Saint Seiya - Tomo 9

[valorian]

[float=left]

(Click para ampliar)

[/float]

Autores: Masami Kurumada

Editorial japonesa: Shūeisha

Fecha de Publicación en Japón: 15 de marzo de 1988

[float=right]

Portada española clásica de Ed.Glenat

[/float][justify]Sinopsis: Géminis utiliza su poder y manda a Shun y a Hyoga a otra dimensión. Gracias a las cadenas de Andrómeda, Shun puede sujetarse de un pilar de la casa de Géminis, pero Hyoga se pierde en la dimensión que abrió el Caballero de Géminis. Géminis se prepara para cortar las cadenas de Andrómeda, pero la cosmo energía del Caballero Fénix llega para salvar a su hermano. Ikki le explica a Shun que está en el cráter de un volcán sagrado curando sus heridas de batalla, pero pronto se unirá a ellos. Con la repentina aparición de la cosmo energía del Fénix, Saga pierde la concentración y de pronto Shun puede ver la salida de la casa de Géminis, pero poco después vuelve a aparecer el Caballero de Géminis. Shun sabe que el Caballero de Géminis está usando una ilusión para ocultar la salida de la casa de Géminis, así que ataca a Géminis con su cadena nebular y atraviesa la Galaxia del Caballero Géminis, hasta llegar al cuarto del Patriarca para atacarlo (recordando que la cadena de Andrómeda puede encontrar a su enemigo sin importar a que distancia se encuentre). Sin la concentración del Patriarca, el Caballero de Géminis cae y aparece sólo la armadura vacía. Mientras tanto, Hyoga (que había sido mandado a otra dimensión por Géminis), aparece en una de las doce casas del Zodiaco y junto a él se encuentra un Caballero Dorado. Este Caballero es Camus de Acuario, pero se encuentran en la casa de Libra. Camus le dice a Hyoga que no puede permitir que siga avanzando por las doce casas ya que nunca podría vencer a los Caballeros Dorados. Hyoga se niega a creer eso, y Camus, reveló que fue él quien hundió el barco donde descansaba el cuerpo de la madre de Hyoga a un lugar inaccesible en el fondo del mar. Hyoga se desespera y ya no puede pelear. Al ver esto, Camus decide matar a Hyoga con su poder Ejecución de Aurora. Ante el poder de Camus, Hyoga cae muerto y Camus, lo congela en un bloque de hielo, el cual no podrá ser destruido por ningún Caballero.

En otra parte, Seiya y Shiryu se dirigen a la casa de Cáncer. Para ganar tiempo, los caballeros de Bronce acuerdan que Shiryu peleará con el Caballero Dorado de Cáncer, mientras que Seiya se dirige a la casa de Leo. Dentro de la casa de Cáncer, Seiya y Shiryu ven que todo el piso y las paredes están tapizadas de rostros humanos. Estos rostros son todos los guerreros que Máscara Mortal de Cáncer ha matado. Cuando Máscara Mortal aparece, Shiryu utiliza su poder para distraerlo y que Seiya continúe a la siguiente casa zodiacal. La pelea entre Máscara Mortal de Cáncer y Shiryu del Dragón empieza. Cáncer utiliza su poder Ondas Infernales y manda a Shiryu a un lugar donde las almas caen al infierno. Shiryu ve a Hyoga en la fila de las almas que se dirigen a ese lugar, trata de llamarlo, pero aparece Atena y le dice que no vaya allá. Con el poder de Atena, Shiryu vuelve a la casa de Cáncer. Una vez mas, Máscara Mortal envía a Shiryu allá, pero ahora Shiryu es apoyado por las oraciones de Sunrei, que se encuentra en China. Máscara Mortal se da cuenta de esto, y ataca a Shiryu dentro de las Ondas Infernales y lo intenta aventar al abismo. Pero a Máscara Mortal le molesta la energía que desprende Sunrei con su oración, así que con su poder mental la lanza hacia abajo en la cascada de Rozan. Shiryu se enoja y golpea a Máscara Mortal, pero mientras tenga puesta la armadura dorada, Shiryu nunca podrá vencerlo. En un golpe de Shiryu, la armadura de Máscara Mortal desaparece pieza por pieza. Shiryu se quita también su armadura y lanza con su poder a Máscara Mortal al abismo. Shun llega a la casa de Cáncer y encuentra el cuerpo de Shiryu, que se levanta y ve que los rostros en la casa de Cáncer han desaparecido del suelo y las paredes. El maestro de Libra le dice telepáticamente a Shiryu que Sunrei está a salvo. En ese momento Shiryu se da cuenta que puede ver de nuevo gracias al agua sagrada que le trajo Seiya y al haber despertado su Séptimo Sentido contra Máscara Mortal. Ahora Shun y Shiryu se dirigen a la casa de Leo.

Seiya llega a la casa de Leo y ve a Aioria parado frente a él. Seiya intenta pasar, pero Aioria le dice que no puede dejar que nadie pase por su casa, así que empiezan a pelear. Mientras tanto, en su casa, Cassios cura a Shaina de sus heridas. Shaina despierta y le pregunta a Cassios que es lo que ha estado pasado. Cassios entonces le explica acerca de los Caballeros de Bronce que ahora han tomado la decisión de recorrer las doce casas del Zodiaco y todo el Santuario está emocionado porque Seiya ha llegado a la casa de Leo. Shaina se tranquiliza, porque sabe que Aioria le ha jurado lealtad a Atena. Pero la siguiente casa es la de Shaka de Virgo, así que decide ir a avisarle a Seiya sobre esto. Cassios le dice que no se preocupe, ya que Seiya no pasará de la casa de Leo. Cassios le explica a Shaina como el Patriarca del Santuario controló la mente de Aioria para que estuviera bajo trance hasta que alguien muriera frente a él. Shaina intenta ir a ayudar a Seiya, pero Cassios la detiene, y decide ir él. En la casa de Leo, Aioria rompe una pierna de Seiya con un poderoso puñetazo. Cuando Aioria está a punto de matar a Seiya, Cassios aparece para detener a Aioria. Cassios se pone en medio de Aioria y le dice a Seiya que estuvo esperando mucho tiempo este momento. De pronto, Cassios voltea y lanza un golpe a Aioria, quien lo detiene fácilmente. Cassios lucha contra Aioria hasta que Aioria lo mata. Cassios, al borde de la muerte, le dice a Seiya que no lo hizo por él, sino porque Shaina se iba a poner muy triste si Seiya moría.[/justify]
Capítulos:

• Capítulo 32: "La ilusión de Géminis"
• Capítulo 33: "Lucha a muerte en el templo del gran cangrejo"
• Capítulo 34: "Por mi propia Diosa"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 32: "La Ilusión De Géminis"

 

(双子座の幻影, Gemini no gen'ei)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Géminis utiliza su poder y manda a Shun de Andrómeda y a Hyoga a otra dimensión. Gracias a las cadenas de Andrómeda, Shun puede sujetarse a un pilar de la casa de Géminis, pero Hyoga se pierde en la dimensión que abrió el Caballero de Géminis. Géminis se prepara para cortar las cadenas de Andrómeda, pero el cosmos del Caballero Fénix llega para salvar a su hermano. Ikki le explica a Shun que está en el cráter de un volcán sagrado curando sus heridas de batalla, y que pronto se unirá a ellos. Con la repentina aparición del cosmos del Fénix, Saga pierde la concentración y es entonces cuando Shun puede ver la salida de la casa de Géminis, aunque poco después vuelve a aparecer el Caballero de Géminis y la salida desaparece. Shun sabe que el Caballero de Géminis está usando una ilusión para ocultar la salida de la casa, así que ataca al Caballero con su cadena nebular y atraviesa las Galaxias del ataque de Géminis hasta llegar al cuarto donde descansa el Patriarca para atacarlo. Sin la concentración necesaria, el Caballero de Géminis cae y aparece sólo la armadura vacía. Mientras tanto, Hyoga reaparece en la casa de Libra y junto a él se encuentra un Caballero Dorado. Este Caballero no es otro que Camus de Acuario. Camus le dice a Hyoga que no puede permitir que siga avanzando por las doce casas ya que nunca podría vencer a los Caballeros Dorados. Hyoga se niega a creer eso y Camus le revela que fue él quien hundió el barco donde descansaba el cuerpo de su madre. Hyoga se desespera y le dice a Camusque no puede seguir luchando. Al ver esto, Camus decide matar a Hyoga utilizando la  Ejecución de Aurora. Ante el poder de Camus, Hyoga cae muerto y Camus lo congela en un bloque de hielo, el cual no puede ser destruido por ningún Caballero.[/justify]

 

Scans:

 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 33: "Lucha A Muerte En El Templo Del Gran Cangrejo"

 

(巨蟹宮の死闘, Kyokaikyū no shitō)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Seiya y Shiryu se dirigen a la casa de Cáncer. Para ganar tiempo, los caballeros de Bronce acuerdan que Shiryu peleará con el Caballero Dorado de Cáncer, mientras que Seiya se dirigirá a la casa de Leo. Dentro de la casa de Cáncer, Seiya y Shiryu ven que todo el piso y las paredes están tapizadas de rostros humanos. Estos rostros son todos los guerreros que Máscara de Muerte de Cáncer ha matado. Cuando este aparece, Shiryu utiliza su poder para distraerlo para que Seiya continúe a la siguiente casa. La pelea entre Máscara de Muerte de Cáncer y Shiryu empieza. Cáncer utiliza su ataque Ondas Infernales y manda a Shiryu a un lugar donde las almas caen al infierno. Shiryu ve a Hyoga en la fila de las almas que se dirigen a ese lugar, trata de llamarlo, pero aparece Atena y le dice que no vaya allá y gracias a su poder consigue regresar a la casa de Cangrejo. Una vez más, Máscara de Muerte envía a Shiryu allí, pero ahora Shiryu es apoyado por las oraciones de Sunrei, que se encuentra en China. El Caballero doradol se da cuenta de esto y ataca a Shiryu dentro de las Ondas Infernales y lo intenta arrojar al abismo, pero molesto por la energía que desprende Sunrei con su oración, la ataca con su poder mental  y la lanza hacia la cascada de Rozan. Es entonces cuando Shiryu se enfada elevando su cosmos y lo golpea, pero mientras tenga puesta la armadura dorada, Shiryu nunca podrá vencerlo. En un golpe de Shiryu, la armadura de Máscara Mortal desaparece pieza por pieza. El Dragón se quita también su armadura y lanza con su poder a Máscara de Muerte al abismo. Mientras, Shun llega a la casa de Cáncer y encuentra el cuerpo de Shiryu, que se levanta y ve que los rostros en la casa de Cáncer han desaparecido de suelo y paredes. El maestro de Libra le dice telepáticamente a Shiryu que Sunrei está a salvo. En ese momento Shiryu se da cuenta que puede ver de nuevo gracias al agua sagrada que le trajo Seiya y al haber despertado su Séptimo Sentido contra el Caballero de Cáncer y se dirigen a la casa de Leo.[/justify]

 

Scans:

 

​  
 

  
 

  
 

  
 

   

 

  
 

  
 

   
 

   
 

   

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 34: "Por Mi Propia Diosa"

 

(我が女神のために, Waga megami no tame ni)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Seiya llega a la casa de Leo y ve a Aioria parado frente a él. Seiya intenta pasar, pero Aioria le dice que no puede dejar que nadie pase por su casa, así que empiezan a luchar. Mientras tanto, en su casa, Cassios cura a Shaina de sus heridas, esta despierta y le pregunta a Cassios que es lo que ha ocurrido. Entonces Cassios le explica que de los Caballeros de Bronce han tomado la decisión de recorrer las doce casas del Zodiaco y todo el Santuario está emocionado porque Seiya ha conseguido llegar a la casa de Leo. Shaina se tranquiliza, porque sabe que Aioria le ha jurado lealtad a Atenea, pero la siguiente casa es la de Shaka de Virgo, así que decide ir a avisar a Seiya sobre esto. Cassios le dice que no se preocupe, ya que Seiya no pasará de la casa de Leo y le explica a Shaina como el Patriarca ha controlado la mente de Aioria para que estuviera bajo trance hasta que alguien muriera frente a él. Shaina intenta ir a ayudar a Seiya, pero Cassios la detiene y decide ir él. En la casa de Leo, Aioria rompe la pierna de Seiya con uno de sus ataques y cuando está a punto de matarlo Cassios aparece para detener a Aioria. Se pone entre Aioria y Seiya y le dice a este que estuvo esperando mucho tiempo este momento. De pronto, Cassios se da la vuelta y lanza un golpe a Aioria, quien lo detiene fácilmente y decide dar su vida para salvar la de Seiya y para que Aioria se libere del embrujo del Patriarca.[/justify]
 

Scans: