Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna y Susana Damas (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
-
Capítulo 100: «¡El emperador Poseidón! Retorna la guerra sagrada»
- Título Original (Kanji): «海皇ポセイドン! 聖戦ふたたび»
- Título Original (Romanji): «Kaiô Poseidon! Seisen futatabi»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 19 de noviembre de 1988
- Título España: «El reino de Poseidón»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 3 de febrero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 10 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Poseidón, el Emperador del Océano! Una nueva guerra santa»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]En Asgard, Seiya y Shun buscan a Saori sin éxito por lo que tienen que aceptar que Poseidón, el dios del mar, la raptó. Por otra parte; Saori despierta en un lugar desconocido y un hombre le hace una reverencia, ella sabe que es Poseidón pero un instante después lo recuerda como Julián Solo: el heredero de un imperio naviero griego que le propuso matrimonio durante su fiesta de cumpleaños pero Saori lo rechazó. Él le dice que justo esa noche supo que era la reencarnación de Poseidón y más tarde supo que ella era Athena, entonces comprendió que estaban destinados a ser enemigos. Saori se da cuenta que Poseidón planeó el conflicto en Asgard y él se lo confirma diciéndole además que esperaba que el cosmos de ella sucumbiera pero no fue así; y es finalmente cuando Poseidón le revela sus verdaderas intenciones, acabar con la humanidad a través de lluvias torrenciales e inundaciones devastadoras para que comience una nueva era en la que ellos dos gobernarán la Tierra juntos, ya que después de todo, Julián estaba enamorado de ella. La diosa rechaza la oferta y le muestra su confianza en que sus caballeros lo enfrentarán y lo derrotarán, Poseidón le da una oportunidad para aplazar el fin de la humanidad si se sacrifica a sí misma y Athena acepta. Hilda de Polaris encuentra la entrada al Templo de Poseidón y Andrómeda y el Pegaso se dirigen allá, después de caer en un oscuro remolino, despiertan en el fondo del mar donde una sirena de nombre Titis los ataca pero le hacen frente, es entonces que aparece otro enemigo, Kanon, el Dragón del Mar quien los ataca efectivamente. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Ignacio Gijón (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Nachi del Lobo: Takeshi Kusao (Japón), José Núñez (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).
Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).
Kanon de Dragón Marino: Kazuyuki Sogabe (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).
Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Héctor Colomé (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica).
Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
-
Capítulo 99: «¡Atenea! La noble oración de la eternidad»
- Título Original (Kanji): «アテナよ! 気高き永遠の祈り»
- Título Original (Romanji): «Atena yo! Kedakaki eien no inori»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 12 de noviembre de 1988
- Título España: «¡Atenea! La noble oración de la eternidad»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 31 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 9 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Athena! Mi oración eterna por ti»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hilda queda aparentementemente herida de muerte, Seiya se lamenta por lo sucedido mientras que Asgard se derrumba y el cosmos de Athena deja de sentirse. Cuando Seiya cree que todos los sacrificios realizados han sido en vano, el cosmos de Hilda comienza a manifestarse y ella se levanta, los Caballeros de Bronce se ponen a la defensiva pero Hilda toma la espada de la armadura de Odín y reza a su dios suplicando el perdón por sus pecados, Hilda llora al recordar la muerte de sus Dioses Guerreros y la humillación que la hizo pasar el dios Poseidón, por último le suplica a Odín que le permita con su cosmos salvar a Athena y así lo hace. Llenos de esperanza, los caballeros ven como su diosa vuelve a levantarse e Hilda se reconcilia con su hermana menor pero cuando todos creen que la guerra al fin ha terminado de manera favorable, una enorme marejada se abalanza sobre Athena y los caballeros dejando a éstos últimos inconscientes; cuando despiertan, descubren que la diosa ha desaparecido. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Curiosidades:- [justify]Sorrento de la Sirena aparece en su Scale en el Flashback utilizando su capa y en un cameo utilizando sus alas. No sería el único capítulo donde ocurriría esto (ver la Saga de Poseidón).[/justify]
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), Héctor Colomé (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y César Árias (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
Julian Solo - Poseidón: Keiichi Nanba (Japón), Chema Lara (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).
Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), José Santos (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica).
-
Capítulo 98: «¡Aparición milagrosa! La armadura Robe de Odín»
- Título Original (Kanji): «奇蹟の出現! オーディーンローブ»
- Título Original (Romanji): «Kiseki no shutsugen! Odin robe»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 5 de noviembre de 1988
- Título España: «¡Aparición milagrosa! La armadura Robe de Odín»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 30 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 8 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «La milagrosa aparición de la armadura de Odín»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hilda ataca a Seiya y éste cae al precipicio que hay entre la estatua de Odin y el castillo. Seiya escucha la voz de saga que le dice que no debe rendirse. Seiya eleva su cosmos y sube el precipicio. Seiya se dirige a la estatua de Odin pero Hilda lo ataca por detrás. Los otros caballeros se interponen para ayudarlo. Seiya llega frente a la estatua y le pide ayuda a Odin pero nada sucede. Entonces Seiya cae al precipicio. Los zafiros de Odin salen volando al aire y se reúnen frente a la estatua. Cada zafiro se coloca en su lugar en el cinturón de Odin y la armadura de Odin emerge. Seiya es salvado por el cosmos de Odin de seguir cayendo y le coloca la armadura. Seiya ahora está listo para pelear. Seiya ataca a Hilda una vez más y esta vez ataca a Hilda con la espada. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Antonio Cancelas (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
Odín: Kenji Utsumi (Japón), Teófilo Calle (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica).
-
Capítulo 97: «¡Siren! La hermosa melodía de la muerte»
- Título Original (Kanji): «海魔女! 美しき死の調べ»
- Título Original (Romanji): «Siren! Utsukushiki shi no shirabe»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 29 de octubre de 1988
- Título España: «¡Siren! La hermosa melodía de la muerte»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 29 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 5 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Un brujo del mar, la canción de la muerte»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Seiya se pone de pie y eleva su cosmos. Hilda escucha una flauta y unas palabras. Es Sorrento de Sirena. Sigfried se da cuenta de que el cosmo de Seiya aumenta y posee otros cosmos incluyendo el de Athena. Hilda ataca a Seiya pero Sigfried detiene el ataque con su mano. Entonces aparece Sorrento y explica que Poseidón, dios de los Mares, quiere ver muerta a Athena y para eso usó a Hilda con el anillo Nibelungo. Sigfried ha escuchado todo y sabe la verdad. Se voltea y va a atacar a Seiya pero en realidad le entrega su zafiro de Odin. Sigfried salta hacia Sorrento quien le atraviesa el pecho con su mano. Sigfried lo agarra con todas sus fuerzas y se eleva hacia su estrella guardiana. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Delia Luna (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), José Santos (España) y Adrián Fogarty (Hispaoamérica).
-
Capítulo 96: «¡Dragón contra Dragón! Una oportunidad de vencer entre cien mil»
- Título Original (Kanji): «龍対龍! 十万分の一秒の勝機»
- Título Original (Romanji): «Ryū tai ryū! Jūman bun no ichiro no shoki»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 22 de octubre de 1988
- Título España: «¡Dragón contra Dragón! Una oportunidad de vencer entre cien mil»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 28 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 4 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Dragón contra Dragón, una oportunidad en cien mil»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Sigfried ataca a Seiya pero Shaina llega y se interpone recibiendo el golpe. Shiryu empieza a luchar y pero no puede hacer nada contra Sigfried. Cuando Shiryu se dispone a usar el Dragón Final se escucha la voz de Shura que dice que no lo haga. Recuerda la leyenda del verdadero Sigfried que cuando mató a un Dragón y se mojó con su sangre se volvió inmortal pero una hoja de árbol cayó en su cuerpo dejando desprotegida una parte. Ahora está dispuesto a arriesgar su vida para golpearlo en su punto débil, la zona del corazón queda desprotegida en un momento del ataque. Sigfried utiliza la ventisca del Dragón y Shiryu su Dragón Naciente. Shiryu golpea su corazón pero él también es golpeado y cae. Shiryu le dice a Seiya que tiene el mismo punto débil que él. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Shura de Capricornio: Kōji Totani (Japón), Vicente Martínez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Delia Luna (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Sorrento de Sirena: Yoku Shioya (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
-
Capítulo 95: «¡Un héroe noble! Regresa el caballero legendario»
- Título Original (Kanji): «気高き勇者! 甦る伝説の騎士»
- Título Original (Romanji): «Kedakaki yūsha! Yomigaeru densetsu no kishi»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 15 de octubre de 1988
- Título España: «¡Un héroe noble! Regresa el caballero legendario»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 27 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 3 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «El héroe de la leyenda ha revivido»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Seiya llega al patio del castillo donde se encuentra la estatua de Odin y ve aparecer a Sigfried. Seiya se propone atacar al último dios Guerrero pero sus golpes no tienen ningún efecto. Sigfried lo ataca y Seiya cae al suelo. Los otros caballeros llegan e Ikki ataca a Sigfried pero no puede hacer nada contra él. Luego Shun lo reta pero también es derrotado. Ikki intenta atacar nuevamente y Seiya aprovecha la oportunidad para atacarlo también. Seiya le explica que alguien puso el anillo del Nibelungo en el dedo de Hilda y que por eso se ha vuelto malvada. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:
Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), Antonio Cancelas (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).
-
Capítulo 94: «¡Lazos de hermanos! Syd, descansa en tu patria»
- Título Original (Kanji): «兄弟の絆! シドよ祖国に眠れ»
- Título Original (Romanji): «Kyodai no kizuna! Syd yo sokoku ni nemure»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 17 de septiembre de 1988
- Título España: «¡Lazos de hermanos! Syd, descansa en tu patria»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 24 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 2 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Lazos entre hermanos»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Ambos hermanos se levantan para atacar a Bud que su ataque no es efectivo. Shun cae exhausto mientras Ikki sigue luchando y Bud obtiene los zafiros que poseía Shun. Ikki usa el ken de la ilusión en la que Bud está a punto de matar a Syd pero según Ikki, no lo hace porque su corazón no se lo permite. y Bud saca toda su furia golpeando a Ikki. Syd se estaba despertando y toma a Ikki por la espalda. Le dice a Arcor que se apure y elimine al Fénix. Arcor se prepara pero duda ya que su hermano también moriría. Syd no aguanta más y cae al suelo. Bud camina hacia él y lo carga en brazos. Le dice a Ikki que cuide a su hermano a cualquier costo ya que la amistad y la hermandad son un tesoro. Bud cambia su manera de pensar y lo lleva a su lugar de origen donde serían felices si volvieran a nacer. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Rafael Ordónez (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), José Núñez (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).
-
Capítulo 93: «¡Bud! La estrella gemela del destino»
- Título Original (Kanji): «バド! 宿命の双子星»
- Título Original (Romanji): «Bud! Shukumei no futago sei»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 10 de septiembre de 1988
- Título España: «¡Bud! La estrella gemela del destino»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 23 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 1 de febrero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Bud! Los gemelos del destino»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Shaina y Shun son atacados por la sombra quien reclama el zafiro de Odin. En ese momento llega Ikki. Comienzan a luchar y después de unos ataques el casco de Bud cae. Bud ataca a Ikki con la "Garra del Tigre de la Sombra del Vikingo. Se siguen atacando entre los dos pero Ikki sabe que Bud en realidad quiere a su hermano. Mientras tanto Hyoga que estaba inconsciente junto con Seiya por un ataque sorpresa usa todo su cosmos para abrir camino y que Seiya pueda continuar. Bud cuenta que fue abando nado en el bosque por sus padres porque en Asgard detestan a los gemelos y se debe elegir a uno. Bud ataca a Ikki y Shun se levanta para ayudarlo. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).
-
Capítulo 92: «¡Remolino! La última Tormenta Nebular de Shun»
- Título Original (Kanji): «うずまけ! 瞬究極の星雲嵐»
- Título Original (Romanji): «Uzumake! Shun kyokyoku no Nebula Storm»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 3 de septiembre de 1988
- Título España: «¡Remolino! La última Tormenta Nebular de Shun»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 22 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 29 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Shun, gira tu último vapor nebuloso»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Syd vuelve a atacar pero esta vez usa el "Impulso Azul". Shun cae al suelo mientras que Syd intenta congelarlo. Shun se levanta y Syd lo vuelve a atacar pero sigue luchando. Se quita la armadura y utiliza su tormenta nebular. Syd usa el Impulso Azul pero no es efectivo en la tormenta. Shun usa el máximo poder de la tormenta y en ese momento la sombra de Syd salta sobre él para atacarlo pero Shaina lo bloquea. Syd cae al suelo inconsciente. Bud impide que Sun pase por el Palacio y aaca a los dos, hasta que llega Ikki. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Haydeé Unda y Ilia Gil (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Afrodita de Piscis: Keiichi Nanba (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Delia Luna (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 91: «¡Arde Shun! El misterio se esconde en los colmillos negros»
- Título Original (Kanji): «燃えよ瞬! 黒い牙に隠された謎»
- Título Original (Romanji): «Moe yo Shun! Kuroi kiba ni kakusatera nazo»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 27 de agosto de 1988
- Título España: «¡Arde Shun! El misterio se esconde en los colmillos negros»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 21 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 28 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Quema tu cosmoenergía Shun! Secreto oculto del colmillo negro»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Shun llega a una de las salas del castillo. De pronto otro Dios Guerrero sale de las sombras. Es Syd de Mizar Zeta. Luego llegan Hyoga y Seiya y quieren ayudar a Shun pero éste se niega. Él es el que está en mejores condiciones para pelear y lo hará solo. Shaina encuentra a Marin en el bosque y al despertarla, le cuenta que detrás del ataque de Syd a Aldebarán de Tauro hubo otra cosmoenergía que fue la que lo dejó fuera de combate y no el ataque de Syd como todos pensaban, por eso le pide que vaya hacia el Palacio Valhalla a contarle este peligro a Seiya. Shun sigue combatiendo, sus cadenas no son muy efectivas ya que por el frío provocado por Syd están congeladas. Syd usa su "Garra de Tigre Vikingo" pero Shun logra defenderse con su cadena. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Yolanda Pérez Segoviano (Hispaoamérica).
Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).
Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).
Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Bud de Alcor Zeta: Yū Mizushima (Japón), Antonio Cancelas (España) y Jorge Roig Jr. (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Aún sin tenerla en mano me atrevo a decir algo que no había caigo hasta ahora. En el anime la armadura de Balrog tiene un tono verde oliva y no el color tan negro-oscuro. Quizás esto es algo que no habría que tener en cuenta demasiado porque en el Infierno creo que los colores estaban un poco modificados.
Ya a la espera de ver finalmente el rostro para comprobar como decís esa "baja" de calidad que tanto le gusta a Bandai últimamente. -
Capítulo 90: «¡No te vuelvas atrás Seiya! El Cosmos del Dragón Ascendente»
- Título Original (Kanji): «ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ»
- Título Original (Romanji): «Furimukuna Seiya! Shoryū no Cosmo»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 20 de agosto de 1988
- Título España: «¡No te vuelvas atrás Seiya! El Cosmos del Dragón Ascendente»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 20 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 27 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡No veas hacia atrás Seiya! La cosmoenergía del Dragón Naciente»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Shiryu es atacado por la unidad de la naturaleza pero después de recibir varios golpes recuerda una historia que le contó su maestro sobre una batalla. Shiryu comprende que si se queda quieto y calmado los árboles no lo atacarán, debe convertirse en uno con la naturaleza. En repetidas ocasiones Alberich lo distrae diciendo que Seiya está muriendo y esto hace que la concentración de Shiryu se pierda y sea atacado. Shiryu se saca la armadura haciendo que Alberich utilice la coraza amatista pero como Shiryu ya vio la técnica varias veces lo derrota con su Dragón. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 89: «¡Sacrificio del mal! El bosque de los espíritus»
- Título Original (Kanji): «邪悪のいけにえ! 精霊たちの森»
- Título Original (Romanji): «Jaaku no ikenie! Seireitachi no mori»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 13 de agosto de 1988
- Título España: «¡Sacrificio del mal! El bosque de los espíritus»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 17 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 26 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡El sacrificio al mal! El bosque de los espíritus»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hyoga resulta herido en el proceso y Alberich con la espada de fuego descongela sus pies. Alberich utiliza su coraza de amatista y Hyoga su Ejecución de Aurora ambos fracasan y Alberich huye hacia los bosques. Hyoga lo persigue pero ya adentrado en el bosque Alberich utiliza su técnica "Unidad de la Naturaleza" que ataca seriamente a Hyoga. Shiryu llega para salvarlo y una nueva batalla empieza. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 88: «¡La espada llameante! Ambición horrible»
- Título Original (Kanji): «炎の剣! 恐るべき野望»
- Título Original (Romanji): «Honoo no ken! Osorubeki yabô»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 31 de julio de 1988
- Título España: «¡La espada llameante! Ambición horrible»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 16 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 25 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡La espada de fuego! la ambición maligna»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Alberich es golpeado pero después saca una espada y ataca a Seiya. Seiya se defiende pero es distraído por las palabras de Alberich y cae herido al suelo. Alberich aprovecha la oportunidad y ataca a Seiya con su coraza amatista encerrándolo al lado de Marín. Hyoga es el siguiente en llegar y la batalla comienza. Hyoga logra congelar su espada de fuego pero ésta se descongela fácilmente. Hyoga trata de congelar sus pies y en ese instante Alberich lo golpea en su espalda y descongela sus pies. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
Voz de Poseidón: Osamu Saka (Japón), Teófilo Calle (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica).
-
Capítulo 87: «¡Amatista maléfica! El cementerio de los Caballeros»
- Título Original (Kanji): «魔の紫水晶! セイントの墓場»
- Título Original (Romanji): «Ma no amethyst! Saint no hakaba»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 23 de julio de 1988
- Título España: «¡Amatista maléfica! El cementerio de los Caballeros»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 15 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 22 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «La coraza amatista»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Alberich es el siguiente en pelear. Avanza por los bosques pero alguien lo ataca. Es Marín que viene a ayudar a Seiya. Marín no puede hacer nada. Finalmente Alberich la encierra en su coraza de amatista. Seiya siente el cosmos de Marín disminuir y se apresura a encontrarla. Seiya llega y aparece Alberich. Ambos pelean pero Seiya parece tener cierta ventaja. Alberich le dice que si él muere Marín no podrá salir de la amatista nunca. El cosmos de Marín le dice a Seiya que no lo haga, él es un caballero de Athena y debe protegerla. Seiya comprende y se lanza al ataque. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Héctor Colomé (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Virginia Carrera (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 86: «¡Áve inmortal! Arden las alas con color escarlata»
- Título Original (Kanji): «不死鳥! 真紅に燃える翼»
- Título Original (Romanji): «Fushicho! Shinku ni moeru tsubasa»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 16 de julio de 1988
- Título España: «¡Áve inmortal! Arden las alas con color escarlata»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 14 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 21 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Fénix y sus alas ardientes»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Mime, sabiendo la verdad, ahora está furioso. Ikki le dice que la ha matado a su propio padre. Mime lleno de odio ataca a Ikki con su Réquiem de cuerdas y con éste atado empieza su melodía. Ikki eleva su cosmos y en el aire Ikki ataca a Mime con su poder de Fénix. El arpa de Mime se rompe y éste cae en el suelo. Mime se quita la armadura y decide atacar a Ikki con todo su poder. Ambos se atacan. Mime antes de morir le dice al fénix que si volviera a nacer le gustaría ser su amigo. Ikki le ordena a Shun irse con el zafiro de Odin y luego cae en el piso. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), J. Ignacio Latorre (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Manuel Osto (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 85: «¡Héroe afligido! Fría aversión»
- Título Original (Kanji): «哀しみの勇者! 凍てついた憎悪»
- Título Original (Romanji): «Kanashimi no yūsha! Itetsuita zoh»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 9 de julio de 1988
- Título España: «¡Héroe afligido! Fría aversión»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 13 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 20 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Un guerrero triste y valeroso»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Mime recuerda su infancia cuando tocaba el arpa. Su padre era muy respetado como un gran guerrero y le quería enseñar a pelear a Mime. Su padre rompió su arpa y lo obligó a entrenar. Cuando Mime pudo dominar el ken fue a decírselo a su padre. No encuentra a su padre en la casa pero encuentra una foto de su madre con un hombre que no reconocía. Su padre llega y le explica que las personas de la foto son sus padres y que él se vio obligado a matarlos a ambos. Afuera de la casa Mime furioso ataca a su padre con su ken y lo mata. Ikki utiliza su ken de la ilusión y Mime empieza a recordar su pasado. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Manuel Osto (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
-
Capítulo 84: «¡Condena de muerte! Réquiem de cuerdas»
- Título Original (Kanji): «死の宣告! ストリンガー葬送曲»
- Título Original (Romanji): «Shi no senkoku! Stringer requiem»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 2 de julio de 1988
- Título España: «¡Condena de muerte! Réquiem de cuerdas»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 10 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 19 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Condenado a muerte! Réquiem de cuerdas»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Mime utiliza nuevamente sus ilusiones para confundirlo pero está saliendo el sol y Shun ve la sombra del verdadero Mime. Lo ataca con su cadena la cual se enrolla en el brazo de Mime pero luego éste se las quita de encima con un simple movimiento. Mime utiliza su ataque de cuerdas atrapando a Shun con ellas y comienza a tocar una melodía. Cuando ésta se acabe significará la muerte. Shun pelea por liberarse pero parece inútil. Mime toca el último acorde pero de pronto algo corta las cuerdas. Son las plumas del Fénix quien llega para pelear en lugar de Shun. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Manuel Osto (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), José Núñez (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
-
Capítulo 83: «¡Arpa Misteriosa! El preludio de la muerte acecha a Shun»
- Título Original (Kanji): «妖しの竪琴! 瞬を誘う死の序曲»
- Título Original (Romanji): «Ayashi no tategoto! Shun wo izanau shi no prelude»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 25 de junio de 1988
- Título España: «¡Arpa Misteriosa! El preludio de la muerte acecha a Shun»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 9 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 18 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «¡Arpa misteriosa! Preludio intenta enviar a Shun a la muerte»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hyoga y Seiya siguen rumbo al Palacio. Shun escucha una hermosa música. Se trata del Dios Guerrero Mime de Benetosh. Mime crea imágenes falsas de sí mismo y engaña a la cadena, atacando luego a Shun con su ken. Shun sigue atacando con la cadena pero ésta no logra encontrar al enemigo. Mime le pregunta por qué pelea si no le gusta hacerlo. En ese momento escucha el cosmos de Ikki que le dice que no se rinda ya que su batalla tiene un sentido, salvar a Athena. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Luís Manuel Martín Díaz (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Nachi del Lobo: Takeshi Kusao (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Fabián Mejía (Hispaoamérica).
Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Luís Grandío (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).
Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe (Japón), Teófilo Calle (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).
Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Shura de Capricornio: Kōji Totani (Japón), Teófilo Calle (España) y Rafael Rivera (Hispaoamérica).
Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Afrodita de Piscis: Keiichi Nanba (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Reda de Can Menor: Kazumi Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Andrómeda Negro: Kaneto Shiozawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Manuel Osto (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Voz de Poseidón: Osamu Saka (Japón), Teófilo Calle (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica).
-
Capítulo 82: «¡Elévate, Cisne! El infierno que arde en el interior del hielo»
- Título Original (Kanji): «舞え白鳥! 氷中の灼熱地獄»
- Título Original (Romanji): «Mae hakucho! Hyochu no shakenetsu jigoku»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 18 de junio de 1988
- Título España: «¡Elévate, Cisne! El infierno que arde en el interior del hielo»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 8 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 15 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Cisne, elévate del infierno hirviente»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hagen continúa atacando con más furia, celoso por la amistad que hay entre Fler y Hyoga. Finalmente llega Fler quien intenta detenerlos y se pone delante de Hyoga. Si Hagen quiere matar a Hyoga antes tendrá que matarla a ella. Hyoga cubre a Fler quien es lastimada y queda a un costado. Hyoga ahora está furioso y se prepara para realizar la Ejecución Aurora. Hagen hace lo mismo. Ambos lanzan sus ataques y después de una lucha el poder de Hyoga vence a Hagen. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), Juan Antonio Arroyo (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 81: «¡Freya! Combate a muerte por amor»
- Título Original (Kanji): «フレア! 愛ゆえの死闘»
- Título Original (Romanji): «Freya! Ai yue no shito»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 11 de junio de 1988
- Título España: «¡Freya! Combate a muerte por amor»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 7 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 14 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «La batalla mortal de Fler»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Hyoga continúa su camino pero se encuentra con otro dios Guerrero. Es Hagen de Merak Beta. La batalla comienza y ambos utilizan sus ataques.Hagen siempre fue el guerrero más cercano a Fler desde que eran niños y no puede creer que ella haya liberado a Hyoga de la prisió. Hagen decide entrar en una cueva y se va mientras Hyoga lo persigue. Fler se da cuenta de que Hyoga y Hagen están peleando. Dentro de la cueva Hagen espera a Hyoga en medio de un lago de lava. Hyoga llega y es atacado por el "Rayo de Fuego" de Hagen. Hyoga se encuentra en dificultades ante semejante calor. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Héctor Colomé (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Thor de Phecda Gamma: Yūsaku Yara (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Mime de Benetnasch Eta: Yuji Mitsuya (Japón), Manuel Osto (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), Juan Antonio Arroyo (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Alberich de Megrez Delta: Shigeru Nakahara (Japón), Rafael Ordóñez (España) y César Árias (Hispaoamérica).
-
Capítulo 80: «¡Desaparición en las tierras heladas! Tristeza y lamento»
- Título Original (Kanji): «氷原に消ゆ! 悲しき遠吠え»
- Título Original (Romanji): «Hyogen Ni kiyu! Kanashiki to boe»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 4 de junio de 1988
- Título España: «¡Desaparición en las tierras heladas! Tristeza y lamento»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 6 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 13 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Lamentos en el hielo»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]La batalla continúa y los lobos vuelven a atacar a Shiryu pero el cosmos de Athena los duerme. Después de más ataques, Shiryu se percata de la cascada congelada detrás de Phenril. Shiryu eleva su cosmos una vez más y lanza su Dragón hacia la cascada. Se produce una avalancha en la que Phenril pierde la vida. Shiryu toma el zafiro Odin de Phenril pero cuando éste se va Jin lo ataca y ambos caen por un risco. Comienza la batalla entre Hyoga y Hagen, su Polvo de Diamantes no resulta efectivo. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Héctor Colomé (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), José Santos (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), Juan Antonio Arroyo (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
-
Capítulo 79: «¡Melancolía! El destino del golpe de los lobos del Norte»
- Título Original (Kanji): «哀れ! ノーザン群狼拳の宿命»
- Título Original (Romanji): «Aware! Northern gunroken no shukumei»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 28 de mayo de 1988
- Título España: «¡Melancolía! El destino del golpe de los lobos del Norte»
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 3 de enero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 12 de enero de 1992
- Título Hispanoamérica: «Pobres lobos del Norte»
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
[/float]Sinopsis: [justify]Phenril lo ataca nuevamente. Shiryu intenta convencerlo de no seguir con la batalla y que le entregue el Zafiro de Odin para liberar a Hilda, pero Fenrir no cree lo que dice Shiryu, rntonces le pregunta por qué no confía en nadie, y Phenril recuerda su infancia cuando un día salió a cabalgar con sus padres sus mejores amigos, eran una familia prestigiosa. De pronto un oso enorme ataca a su padre. El oso mata a su padre y luego a la madre, los amigos los abandonaron, pero cuando esta por matar a Fenrir un grupo de lobos aparece y lo salvan. Desde ese momento, Phenril perdió toda la confianza en los hombres y sus únicos amigos son los lobos. [/justify]
Imágenes:
(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Héctor Colomé (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Héctor Colomé (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Shura de Capricornio: Kōji Totani (Japón), Teófilo Calle (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Elva Palacios (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), José Santos (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), Juan Antonio Arroyo (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Saint Seiya - Capítulo 102: «¡El misterioso brillo! La armadura de bronce dorada»
en Saga de Poseidón
Publicado
Capítulo 102: «¡El misterioso brillo! La armadura de bronce dorada»
Cadena de emisión (Japón):
Fecha 1ª Emisión: 3 de diciembre de 1988
Cadena de emisión:
Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 5 de febrero de 1992
Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 12 de febrero de 1992
Cadena de emisión (México):
Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993
Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009
Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente
[float=right]
Imágenes:(Click para ampliar)
Personajes principales:Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).
Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).
Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).
Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).
Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Haydeé Unda (Hispaoamérica).
Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).
Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).
Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), Teófilo Calle (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Aldebarán de Tauro: Tesshō Genda (Japón), Antonio Cancelas (España) y Raúl de la Fuente (Hispaoamérica).
Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).
Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Vicente Martínez (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Milo de Escorpio: Shuichi Ikeda (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Misty del Lagarto: Yū Mizushima (Japón), Chema Lara (España) y Salvador Delgado (Hispaoamérica).
Hilda: Mitsuko Horie (Japón), Carmen Arévalo (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).
Flare: Maria Kawamura (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y Gisela Casillas (Hispaoamérica).
Siegfried de Dubhe Alpha: Akira Kamiya (Japón), Ignacio Gijón (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).
Penrill de Alioth Epsilon: Toshihiko Seki (Japón), Héctor Colomé (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).
Hagen de Merak Beta: Bin Shimada (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).
Syd de Mizar Zeta: Yū Mizushima (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Alfonso Ramírez (Hispaoamérica).
Thetis de Sirena: Hiromi Tsuru (Japón), Delia Luna (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).
Eo de Scylla: Issei Futamata (Japón), Héctor Colomé (España) y Gerardo Reyero (Hispaoamérica).
Bian de Hipocampo: Sho Hayami (Japón), Antonio Cancelas (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).