Saint Seiya - Tomo 11

[valorian]

[float=left]

(Click para ampliar)

[/float]

 
Autores: Masami Kurumada

Editorial japonesa: Shūeisha

Fecha de Publicación en Japón: 15 de julio de 1988

[float=right]

Portada española clásica de Ed.Glenat

[/float][justify]Sinopsis: Gota a gota de sangre, Hyoga empieza a perder sus sentidos. Milo le dice a Hyoga que Camus, el Caballero Dorado de Acuario que lo encerró en el hielo, quería salvarlo de morir a manos de los Caballeros Dorados. La intención de Camus era que Hyoga despertara cien años después. En honor a Camus, Milo le dice a Hyoga que le devolverá sus cinco sentidos en cien años, pero Hyoga le dice que se meta en sus propios asuntos y que peleé con todas sus fuerzas. Milo acepta y da el último ataque a Hyoga, quien cae al suelo. De pronto, Milo ve su armadura que se comienza a congelar; en el último momento, Hyoga despertó su Séptimo Sentido y con su Polvo de Diamantes golpeó los puntos estelares de su enemigo. A pesar de la pérdida de sangre, Hyoga aún se arrastra con la intención de seguir a Seiya. Milo al principio no entiende el por que, pero se da cuenta que lo hace por Atenea, así que se acerca a Hyoga y le golpea el su centro sanguíneo para detener la hemorragia. Así Hyoga sale hacia la siguiente casa zodiacal.
 
De pronto aparece la armadura dorada de Sagitario. Con su presencia, todas las armaduras doradas del Santuario brillan y empiezan a sintonizar armónicamente con intensidad al estar las doce juntas. Después de esto, la armadura dorada de Sagitario se eleva y como una estrella fugaz se dirige a su casa. Seiya, Shiryu y Shun llegan a la casa de Sagitario y no ven a nadie. En ese momento, la armadura dorada de Sagitario aparece frente a ellos y apunta su flecha al corazón de Seiya. Seiya se mueve, pero la flecha sigue apuntando a su cuerpo, hasta que la armadura lanza la flecha, pero pega en la pared atrás de Seiya. La flecha de Sagitario abre una parte donde Aioros escribió su testamento para los Caballeros que protegerían a Atenea: "Amigos, les encomiendo la vida de Atenea". De pronto, un Caballero empieza a caminar hacia ellos. Este Caballero es Hyoga que llega de la casa de Escorpión. Con una nueva esperanza, Seiya y sus amigos se dirigen a la casa de Capricornio.

Los Caballeros de Bronce corren y logran salir de la casa de Capricornio. Cuando se dirigen a la casa de Acuario, Shiryu ve algo y empuja a sus amigos, mientras una ráfaga separa con una gran grieta la casa de Capricornio y la de Acuario. Seiya, Hyoga y Shun ven que Shiryu está atrapado aún en la casa de Capricornio. De pronto, aparece Shura, Caballero Dorado de Capricornio y le pregunta a Shiryu el por qué no saltó con sus compañeros. Shiryu le responde que si lo hubiera hecho, otro ataque de Shura los hubiera matado a todos. Shura ataca a Shiryu y corta su brazo y su pierna. Shiryu entiende que el poder de Shura es como una espada afilada. Shiryu utiliza su técnica Dragón Naciente, pero Shura usa su poder Piedras Saltarinas y hace que sea Shiryu quien reciba el golpe. Shura le explica que él es el Caballero más fiel a Atenea porque fue él quien castigó al rebelde Aioros. Shiryu se prepara y utiliza de nuevo su poder Dragón Naciente. Shura le explica que el problema con su Dragón Naciente es que tiene un punto débil. Shiryu sabe de su punto débil y aún así ataca a Shura con su Dragón Naciente. Shura usa su poder Excálibur y golpea con su mano el corazón de Shiryu. Aún con la mano de Shura golpeándolo, Shiryu logra golpear el brazo de Shura, lesionándolo. Shura no podrá usar su brazo, pero Shiryu morirá con la herida en el corazón. En el suelo, Shiryu le pide perdón a su maestro y se prepara a usar su última técnica. Shura ve que Shiryu se prepara para atacar de nuevo. Shura aun tiene su otro brazo y ambas piernas afiladas como una espada, así que ataca pero ya sin armadura Dragón usa la técnica Shinken Shirahadori, es el nombre de un conjunto de 5 a 10 técnicas defensivas de Wado-ryu, una escuela de karate que se centra en cómo combatir la espada con las manos desnudas. Shiryu entonces atrapa a Shura para hacer el Ultimo Dragón, que es la técnica que genera la acumulación de demasiado poder en la técnica Dragón Naciente. Toda esta energía puede destruir a cualquier enemigo, pero también destruye el cuerpo de la persona que la ejecute. Por ser una técnica mortal, no se le permite a ningún Caballero usarla. Con su poder, Shiryu rompe el brazo de Shura y lo toma por la espalda para elevar el vuelo hacia las estrellas. Shura no entiende él por que Shiryu arriesga su vida para derrotarlo. Shiryu le contesta que es por Atenea. Sunrei y el maestro de Libra sienten como el cosmo de Shiryu va desapareciendo y también se entristecen. Mientras tanto, Seiya, Hyoga y Shun llegan a la casa de Acuario, donde Camus los está esperando. Hyoga le dice a Seiya y a Shun que sigan a la casa de Piscis, mientras la pelea con su maestro. Seiya y Shun obedecen y salen de la casa de Acuario.

Camus pelea contra Hyoga, pero se nota que es superior a él, hasta que lo ataca con su poder Ejecución Aurora hasta dejarlo casi inconsciente. Camus forma otro bloque de hielo y encierra a Hyoga en el, pero esta vez Hyoga despierta su Séptimo Sentido y rompe el bloque desde dentro. Después de esto Camus ataca a hyoga con un rayo congelante de cero absoluto a lo que Hyoga responde con lo mismo, Camus se da cuenta de que Hyoga ha despertado su séptimo sentido y le explica sobre el cero absoluto, el cual es el aire más frió que existe y que es capaz de congelar las armaduras doradas y que ni siquiera Camus es capaz de lograr. Camus atacó a Hyoga hasta congelar y romper la armadura de Bronce, pero inmediatamente Hyoga le devuelve el ataque logrando congelar la Armadura de Oro. Así que Camus ataca con su Ejecución de Aurora, pero muy herido, Hyoga intenta atacar a Camus con la Ejecución Aurora; Camus le dice que no puede copiar su poder y también se prepara para hacer la Ejecución Aurora. Ambos Caballeros disparan sus poderes y toda la casa de Acuario queda congelada. Camus felicita a Hyoga por haber podido despertar su Séptimo Sentido y por lograr atacarlo con su misma técnica. Después de esto cae muerto por congelación. Hyoga le da las gracias a su maestro por haberle obligado a despertar su Séptimo Sentido y se despide de él; al igual que Camus, Hyoga cae muerto. Seiya y Shun siguen a la casa de Piscis y ven caer un copo de nieve, dándose cuenta que es la forma de Hyoga de despedirse. En la casa de Piscis, Seiya y Shun son atacados por Afrodita, Caballero Dorado de Piscis.[/justify]
Capítulos:

• Capítulo 38: "¡Seguiré adelante hasta la muerte!"
• Capítulo 39: "¡A vosotros os encomiendo la protección de Atenea!"
• Capítulo 40: "¡Shura, el hombre que blande "Excalibur"!"
• Capítulo 41: "¡La temperatura glacial suprema: El cero absoluto!"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 38: "¡Seguiré Adelante Hasta La Muerte!"

 

(死すとも進む！, Shisutomo susumu!)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Gota a gota de sangre, Hyoga empieza a perder sus sentidos. Milo le dice a Hyoga que Camus, el Caballero Dorado de Acuario que lo encerró en hielo, quería salvarlo de morir en manos de los Caballeros Dorados y que su intención era que despertara cien años después. En honor a Camus, Milo le dice a Hyoga que le devolverá sus cinco sentidos en cien años, pero Hyoga le dice que se meta en sus propios asuntos y que pelee con todas sus fuerzas. Milo acepta y da el último ataque a Hyoga, quien cae al suelo. De pronto, Milo ve su armadura que se comienza a congelar; en el último momento, Hyoga despertó su Séptimo Sentido y con su Polvo de Diamantes golpeó los puntos estelares de su enemigo. A pesar de la pérdida de sangre, el Caballero del Cisne aún se arrastra con la intención de seguir a Seiya. Milo al principio no entiende el por qué, pero se da cuenta que lo hace por Atenea, así que se acerca a Hyoga y le golpea el centro sanguíneo para detener la hemorragia para que pueda continuar. Mientras, en el Santuario, aparece la armadura dorada de Sagitario. Con la presencia de dicha armadura, las armaduras doradas se vuelven a reunir, lo que hace que brillen y empiezan a sintonizar armónicamente con intensidad al estar las doce juntas. Después de esto, la armadura dorada de Sagitario se eleva y como una estrella fugaz se dirige a la casa de Sagitario.[/justify]
 

Scans:

 

  
 

  
 

  
 

  
 

  

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 39: "¡A Vosotros Os Encomiendo La Protección De Atenea!"

 

(少年たちよ！女神を託す, Shōnen tachi yo! Athena o takusu)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Seiya, Shiryu y Shun llegan a la casa de Sagitario y no ven a nadie. En ese momento, la armadura dorada de Sagitario aparece frente a ellos y apunta su flecha al corazón de Seiya. Este se mueve, pero la flecha sigue apuntando a su cuerpo, hasta que la armadura lanza la flecha, golpeando en la pared, justo detrás de Seiya. La flecha de Sagitario abre un hueco en la pared donde Aioros escribió su testamento para los Caballeros que protegerían a Atenea: "Amigos, les encomiendo la vida de Atena". De pronto, un Caballero empieza a caminar hacia ellos. Este Caballero es Hyoga que llega de la casa de Escorpión. Con una nueva esperanza, Seiya y sus amigos se dirigen a la casa de Capricornio. Los Caballeros de Bronce corren y logran salir de la casa de Capricornio. Cuando se dirigen a la casa de Acuario, Shiryu ve algo y empuja a sus amigos, mientras una ráfaga separa con una gran grieta la casa de Capricornio y la de Acuario. Seiya, Hyoga y Shun ven que Shiryu está atrapado aún en la casa de Capricornio. De pronto, aparece Shura, Caballero Dorado de Capricornio y le pregunta a Shiryu el por qué no saltó con sus compañeros. Shiryu le responde que si lo hubiera hecho, otro ataque de Shura los hubiera matado a todos.[/justify]

 

Scans:

 

  
 

  
 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 40: "¡Shura, El Hombre Que Blande "Excalibur"!"

 

(シュラ！聖剣をもつ男, Shura! Excalibur o motsu otoko)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Shura ataca a Shiryu y corta su brazo y su pierna. Shiryu entiende que el poder de Shura es el de una espada. Shiryu utiliza su ataque Dragón Naciente, pero Shura usa su técnica Piedras Saltarinas y hace que sea Shiryu quien reciba el golpe. Shura le explica que él es el Caballero más fiel a Atenea porque fue él quien castigó al rebelde Aiolos de Sagitario. Shiryu se prepara y utiliza de nuevo su poder Dragón Naciente, Shura le explica que el problema con su Dragón Naciente es que tiene un punto débil. Shiryu sabe de su punto débil y aún así ataca a Shura con su Dragón Naciente. Shura utiliza Excalibur y golpea con su mano el corazón de Shiryu. Aún con la mano de Shura golpeándolo, Shiryu logra golpear el brazo de Shura, lesionándolo. Shura no podrá usar su brazo, pero Shiryu morirá con la herida en el corazón. En el suelo, Shiryu le pide perdón a su maestro y se prepara a usar su última técnica. Shura ve que Shiryu se prepara para atacar de nuevo. Shura aun tiene su otro brazo y ambas piernas afiladas como una espada, así que ataca pero ya sin armadura el Dragón, en un desesperado intento de ganar el combate, utiliza la técnica del último dragón aún a costa de su propia vida. Con su poder, Shiryu rompe el brazo de Shura y lo toma por la espalda para elevar el vuelo hacia las estrellas. Shura no entiende él por que Shiryu arriesga su vida para derrotarlo y este le contesta que es por Atenea. Sunrei y el maestro de Libra sienten como el cosmos de Shiryu va desapareciendo y también se entristecen. Mientras tanto, Seiya, Hyoga y Shun llegan a la casa de Acuario, donde Camus los está esperando. Hyoga le dice a Seiya y a Shun que sigan a la casa de Piscis, mientras el combate contra su maestro. Seiya y Shun obedecen y salen de la casa de Acuario.[/justify]

 

Scans:

 

​  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 41: "¡La Temperatura Glacial Suprema: El Cero Absoluto!"

 

(究極の凍気！絶対零度, Kyūkyoku no tōki! Zeitai rei do)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Camus pelea contra Hyoga, siendo el maestro muy superior al alumno, hasta que lo ataca con su poder Ejecución Aurora y casi lo deja inconsciente. Camus forma otro bloque de hielo y encierra a Hyoga en el, pero esta vez Hyoga despierta su Séptimo Sentido y rompe el bloque desde dentro. Después de esto Camus ataca a su discípulo con un rayo congelante de cero absoluto a lo que el Caballero del Cisne responde con lo mismo, Camus se da cuenta de que Hyoga ha despertado su séptimo sentido y le explica sobre el cero absoluto, el cual es el aire más frió que existe y que es capaz de congelar las armaduras doradas y que ni siquiera Camus es capaz de lograr. Este ataca a Hyoga hasta congelar y romper la armadura de Bronce, pero inmediatamente Hyoga le devuelve el ataque logrando congelar la Armadura de Oro. Así que Camus ataca con su Ejecución de la Aurora, pero muy herido, Hyoga intenta atacar a Camus utilizando la misma técnica, este le dice que no puede copiar su poder y también se prepara para lanzar la Ejecución Aurora. Ambos Caballeros disparan sus técnicas y toda la casa de Acuario queda congelada. Camus felicita a Hyoga por haber podido despertar su Séptimo Sentido y por lograr atacarlo con su misma técnica y cae muerto. Hyoga le da las gracias a su maestro por haberle obligado a despertar su Séptimo Sentido y se despide de él y al igual que su maestro también cae muerto. Seiya y Shun siguen a la casa de Piscis y ven caer un copo de nieve, dándose cuenta que es la forma de Hyoga de despedirse. En la casa de Piscis, Seiya y Shun son atacados por Afrodita, Caballero Dorado de Piscis.[/justify]

 

Scans: