Saint Seiya - Capítulo 71: «¡El tiempo se agota! La verdadera identidad del Patriarca»

[Mailoneso]

Capítulo 71: «¡El tiempo se agota! La verdadera identidad del Patriarca»

• Título Original (Kanji): «消える火時計! 教皇の正体»
• Título Original (Romanji): «Kieru Hidokei! Kyoko no shotai»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 26 de marzo de 1988

• Título España: «¡El tiempo se agota! La verdadera naturaleza del Patriarca»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 23 de diciembre de 1991

Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 23 de diciembre de 1991

• Título Hispanoamérica: «El reloj de fuego se extingue»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]Marin llega donde Seiya yace inconsciente. Le pone su mascará y lo lleva a la cámara del Patriarca. Seiya recobra el conocimiento y devuelve la máscara a Marin y con su Meteoro de Pegaso, limpia el camino de las rosas diabólicas. Luego se dirige a la cámara del Patriarca, y allí encuentra a un hombre que no parece ser maligno y que está arrepentido de sus actos. El Patriarca le indica que el escudo de la estatua de Atenea, podrá destruir la flecha dorada que hiere el pecho de Atenea. Sin embargo, en el último momento ataca a Seiya y este le ataca con el Meteoro de pegaso dejándolo completamente desnudopor unos segundos, y El Patriarca llama a su armadura, en ese momento se revela como el Santo Dorado de Géminis. Sus personalidades entran en conflicto y finalmente decide quitar los cinco sentidos a Seiya. [/justify]

Imágenes:

(Click para ampliar)

Curiosidades:

• [justify]Erróneamente en el doblaje latino, Tatsumi dice "doceava casa" cuando el término correcto es la flama de la "duodécima casa". Este error de traducción se mantendría en la película Los Caballeros del Zodíaco Contraatacan (La leyenda de los jóvenes escarlata).[/justify]

• [justify]En un principio se creía que el cuerpo que había encontrado Marin en la sima de Star Hill correspondía al de Shion el anterior Kyōkō en el Santuario. En el libreto del Andromeda Box III y en el Blu-ray BOX II, se revela que esta teoría era errónea, ya que el cuerpo correspondía realmente al de Arles y no al de Shion como muchos fans en su tiempo llegaron a creer.[/justify]

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya y Hiroko Emori (Japón), Carlos Lladó y Yolanda Pérez Segoviano (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Ichi de la Hidra: Masato Hirano (Japón), Teófilo Calle (España) y Saúl Alvar (Hispaoamérica).

Geki de la Osa Mayor: Yuji Mikimoto (Japón), Antonio Cancelas (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).

Nachi del Lobo: Takeshi Kusao (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y Fabián Mejía (Hispaoamérica).

Ban de León Menor: Hirohiko Kakegawa (Japón), Vicente Martínez (España) y Roberto Mendiola (Hispaoamérica).

Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Susana Damas (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Rosa Mercader (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).

Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Teófilo Calle (España) y Carlos del Campo (Hispaoamérica).

Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Susana Damas (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).