Saint Seiya - Capítulo 20: «¡Lucha de verdad! El contraataque de Shaina»

[Mailoneso]

Capítulo 20: «¡Lucha de verdad! El contraataque de Shaina»

• Título Original (Kanji): «本気で戦え! シャイナの逆襲»
• Título Original (Romanji): «Honki de tatakae! Shaina no gyakushu»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 7 de marzo de 1987

• Título España: «La traición del señor de los hielos»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 15 de septiembre de 1990

Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 25 de mayo de 1991

Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 11 de octubre de 1991

Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 11 de octubre de 1991

• Título Hispanoamérica: «La traición del señor de los hielos»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]El Santo de plata Cristal, maestro de Hyōga, acude al Santuario a reprochar la conducta del Patriarca. Sin embargo, éste usa el poder de su Puño Ilusorio del Emperador Diabólico (Gen Ro Ma O Ken) controlando la mente y la voluntad de Cristal. Seiya acude al Santuario para preguntar a Marin acerca de la identidad del enemigo que enfrentan. Sin embargo es interceptado por Shaina y Marin tiene que intervenir, solo para que Seiya pueda huir. Mientras tanto, Hyōga, retorna a Siberia Oriental, para hacer la misma consulta a su maestro, pero se entera de que su maestro se ha dedicado a hacer el mal. El enfrentamiento entre ambos es inevitable. [/justify]

Imágenes:

(Click para ampliar)

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).

Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).

Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Elva Pacios (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica).

Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Carla Padrón (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).

Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).

Saga de Géminis - Patriarca Arles: Kazuyuki Sogabe y Akio Nojima (Japón), Manuel Torremocha (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), Marcelino Samaniego (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).

Caballero de Cristal: Michiru Ikemizu (Japón), Vicente Martínez (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).

Gigas: Masaharu Satō (Japón), Teófilo Calle (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).

Phaeton: Hirohiko Kakegawa (Japón), José Núñez (España) y Herman López (Hispaoamérica).

Geist: Chiyoko Kawashima (Japón), Carmen Arévalo (España) y Mónica Manjarrez (Hispaoamérica).

Yakob: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).