Saint Seiya - Capítulo 52: «¡Ares! El legendario puño de Satanás»

[Mailoneso]

Capítulo 52: «¡Ares! El legendario puño de Satanás»

• Título Original (Kanji): «アーレス! 伝説の魔皇拳»
• Título Original (Romanji): «Āres! dentsetsu no maohken»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 31 de octubre de 1987

• Título España: «El golpe diabólico legendario»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 26 de noviembre de 1991

Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 24 de noviembre de 1991

• Título Hispanoamérica: «El legendario golpe satánico de Arles»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]El golpe recibido por Aioria, lo convierte en un ser malvado. Esta vez ataca a Seiya con todo su poder y le demuestra la diferencia de niveles. Seiya está prácticamente indefenso ante los ataques de Aioria. En mitad de la pelea, Seiya queda mal herido de la pierna, lo que empeora su situación. Mientras tanto, Shaina se recupera del ataque de Aioria en Oriente. Cassios, su discípulo cuida de ella. Shaina entre sueños nombra a Seiya varias veces, lo que pone celoso a Cassios, quien está secretamente enamorado de ella. Seiya intenta convencer a Aioria de desistir en el combate, pero el Santo de Leo, continúa atacándolo despiadadamente. En el pueblo, Cassios se entera que Seiya se encuentra en el Templo de Leo. Shaina finalmente despierta y se entera de la misión de Seiya, pero se alivia al saber que Seiya está con Aioria. Cassios le cuenta que Aioria está dominado por el Puño de Satanás del gran Patriarca y no se detendrá hasta que alguien muera ante sus ojos. Al saber esto Shaina intenta ir a las doce casas, pero Cassios la detiene con un certero golpe que la deja inconsciente. Mientras que Aioria se dispone a acabar con Seiya. [/justify]
Imágenes:

(Click para ampliar)

Curiosidades:

• [justify]En el doblaje latino, la técnica de ilusión de Saga fue llamada Satán Imperial, a pesar que su significado real es "Ataque de la Ilusión Difusa del Emperador de los Demonios" (幻胧魔皇拳 (げんろうまおうけん), Genrōmaōken).[/justify]

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Delia Luna (España) y Dulce María Romay (Hispaoamérica).

Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Teófilo Calle (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).

Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Antonio Cancelas (España) y Fernando Manzano (Hispaoamérica).

Cassios: Banjō Ginga (Japón), Víctor Agramunt (España) y Herman López (Hispaoamérica).