Saint Seiya: Next Dimension - Tomo 2

[sailem]

[float=left]

(Haz Click para ampliar)

[/float]

Autor: Masami Kurumada

Fecha de publicación en Japón: 8 de marzo de 2010

[float=right]

Primera Página

[/float][justify]Sinopsis: De vuelta en el Santuario, por su impertinencia, los tres santos son castigados por dos santos de oro, Ox de Tauro e Izou de Capricornio. Luego estos se preguntan por que aún no ha renacido Athena y al observar la armadura (cloth) de Copa se dan cuenta que ésta refleja el futuro: la historia, entonces, se traslada a 1990, donde Saori Kido se encuentra acompañando a un agónico Seiya en silla de ruedas. Al aparecer Shun, el santo de Andrómeda, Saori le explica que Seiya sufre los efectos de la espada invisible de Hades, la cual traspasará su corazón en tres días; por lo tanto, decide pedir ayuda a su hermana Artemisa, diosa de la Luna, para viajar al pasado y así salvar a Seiya. Con sus armaduras puestas, Saori y Shun marchan al Templo de Artemisa, encontrándose con una vieja bruja llamada Hécate, quien exige cabello de Saori a cambio de guiarlos. Al aceptar la propuesta, los jóvenes logran llegar al templo, siendo atacados violentamente por las «satélites» comandadas por Calisto (sirviente de Artemisa), no obstante, la diosa acepta recibirlos y le informa a Atenea que ella y Apolo sólo vigilan el correr del tiempo, mas no lo pueden controlar, función que sólo Chronos puede cumplir. Así, Shun y Atenea, guiados nuevamente por una rejuvenecida Hécate, parten en busca de Chronos; sin embargo, Calisto, temerosa de que Atenea cause la ira de los dioses, ordena a La Scoumoune y a sus satélites que acabe con ella. Shun, al sentir que eran seguidos, se enfrenta a las satélites y las derrota, pero cae herido por La Scoumoune, siendo salvado gracias a Ikki de Fénix, su hermano, quien luego desaparece. Posteriormente, Shun, Athena y Hécate llegan a un misterioso lago en el que reside Chronos: el portal del espacio y el tiempo, el cual los absorbe, los separa y los envía al pasado.[/justify]
[float=right]

Índice

[/float]Capítulos:

• Capítulo 13 "Izó y Ox""
• Capítulo 14 "Cadena de flores"
• Capítulo 15 "El templo de la Luna"
• Capítulo 16 "Mientras haya amor"
• Capítulo 17 "La Scoumoune"
• Capítulo 18 "Ave Fenix"
• Capítulo 19 "El portal del Espacio-Tiempo"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 13: "Izó y Ox"

(以蔵とオックス Izō to Okkusu?)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=KIS3s8EVYhE[/media]

Capitulo 13, by AnthonyAredoGatica

[/float][justify]Sinopsis: Dohko y Shion regresan al Santuario llevando consigo a Tenma; les da la bienvenida el caballero Ox de Tauro, que ve mucha imprudencia en los actos cometidos por los 3 santos noveles y decide castigarles con su técnica "Great Horn". Tenma se interpone y le explica que sus compañeros dorados le ayudaron, y que si alguien merece ser castigado es él, pero Ox está decidido a castigar a los 3.

Es Izou de Capricornio quien pide a Ox que deje a él castigarles, y ejecutando su técnica "Excalibur", corta la tierra entre los santos noveles y los dos santos dorados ejecutores, haciéndoles caer al vacio. Ya a solas, y comprendiendo la lección que acaban de dar a sus compañeros, hablan sobre la aparición de Hades y la ausencia de su Diosa Athena, así como la presente armadura de Crateris capaz de visionar el futuro. Es en ese momento cuando ambos caen que quizá Athena se encuentre en otro lugar... o tiempo.[/justify]
 
 
 

Scans:

   

    

    

 

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 14: "Cadena de flores"

(花の鎖 Hana no kusari)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=GHASOoXrJrs[/media]

Capitulo 14, by AnthonyAredoGatica

[/float][justify]Sinopsis: Saori Kido cuida el cuerpo de Seiya, quien permanece en una silla de ruedas inerte; ante ellos aparece Shun, quien habla con Saori sobre el destino desconocido de sus compañeros y sobre Seiya, conociendo por ella que la espada invisible de Hades que le clavó en el pecho se aproxima lentamente a su corazón. Solo le quedan 3 días de vida a Seiya, por lo que Saori decide ir a pedir ayuda, no dudando Shun en acompañarla.

En Star Hill, la zona mas próxima de la Tierra a la Luna, Saori viste la armadura divina de Athena ante la duda de Shun, quien observa como a sus pies el espacio-tiempo se deforma para llevarles hasta Artemisa, la Diosa de la Luna. Aparecen en los pies de una montaña, creyendo Shun erróneamente que están en la Luna cuando realmente están en los pies del Monte Olimpo; al comprender que peligros puede haber mas adelante, Shun viste su armadura de Andrómeda, pero para su sorpresa ha recuperado la forma original que tenía antes de alcanzar la divinidad en la batalla contra Hades. Contento con esa forma, ambos se dirigen al Templo de Artemisa, mientras en otro espacio-tiempo, los santos Izou y Ox escuchan una voz que les indica que Athena ya se acerca a ellos, pudiendo sentirla; es Shijima de Virgo.[/justify]

Scans:

   

  

  

 

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 15: "El Templo de la Luna"

(月の神殿 Tsuki no shinden)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=MrjynAMc_4A[/media]

Capitulo 15, by AnthonyAredoGatica

[/float][justify]Sinopsis: Saori y Shun caminan hasta encontrarse en una bifurcación, sin saber que camino tomar; es entonces cuando aparece Hecate, una bruja de la Luna. Saori la pide ayuda para llegar al Templo de su hermana, pero Hecate la pide un mechón de su cabello para obtener la juventud, a lo que Saori accede sin darle importancia a cortárselo; tras entregarle el mechón, la bruja desaparece y con ella la bifurcación en el camino, siendo una ilusión que ocultaba un camino recto.

Llegados al Templo de Artemisa, son recibidos por flechas que obligan a Shun a realizar su "Defensa rodante" para proteger sus vidas; son las arqueras satélites de Artemisa quienes disparan a los extraños hasta que Calisto, sirvienta de la Diosa de la Luna, las ordena que no ataquen a la hermana de su Diosa. Saori pide a Calisto una audiencia con su hermana, pero Calisto se niega ya que su Señora es conocedora de como Athena levantó su mano contra dos de los grandes dioses del Olimpo: Poseidón y Hades; Saori la obliga a llevarla junto a su hermana o a sufrir su ataque, a lo que Calisto accede y les lleva al trono de la Luna, donde Artemisa le pregunta a su hermana si está lista para morir.[/justify]

 

Scans:

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 16: "Mientras haya amor"

(愛あるがぎり Ai aru ga giri)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=DDQDtIH5_Y8[/media]

Capitulo 16, by SS Manga en Español

[/float][justify]Sinopsis: Saori se encuentra frente a su hermana mayor Artemisa, la cual quiere arrebatarla la vida por los daños inculcados a los Dioses; Saori accede a entregar su vida, pero le pide a su hermana su poder para poder volver atrás en el tiempo y de esa manera salvar a Seiya. Artemisa se niega y ataca a su hermana, pero Saori se defiende indicando que no morirá hasta que salve al santo de Pegaso; su hermana la saca de su error y la indica que ni ella ni su hermano Apolo tienen el poder de controlar el Tiempo, pues solo Chronos puede hacerlo. Artemisa, ante la insistencia de su hermana, la transporta junto a Shun fuera del Templo, al lugar donde momentos antes se habían encontrado con la bruja Hecate.

Saori ahora sabe que debe encontrar a Chronos para pedirle ayuda, pero no sabe donde ir; entonces una joven aparece ante ellos; es Hecate, la bruja que momentos antes era una anciana se presenta ante ellos de nuevo como una niña. Al mismo tiempo, en el Templo de la Luna, Artemisa llora por su hermana y el amor que profesa a los humanos, con los peligros que ello la supone.[/justify]
 
 

Scans:

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 17: "La Scoumoune"

(ラスクムーン Rasukumūn)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=xNcdEWrS6dA[/media]

Capitulo 17, by SS Manga en Español

[/float][justify]Sinopsis: En el Templo de la Luna, Calisto pide a la capitana de las satélites, La Scoumoune, que asesine a Athena en secreto; mientras Shun y Saori son guiados por acantilados por la bruja Hecate. Shun percibe que son seguidos y pide a sus compañeros de camino que sigan sin él, para interferir en el camino de las satélites que les persiguen; Shun las pide dejen de seguirlas, pero las satélites quieren matar a Athena y atacan con sus flechas a Andrómeda, obligándolo a ejecutar su defensa rodante para dejarlas seguidamente fuera de combate con la "Onda del Trueno". Quien está frente a Shun ahora es La Scoumoune, que apunta directamente al santo con una flecha roja; La capitana ejecuta su técnica "Vibora Carmesí", la cual hace que la flecha esquive la cadena de Andrómeda y acabe golpeándole en la tiara.

Shun se encuentra tumbado en el suelo, mientras La Scoumoune prepara una nueva flecha para ejecutar a Shun a corta distancia; pero un cosmos muy agresivo se dirige hacía ellos, hasta que se presenta un cosmos en forma de ave mitológica: "El ave Fénix".[/justify]

 

Scans:

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 18: "Ave Fenix"

(不死鳥 Fushichō)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=ImBEvbxHw_c[/media]

Capitulo 18, by SS Manga en Español

[/float][justify]Sinopsis: Shijima de Virgo advierte a los santos de Tauro y Capricornio que Athena pronto vendrá a su era cruzando el espacio-tiempo, por lo que les pide que no armen alboroto y que esperen. En el combate entre Shun y La Scoumoune, el cosmos que momentos antes se sentía del Fénix desaparece, por lo que la Capitana decide disparar su flecha contra Andrómeda. En el momento en que va a disparar, una pluma de la armadura de Ikki cruza ante el rostro de la guerrera haciendo que erre su tiro; mientras observa la pluma en el suelo, vuelve a sentirse el cosmos del Fénix a su espalda, haciendo que la arquera lance varias flechas hacía esa dirección sin éxito. La arquera ejecuta su "Vibora Carmesi", pero Ikki agarra la flecha con una mano, la cual tras un breve dialogo se la lanza a la Capitana dejándola fuera de combate.

Ikki sabe que su hermano está levemente herido y que pronto recuperará la consciencia, por lo que decide continuar con el deber que tiene y deja a Shun; este al recobrar el sentido y observar el cuerpo de La Scoumoune tendido, observa en el suelo una pluma de su hermano. En otro lugar, Hecate y Saori se encuentran ante un lago, el único lugar donde encontrar al Dios Chronos.[/justify]

 

Scans:

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 19: "El portal de Espacio-Tiempo"

(時空の扉 Jikū no tobira)

[float=right][media]http://www.youtube.com/watch?v=_z4XQZjSato[/media]

Capitulo 19, by AnthonyAredoGatica

[/float][justify]Sinopsis: Saori se muestra sorprendida de encontrar un lago tan grande en medio del Olimpo, aunque Hecate la saca de su error y al indicarla que observe mejor el agua, Athena se percata que el agua realmente es una acumulación de nebulosas que mezclan pasado y futuro. Una voz molesta resuena preguntando a las visitantes sobre el porqué molestan al Tiempo; se trata de la voz del Dios Chronos, el cual no escucha las suplicas de Athena y absorviendola hacía el interior del Lago.
 
En el Templo de la Luna, una malherida La Scoumoune informa a Calisto sobre el enemigo que la venció, Ikki del Fénix; esta se muestra sorprendida de lo descarados que son los santos de Athena al entrar en el hogar de los Dioses sin permiso. Algo se aferra fuertemente a la mano de Saori: la cadena de Andrómeda; Shun ha llegado a tiempo para salvarla y alejarla del lago, pero una nebulosa se acerca mucho hacía ellos. Chronos pregunta quienes son, identificándose Saori como la Diosa Athena del Olimpo; cuestionada por su presencia, Saori explica que desea volver 200 años atrás a la anterior Guerra Santa para salvar a Seiya. Chronos comprende que el plan de Athena es una estupidez, pero la concederá su deseo durante 72 horas, no pudiendo volver del pasado si dicho tiempo pasa. Saori accede, una vez que Chronos muestra un reloj de arena estelar y este la avisa que no debe cambiar el curso de la historia, por lo que une sus manos a las de Shun y las atan con una cadena de flores para no separarse en el espacio-tiempo. Ambos saltan a la nebulosa roja que les indicó Chronos, siendo rápidamente atraídos por ella y desapareciendo en su interior.[/justify]
 

Scans: