Manga Saint Seiya: Next Dimension

[LitOos]

No se había destruido el santuario????

[gneferu]

Aparecerá Escorpio y solo queda Sagitario para terminar con los dorados de esa época. Sería genial que ese Sagitario sea el villano.

[Aldebaran Mikhail]

Resumen completo del capitulo

Part75「紫龍邯鄲(かんたん)の夢」
聖域の地鳴りはますます強くなりこの天変地異は蛇夫宮が現れる前兆でその先には全宇宙の崩壊が待っていると焦る童虎
アテナがその異変の原因と考え十二宮をのぼっていく童虎だが時空の乱れでなかなか天蠍宮にはたどり着けず焦るのであった
その童虎を追う天馬と瞬も天蠍宮への道が崩れており足止めされていた
崩壊した道は崖になっておりその底に瞬は不気味な何かを感じるとるが瞬の制止も聞かず崖を飛び越えた天馬の姿が突然消えてしまう
その頃、紫龍も天蠍宮のすぐそばまで辿り着いたが同じく道が崩落しており瞬と同じく不気味さを感じるも迷っている暇はないとこれを飛び越えようとする紫龍
気がつくと紫龍は五老峰におり春麗とすこし大きくなった翔龍が彼を迎え仲良く食卓を囲む紫龍一家
今日自分が何をしていたか思い出せず、その日常に違和感を感じる紫龍だが月日は流れ成長した翔龍は町の学校へ進学し五老峰を去っていく
さらに時は流れ紫龍は家に置いてある杖が誰のものかさえも曖昧になっていた
稀に老師の教えを思い出しかけることもあったがそれも忘れるほどの時がさらに流れ翔龍が町から嫁を連れて戻り孫も生まれ、やがて紫龍一家は大家族に
そして年老い大家族に囲まれて臨終の時を迎えようとしたその時、老師の杖をきっかけに自分が死ぬのは病の床ではなく戦場だと使命をようやく思い出す紫龍
一方、谷底から瞬のチェーンで救われた天馬はわずか一瞬の間に闇の中を長い間さまよっていたと語る
時空の歪みの崖を飛び越せないと2人は立往生してしまうのだった
紫龍もまた現実に戻ってきておりこちらは無事に崖を飛び越えられたようだ
今までの出来事は邯鄲の夢と考えた紫龍だが体験した数十年は現実であったことを悟り自分の惰弱な心を反省
全てを振り切りアテナの聖闘士の使命を果たすため紫龍は目前の天蠍宮へ向かう


---

Le rêve de Han-tan de Shiryû.

Les grondements du sol se font de plus en plus forts au Sanctuaire. Ce cataclysme est le signe avant-coureur de l'apparition de la Maison d'Ophiuchus, et c'est ensuite une destruction de l'univers entier qui surviendra.

Dôko se hâte. Il monte le chemin des 12 Maisons car il pense que Athéna est la cause de cette situation anormale. Cependant, il ne parvient pas à atteindre la Maison du Scorpion à cause des perturbation spatio-temporelles, et est inquiet.

Tenma et Shun se sont lancés à la suite de Dôko, mais la route vers la Maison du Scorpion s'effondre et ils doivent s'arrêter. La route brisée est devenue un précipice, et Shun ressent quelque chose d'inquiétant dans ces profondeurs. Tenma n'attend pas Shun et tente de sauter par-dessus le précipice sans lui demander son avis, mais il tombe dedans.


De son côté, Shiryû apercoit la Maison du Scorpion, mais la route s'est là aussi effondrée et il ressent tout comme Shun quelque chose d'inquiétant. Il pense qu'il n'a cependant pas le temps d'hésiter et tente de sauter.
Lorsqu'il reprend conscience, il est au Pic des 5 Anciens, avec Shunrei et Shôryû, qui a grandi. Ils mangent joyeusement en famille. Il ne se rappelle plus de ce qu'il faisait aujourd'hui, et il ressent qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans cette vie de tous les jours. Mais les mois et années passent. Shôryû grandit encore et quitte le pic des 5 Anciens pour aller étudier en ville.

Le temps passe encore. Shiryû se demande à qui appartient la canne qui est dans leur maison, mais tout ceci demeure obscur pour lui. Il lui arrive de se rappeler, raremenr, des enseignements du Vieux Maître, mais le temps continue à passer jusqu'à ce qu'il l'oublie. Shôryû est revenu de la ville avec une épouse, et un petit-fils nait. La famille de Shiryû s'agrandit.

Shiryû est finalement un vieil homme et se trouve sur son lit de mort, entouré d'une grande famille. Le bâton du Vieux Maître lui fait alors enfin se souvenir que son devoir n'est pas de mourir de maladie, mais sur le champ de bataille.


De leur côté, Shun a sauvé Tenma avec sa chaîne alors que celui-ci tombait vers les tréfonds de la vallée. Tenma lui dit avoir en un instant été enveloppé par les ténèbres et y avoir longtemps erré. Ils seraient restés bloqués là pour de bon s'ils n'avaient pu franchir ce précipice formé d'une distorsion de l'espace-temps.

Shiryû est lui aussi revenu dans la réalité et a franchi sain et sauf le précipice.

Shiryû se dit que ce qui s'est passé était le rêve de Han-tan, mais il réalise aussi que ces décennies vécues ont bel et bien été réelles. Il médite sur sa faiblesse spirituelle. Shiryû, qui décide de tout laisser afin d'accomplir son devoir en tant que Saint d'Athéna, se dirige vers la Maison du Scorpion.


ESPAÑOL
El sueño Han Tan de Shiryu.

Los estremecimientos de la tierra son cada vez más fuerte en el santuario. Este cataclismo es el precursor de la aparición de la Casa de Ofiuco, y luego la destrucción de todo el universo va a suceder.
Dohko corre. Sube el camino de las 12 casas porque piensa que Athena es la causa de esta situación anormal. Sin embargo, no llega a la Casa de Escorpió debido a la perturbación espacio-temporal,y está preocupado.
Tenma y Shun fueron tras Dohko, pero el camino hacia la casa de escorpió colapsa y tienen que parar. El camino destruido se convirtió en un precipicio, y Shun siente algo perturbador en estas profundidades. Tenma no atiende a Shun y trata de saltar sobre el precipicio sin pedir su opinión, y cae en el.
Por su parte, Shiryu se acerca a la Casa de Escorpió, pero el camino se ha derrumbado y al igual que Shun siente algo perturbador. Pero no ha tiempo para dudar y trata de saltar.
Cuando recupera la conciencia, está en los cinco viejos picos con Shunrei y Shoryu, que creció. Felizmente come en familia. Él no recuerda lo que hizo hasta ese día, y siente que hay algo malo en esta vida cotidiana. Sin l embargo, los meses y los años pasan. Shoryu sigue creciendo y deja los 5 viejos picos para estudiar en la ciudad.
Sin embargo, el tiempo pasa. Shiryu se pregunta quién es dueño del baston que está en su casa, pero todo lo que intenta recordar permanece en la oscuridad . A veces recuerda,, las enseñanzas del viejo maestro, pero el tiempo sigue pasando hasta que lo olvida. Shoryu regresó a la ciudad con una esposa y un hijo pequeño.
La familia de Shiryu crece.
Shiryu, finalmente es un anciano y está en su lecho de muerte, rodeado de una gran familia. El baston del viejo maestro, finalmente, le hizo recordar que su deber no es morir de enfermedad, sino en el campo de batalla.
Por su parte, Shun salvó Tenma con su cadena mientras caia a las profundidades del valle. Tenma le dijo por un instante ha sido envuelto por la oscuridad y se a desviado mucho tiempo. Estarían atrapados allí para siempre si hubieran sido capaces de cruzar este abismo formando una distorsión del espacio-tiempo.
Shiryu también esta de nuevo en la realidad y cruza con seguridad el precipicio.
Shiryu dice que lo que ocurrió fue el sueño de Han Tan, pero también se da cuenta de que estas décadas han sido experimentadas realmente. Medita sobre su debilidad espiritual. Shiryu, decide abandonar todo con el fin de cumplir con su deber como un Caballero de Athena, y va a la casa de escorpió.

2ch/SSpedia

[Kaito Kid]

Pronto la Parte 75 en castellano :Face:

 

[Kaito Kid]

Ya tenemos la Parte 75 en HQ, gracias a los compañeros de [b]SSYE[/b].

https://www.facebook.com/ssyoursever/photos/a.10151428672722192.505052.88079917191/10154741724072192/?type=3&theater

[b][color=red][size=125]VERSIÓN CANÓNICA SS NEXT DIMENSION PARTE 75 EN ESPAÑOL[/size][/color][/b]

[url=www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part75.rar][b]Descarga Directa[/b][/url]

[gneferu]

Excelente. Que se apuren a llegar a las siguientes casas para presentar a los dorados pendientes.

[Albiore-Cefeo]

Me ha sabido a poco. Cuándo sale el siguiente capítulo ???

[Aldebaran Mikhail]

ND 76 spoilers

Shiryû se prend la Scarlet Needle. Ecarlate se montre, et c'est une personne invisible. Seuls ses vaisseaux sanguins ne sont pas invisibles. Glauque. Ne commet aucune négligence.

Shiryu recibe la Aguja Escarlata. Ecarlate aparece, y es una persona invisible.
Sólo sus vasos sanguíneos son visibles. Es Espeluznante. y no es negligente

Archange/SSpedia

Traduccion del 2do spoiler

A en juger par les vaisseaux sanguins, Ecarlate a peut êtr eun visage féminin ou c'est peut être une femme. En tout c'est c'est un pervers pour se ballader à poil devant Shiryû.

A juzgar por la forma de sus vasos sanguíneos, puede que Ecarlate sea de apariencia femenina o puede ser una mujer. En suma, es un (una) pervertid@ por caminar desnud@ frente a Shiryu.

Editado 12 de Diciembre del 2016 por Aldebaran Mikhail

[Kaito Kid]

La edición digital de la Weekly Shonen Champion tiene los capítulos de Next Dimension a todo color :Face (2): :Face (2): :Face (2):

 

Tendréis la parte 75 en HQ y full color en un rato gracias a los compañeros de SSYE.

[Kaito Kid]

Versión a todo color de la Parte 75 en HQ, gracias a los compañeros de SSYE.

https://www.facebook.com/ssyoursever/photos/a.10151428672722192.505052.88079917191/10154767564022192/?type=3&theater
 

 

VERSIÓN CANÓNICA FULL COLOR DE SS NEXT DIMENSION PARTE 75 EN ESPAÑOL

[url=http://www.ssyoursever.com/downloads/nextdimension/part75.rar]Descarga Directa[/url]

[Aldebaran Mikhail]

Primer vistazo a escorpio

2ch

o_O

Spoiler completo ND 76

Part76「天蠍宮のエカルラート」
天蠍宮にたどり着いた紫龍 中には人の気配はしないものの不気味な何者かの視線を感じていた
そこに謎の声が「帰れ」と警告 声の主はそのまま進めば死が待っていると紫龍を脅す
突然、リストリクションで体の自由を奪われた紫龍は自分が未来からアテナを守るためにやってきたことを話すがやはり話は通じない
むしろ聖域を騒がしている連中の仲間には仕置きが必要と４発のスカーレットニードルを喰らってしまう
姿が見えない蠍座の黄金聖闘士に焦る紫龍をさらに５発目のスカーレットニードルが襲う
なんとか気合いでリストリクションから抜け出した紫龍の目の前に現れたのは蠍座の黄金聖衣のみ 果たして本体はどこに…？
その頃、天馬と瞬はネビュラチェーンを向かいの岩に絡ませて崖を飛び越えるという強行手段で時空の崖をなんとか突破し先へ進んでいた
場面は再び天蠍宮 蠍座の聖衣が何者かに装着されるが中身が空っぽで人の姿は見えない
おののく紫龍を６発目のスカーレットニードルが被弾 まさか蠍座の黄金聖闘士は透明人間なのか？
自らの名をエカルラートと名乗った黄金聖闘士の姿が徐々に現れるが>>795のように血管だけ浮き上がる不気味な半透明な奴だった！


Part76 Ecarlate de la Maison du Scorpion
Shiryû arrive à la Maison du Scorpion. Il ne ressent aucune présence humaine à l'intérieur, mais il a cependant l'impression étrange que quelqu'un le regarde.
Une voix mystérieuse lui dit alors "Retourne d'où tu viens.". La voix menace Shiryû en lui disant qu'il mourra s'il continue plus en avant.
Shiryû se voit soudain privé de sa liberté de mouvement à cause du Restriction. Il explique être venu du futur afin de protéger Athéna, mais son histoire n'est bien entendue pas acceptée.
La voix dit que Shiryû doit plutôt être un camarade de ceux qui causent des troubles au Sanctuaire, et annonce qu'il doit être puni. Shiryû se prend 4 Scarlet Needle.
Shiryû se demande où est donc le Gold Saint du Scorpion, qu'il ne voit nulle part, et il reçoit la 5ème 5 Scarlet Needle.
Shiryû se libère du Restriction avec un kiai, et il voit alors face à lui la Cloth du Scorpion, et juste elle. Où est donc son corps ?

Pendant ce temps, Shun et Tenma sont passés en force en sautant par dessus le précipice de l'espace-temps en attachant la Nebula Chain à un rocher. Ils continuent en avant.

Maison du Scorpion. La Cloth du Scorpion est portée par quelqu'un, mais elle est vide et on ne distingue aucun humain dedans. Shiryû, tremblant, se prend la 6ème Scarlet Needle. Se pourrait-il que le Gold Saint du Scorpion soit un homme invisible ?
Le Saint du Scorpion dit s'appeler Ecarlate et son apparence se révèle progressivement. On ne voit que ses vaisseaux sanguins, le Saint est semi-invisible.

2ch/Archange SSpedia

Español

Ecarlet de Casa del Escorpió

Shiryu llega a la casa de escorpió. Él no siente la presencia de alguien en el interior, pero tiene la extraña sensación de que alguien lo observa.
Una voz misteriosa le dice: " Regresa por donde viniste.". La voz amenaza a Shiryu diciéndole que va a morir si continúa más adelante.
Shiryu de repente se encuentra privado de la libertad de sus movimientos debido a la restricción. El dice que viene desde el futuro para proteger a Athena,pero su historia no es convincente y no es aceptada.
La voz le dice a Shiryu que debería ser más bien un amigo de los que causan desorden en el santuario, y anuncia que debe ser castigado. Shiryu recibe 4 Scarlet Needles.
Shiryu se pregunta dónde está el caballero de Oro de Escorpió, que no ve en ninguna parte, y recibie la 5º Scarlet Needle.
Shiryu se libera de la restricción con un golpe, y luego ve frente a el la armadura de Escorpió, y sólo a ella. ¿Dónde está su cuerpo?
Mientras tanto, Shun y Tenma pasaron al saltar sobre el precipicio del espacio-tiempo uniendo la cadena nebulosa a una roca. y siguen adelante.
En la Casa del Escorpión. La armadura de Escorpión es llevada por alguien, pero está vacía y por lo tanto no hay ningún ser humano en su interior. Shiryu, temblando, recibe la 6a Scarlet Needle.
Podría ser que El Caballero de oro de escorpio es alguien invisible?
El caballero de Escorpio dice que su nombre es Ecarlet y su apariencia se revela gradualmente. Vemos sólo sus vasos sanguíneos, el caballero es semi-invisible.

Editado 13 de Diciembre del 2016 por Aldebaran Mikhail

[Aldebaran Mikhail]

sspedia