Jump to content

Saint Seiya Shop

Rate this topic


Recommended Posts

TOEI ha anunciado que la próxima semana comenzará un evento llamado «Saint Seiya Shop». Sin tener mayores detalles de lo que habrá, al parecer será para la venta de merchandising.
El evento, que comenzará el viernes 28 y concluirá el miércoles 17 de mayo, se desarrollará en las ciudades de Nagoya y Tokio :onion_head_2_13801_5003_thumb:
 
V3EaKox.jpg
 
7dKMnjf.jpg
 
Edited by Meursault
Link to comment
Share on other sites

"Es un sorteo o evento especial que harán en la tienda P-Parc, del 28 de abril al 17 de mayo. Hablan de comprar los boletos (no se si de rifa o de entrada), etc"
Alejandro Martin 
 
2017年4月28日~5月17日 聖鬥士星矢SHOP於池袋P’PARCO 3/F LIMITED BASE 期間限定開業發售限定商品
 
【入店整理券に関するご注意】
・入店整理券の配布方法は抽選方式とさせていただきます。
・指定の時間までに【池袋P’PARCO正面外入口】にお集まり下さい。
・入店整理券が入ったBOXよりお1人様1枚のみお引き頂けます。
・入店整理券は商品購入時間を区切った整理券となります。
・入店整理券は商品購入を保証するものではございません。
・入店整理券は指定時間(※下記指定時間参照)までに列にお並び頂いたお客様を対象にお1人様1回の抽選を実施致します。
・指定時間以降は列には一切お並び頂くことは出来ません。
・抽選は列を締め切り後、お客様の人数確認など準備が整い次第開始致します。
・お客様の人数が多い場合は、ハズレの場合もございます。
・入店整理券の時間帯によっては、前のお客様のご購入個数によりご希望の商品をご購入頂けない場合がございます。
・外での待機となります為、各自の責任において十分な体調の管理をお願い致します。
 
[整理券配布予定日と列の形成時間]
●4月28日(金) 9:30 ~ 10:00
●4月29日(土) 9:30 ~ 10:00
※4月30日(日)の運営は4月29日(土)の19:00までに発表致します。
※上記以外の日程でも整理券を配布する可能性がございます。
詳しくは限定ショップ公式Twitter(@Limited_Base)で告知致します。
 
【入店整理券をお持ちのかたの入店のご注意】
・指定の時間の15分前に3階の階段から列を作り整理券を確認いたします。
・入店は完全入替制になります。指定の時間になりましたら、レジでご精算をお願いします。
・整理券は当日限り有効です。
・お買い物時間は15分間とさせていただきますので、ご了承ください。
 
【入店整理券抽選締切後の入場について】 ・フリー入場を行う場合はフリー入場開始時間を店頭、限定ショップ公式Twitter(@Limited_Base)にて告知致します。
 
【商品に関するご注意】
商品ごとに購入個数制限設定する可能性がございます。
その場合は限定ショップ公式Twitter(@Limited_Base)にて告知致します。
また、各商品ごとに販売数量(在庫数量)は異なり、数に限りもございますことを予めご了承ください。なお、準備数量につきましては、ご案内出来かねますので、お問い合わせに関しましてはご容赦願います。
 
【禁止事項】
・徹夜待機
・係員等の指示に従わない
・近隣の道路及び歩道の占有
・大きな声で騒ぐ、一箇所に集まる等の行為
 
上記を守っていただけない場合、限定グッズの販売が中止になる場合もございます。
また、お客様同士のトラブルなどに関しては一切の責任を負い兼ねます。マナーを守っていただきます様お願い申し上げます。
 
Google translate 
 
Por favor sobre el billete de visita]
Y el método de distribución de billetes de visita será tomada como un sistema de lotería.
· Por favor reunirse en [frontal Ikebukuro P'PARCO fuera de la entrada] hasta un tiempo especificado.
- entradas de visita se le puede tirar de una sola persona uno CAJA Yorio fue.
- entradas visitante será el billete que separaba el momento de la compra.
· Visitar billete no garantiza la compra.
- entradas visitan se llevan a cabo del tiempo especificado (※ por debajo de una referencia de tiempo especificado) Clientes por persona de una sola vez a la lotería que se dirigen a nuestra línea en la columna antes.
· Tiempo especificado después de la fila de dientes segunda hoja toda su línea de conseguir la antigua capital de los dientes pueden Mase abajo.
· Lotería después de la fecha límite de la columna, se iniciará tan pronto como esté listo tal como su número de personas confirmadas.
• Si el número es alto, no puede haber perdido.
• En función de la zona horaria billete visitar, hay momentos en que no se puede comprar el producto deseado mediante la compra de la cantidad de clientes anteriores.
- estará esperando en el exterior para, gracias por la gestión de la condición física suficiente a su propio riesgo.
 
[Ticket Fecha distribución y tiempo de formación de la columna de]
● 4 28 de mayo (viernes) 9:30-10:00
● 4 29 de mayo (sábado) 09:30-10:00
※ gestión de 30 de abril (domingo) se dará a conocer a las 19:00 el 29 de abril (sábado).
※ Hay una posibilidad de distribuir las entradas en fechas distintas a las descritas anteriormente.
Para más detalles, se dará a conocer en la tienda oficial de Twitter limitada (@Limited_Base).
 
Tenga en cuenta de la entrada de la persona con la que tiene un billete de visita]
- 15 minutos antes de la hora especificada en cola desde el tercer piso de la escalera va a comprobar el boleto.
- entrar en la tienda será el sistema de reemplazo perfecto. Si ha convertido en un tiempo determinado, gracias por su pago en la caja registradora.
- los billetes son válidos siempre y cuando el día.
- Se hará tiempo de las compras durante 15 minutos, así que por favor entiendan.
 
Sobre la admisión de visitar billete de lotería después de la fecha límite] Si desea liberar la admisión se dará cuenta de la admisión libre de la hora de inicio over-the-counter, en una tienda oficial de Twitter limitada (@Limited_Base).
 
Tenga en cuenta sobre el producto]
Existe la posibilidad de comprar el número límite establecido para cada producto.
Si este es el caso vamos a anunciar en el limitado tienda oficial de Twitter (@Limited_Base).
Además, el volumen de ventas de cada producto (cantidad de existencias) son diferentes, Tenga en cuenta que también hay un número limitado. En cuanto al número preparación de cantidad, ya que no se puede guiar, por favor, perdóname, en lo que respecta a su consulta.
 
[Prohibido]
- permanecer despierto toda la noche esperando
- no siguen las instrucciones, como un empleado
· Barrio de la ocupación de la calzada y acera
- quejarse en voz alta, acciones tales como reunir en un solo lugar
 
Si no tiene en cuenta lo anterior, existe también el caso de que se cancelará la venta de bienes limitados.
Además, con respecto a tales problemas de los clientes se ayudan entre sí servirá como asumir toda la responsabilidad. Observaremos las costumbres gracias te gusta.
 
 
TAGHOBBY
Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...