Saint Seiya - Capítulo 34: «¡Hasta siempre, amigo! Descansa en paz»

[Mailoneso]

Capítulo 34: «¡Hasta siempre, amigo! Descansa en paz»

• Título Original (Kanji): «さらば友よ! やすらかに眠れ»
• Título Original (Romanji): «Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 20 de junio de 1987

• Título España: «El desafío final»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 31 de octubre de 1991

Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 29 de octubre de 1991

• Título Hispanoamérica: «Adiós camarada»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]El viejo maestro visita a Okko, ambos recuerdan la época en la que Shiryū y Okko entrenaban con el viejo maestro, sin embargo Okko fue expulsado por su carácter agresivo. Shiryū decide enfrentar finalmente a Okko, a pesar de su ceguera. Okko se cubre los ojos con su cinturón, para hacer justo el combate. Shiryū usa el Dragón Ascendente de Rozan, pero Okko sobrevive al ataque. Shiryū sabe que si usa otra vez el Dragón Ascendente, podrá en peligro su vida, pero finalmente entiende el porque pelea y enfrenta una vez más a Okko con su técnica y lo vence. El moribundo camarada, felicita a Shiryū, mientras que el viejo maestro lo acepta nuevamente como discípulo, pero es demasiado tarde para Okko. Ante su tumba, Shiryū promete regresar y pelear nuevamente al lado de Seiya y los demás. Mientras tanto el cuerpo de la Armadura de oro de Sagitario y el casco se reúnen nuevamente hundiéndose en las profundidades de un río. [/justify]
Imágenes:

(Click para ampliar)

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Teófilo Calle (España) y René García (Hispaoamérica).

Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Rafael Ordóñez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), J. Ignacio Latorre (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).

Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).

Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Virginia Carrera (España) y Cony Madera (Hispaoamérica).

Okko: Kazuhiko Inoue (Japón), Juan Antonio Arroyo (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).