Saint Seiya - Tomo 10

[valorian]

[float=left]

(Click para ampliar)

[/float]

Autores: Masami Kurumada

Editorial japonesa: Shūeisha

Fecha de Publicación en Japón: 15 de mayo de 1988

[float=right]

Portada española clásica de Ed.Glenat

[/float][justify]Sinopsis: Con Cassios muerto, el trance que le impusieron a Aioria empieza a debilitarse y Seiya logra vencerlo. Shiryu y Shun llegan a la casa de Leo y ven el cuerpo de Cassios y a Aioria y a Seiya inclinados frente a él. Aioria cubre con su capa a Cassios y les dice a Seiya y a sus amigos que se cuiden de su siguiente rival. Aioria les dice que su siguiente rival es Shaka de Virgo, el Caballero más cercano a Dios, si Shaka abre sus ojos, todo lo que esté a su alrededor debe morir. Seiya, Shiryu y Shun salen de la casa de Leo y se dirigen a la casa de Virgo. Mientras tanto, Aioria lleva el cuerpo de Cassios con Shaina. Al entrar a la casa de Virgo, los caballeros de Bronce están sorprendidos al sumergirse en una hermosa aura llena de paz. Una vez adentro de la casa de Virgo, Seiya y compañía ven a Shaka meditando, sin moverse y sin agitarse en lo mas mínimo, Seiya se desespera y lo ataca, pero Shaka lo derriba sin dejar su posición. Shaka se levanta y les dice a los Caballeros de Bronce que parecen perros hambrientos, atacándolo sin que él lo hubiera provocado. Shun lanza su cadena de Andrómeda sobre Shaka, quien con una palabra la detiene y con otra hace que la cadena ataque a Shun. Shiryu lanza su golpe Dragón Naciente y Shaka lo detiene con una sola mano. Shaka decide matarlos rápidamente y utiliza su poder La Bendición del Señor de las Tinieblas contra Seiya y sus amigos, quienes caen vencidos.

Shaka se pregunta como fue posible que semejantes Caballeros de tan bajo nivel hayan llegado hasta la casa de Virgo. Shun aún no se rinde y Shaka se prepara para cortarle la cabeza, cuando una pluma de Fénix le lastima su mano. Ikki, Caballero del Fénix ha llegado para ayudar a sus amigos. Shaka le dice que ha cometido un enorme error al lastimarlo y ahora debe pagar las consecuencias. De la sangre de Shaka se forma un lago enorme de sangre en el que se encuentra atrapado Ikki; Shaka le dice que si quiere salvarse debe de ponerse de rodillas y adorarlo. Ikki se niega y, con su cosmo energía, evapora la sangre. Shaka utiliza su poder para mandar a Ikki a uno de los seis mundos. Los seis mundos son los lugares a los que van las almas de los cuerpos que han muerto. El primero es el infierno, montaña de agujas y lago de azufre, todos los que caen ahí sufren por toda la eternidad; el segundo es el infierno de la hambruna, los que caen ahí viven en los huesos y con el estomago hinchado; el tercero es el infierno de las bestias, donde todos se convierten en bestias y son tanto cazadores como presas de sus iguales; el cuarto es el infierno de la guerra, donde vivirán la eternidad peleando durante todo el día; el quinto es el mundo de los humanos y el sexto es el cielo, donde pueden llegar como hombre o como bestia, o caer al infierno con un solo pensamiento. Shaka se acerca a Ikki, seguro de que el Fénix cayó en el infierno de la hambruna o en el de las bestias. Cuando está lo suficientemente cerca, Ikki se levanta y utiliza su Golpe Fantasma sobre Shaka. Shaka no puede creer que Ikki siga con vida, a lo que Ikki le dice que ya ha visto el infierno y lo han echado a patadas de él. Shaka hace que la ilusión del golpe fantasma la vea Ikki en lugar de él. Shaka utiliza su poder Seim Samsara y destruye la armadura del Fénix; Shaka vuelve a ejecutar el Seim Samsara e Ikki trata de escapar de él, pero no lo logra y desaparece por el poder de Shaka de Virgo. Shaka piensa que ya terminó con Ikki, pero el Fénix vuelve una vez más con todo y su armadura.

Shaka entiende que no puede acabar con Ikki de una forma violenta, así que decide utilizar su poder el Tesoro del Cielo. Shaka abre sus ojos y desaparece la armadura de Ikki. Con el Tesoro del Cielo, Shaka deja inmóvil a Ikki. Shaka explica que ahora va a perder sus cinco sentidos, ahora no puede moverse porque ha perdido su sentido del tacto. Shaka le quita a Ikki su sentido del olfato y le pregunta cuál sentido quiere perder ahora. Ikki le pregunta a Shaka el por que ayuda al Patriarca; Ya que, si en verdad es el Caballero más cercano a Dios, ¿Cómo es posible que no se haya dado cuenta del plan de Arles?. Enojado, Shaka levanta su mano y hace que Ikki pierda el sentido del gusto, y así, Ikki pierde el habla. Shaka le quita a Ikki el sentido de la vista y antes de quitarle el del oído le explica que, según su visión, no hay maldad perfecta ni justicia perfecta, por lo tanto, él piensa: "se puede hacer justicia desde la maldad" y de acuerdo con este punto de vista, para Shaka el Maestro del Santuario es justicia. Después de esto, Shaka le quita a Ikki su último sentido y Fénix desaparece. Seiya, Shiryu y Shun despiertan y ven que Shaka venció a Ikki; Shun se prepara para pelear con Shaka, cuando Ikki vuelve a aparecer y ataca a Shaka. Ahora sin sus cinco sentidos, Ikki puede despertar su Séptimo Sentido y ataca a Shaka con todo su poder. Shaka no puede entender por que Ikki piensa dar su vida con tal de vencer. Ikki le explica que lo hace por Atena y ambos explotan. En la casa de Virgo solo queda la armadura dorada de Virgo y Shun logra oír a su hermano decirle que debe pelear como hombre. Shun seca sus lágrimas y alcanza a Seiya y a Shiryu para ir a la casa de Libra.

En la casa de Libra, Seiya, Shiryu y Shun encuentran el ataúd de hielo de Hyoga. Inútilmente, Seiya trata de romper el hielo con su Golpe de Meteoro. Shiryu recuerda que su maestro le dijo que existía un Caballero Dorado que podía crear bloques de hielo que ni todos los Caballeros Dorados podrían romper. En ese momento, del suelo de la casa aparece la armadura dorada del Caballero de Libra. Shiryu reconoce la armadura de su maestro y se prepara para utilizar las armas de Libra para romper el ataúd de Hyoga. Desde tiempos inmemorables, los Caballeros han defendido a Atena de sus agresores. Siempre han peleado con sus manos desnudas, sin armas. Solo el Caballero de Libra posee armas en su armadura, solo la Diosa Atenea podía autorizar a los Caballeros el uso de armas en los combates. La armadura de Libra se compone en La Barra Doble, La Espada, La Lanza, La Barra Triple, El Casco y El Escudo. Todas vienen en pares y se dividen en doce armas, única forma en que los caballeros pueden actuar con armas... (aparte de sagitario) Doce armas doradas, una para cada uno de los doce Caballeros Dorados; Shiryu escogió una de las espadas (ya que si se equivocaba de arma, podría romper al mismo Hyoga) y con ella destruyó el ataúd que encerraba a Hyoga. Aunque Hyoga seguía con vida, estaba entre la vida y la muerte, así que Shun se ofrece a ayudar a Hyoga usando su cosmo energía para salvar su vida. Seiya y Shiryu se adelantan a la casa de Escorpión. En la casa de Escorpión, Seiya y Shiryu se enfrentan a Milo, Caballero Dorado de Escorpión. . Milo los inmoviliza y los ataca con su poder Aguja Escarlata. Seiya y Shiryu están en el suelo cuando aparece Hyoga con Shun en sus brazos. Hyoga le dice a Seiya y a Shiryu que se dirijan a la casa de Sagitario con Shun, mientras él pelea con Milo.

Milo pelea con Hyoga y, utilizando su poder Aguja Escarlata, golpea los puntos estelares de Hyoga, haciendo que este se desangre, pero Hyoga logra congelar las piernas de Milo y golpearlo con su Rayo de Aurora. Mientras esto sucede, afuera los Soldados del Santuario atacan a la moribunda Atenea, pero Jabu, Ban, Ichi, Nachi y Geki aparecen para salvarla.[/justify]
Capítulos:

• Capítulo 35: "¡Shaka! El hombre más próximo a un Dios"
• Capítulo 36: "El secreto de la armadura de Libra"
• Capítulo 37: "El Cisne contra el Escorpión"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 35: "¡Shaka! El Hombre Más Próximo A Un Dios"

 

(シャカ！もっとも神に近い男, Shaka! Kami ni chikai otoko)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Con Cassios muerto, el trance que le impusieron a Aioria empieza a debilitarse y Seiya logra vencerlo. Shiryu y Shun llegan a la casa de Leo y ven el cuerpo de Cassios y a Aioria y a Seiya inclinados frente a él. Aioria cubre con su capa a Cassios y les dice a Seiya y a sus amigos que se cuiden de su siguiente rival. Aioria les dice que su siguiente rival es Shaka de Virgo, el Caballero más cercano a Dios, si Shaka abre sus ojos, todo lo que esté a su alrededor morirá. Seiya, Shiryu y Shun salen de la casa de Leo y se dirigen a la casa de Virgo. Al entrar a la casa de Virgo, los caballeros de Bronce están sorprendidos al sumergirse en una hermosa aura llena de paz y una vez adentro de la casa, Seiya y compañía ven a Shaka meditando, sin moverse y sin agitarse en lo mas mínimo, Seiya se desespera y lo ataca, pero Shaka lo derriba sin dejar su posición. Shaka se levanta y les dice a los Caballeros de Bronce que parecen perros hambrientos, atacándolo sin que él los hubiera provocado. Shun lanza su cadena de Andrómeda sobre Shaka, quien con una palabra la detiene y con otra hace que la cadena ataque a Shun. Shiryu lanza su golpe Dragón Naciente y Shaka lo detiene con una sola mano. Shaka decide matarlos rápidamente y utiliza su técnica La Bendición del Señor de las Tinieblas contra ellos, quienes caen vencidos. Shaka se pregunta como fue posible que semejantes Caballeros de tan bajo nivel hayan llegado hasta la casa de Virgo.[/size] Cuando Shaka se dispone a rematarlos una pluma de Fénix le lastima su mano. Ikki, Caballero del Fénix ha llegado para ayudar a sus amigos. Comienzan a combatir, pero Ikki no es rival para Shaka, que utilizando sus técnicas destroza a su oponente y lo manda a los Infiernos.Cuando está lo suficientemente cerca, Ikki se levanta y utiliza su Golpe Fantasma sobre Shaka. Shaka no puede creer que Ikki siga con vida, a lo que Ikki le dice que ya ha visto el infierno y lo han echado a patadas de él. Shaka hace que la ilusión del golpe fantasma la vea Ikki en lugar de él. Shaka utiliza su poder Seim Samsara y destruye la armadura del Fénix, vuelve a ejecutar su técnica e Ikki trata de escapar de él, pero no lo logra y desaparece por el poder de Shaka de Virgo. Este piensa que ya ha acabado con Ikki, pero el Fénix vuelve una vez más con toda su armadura.
Shaka entiende que no puede acabar con Ikki de una forma violenta, así que decide utilizar su poder el Tesoro del Cielo. Shaka abre sus ojos y desaparece la armadura de Ikki. Con el Tesoro del Cielo, Shaka deja inmóvil a Ikki y lo priva de sus cinco sentidos uno a uno y hace que desaparezca. Seiya, Shiryu y Shun despiertan y ven que Shaka ha vencido a Ikki, Shun se prepara para pelear con Shaka, cuando su hermano vuelve a aparecer y ataca a Shaka. Ahora sin sus cinco sentidos, Ikki puede despertar su Séptimo Sentido y ataca al Caballero de Virgo con todo su poder. Shaka no puede entender por que Ikki piensa dar su vida con tal de vencer y este le explica que lo hace por Atenea y ambos explotan. En la casa de Virgo solo queda la armadura dorada de Virgo y Shun logra oír a su hermano decirle que debe pelear como un hombre. Shun seca sus lágrimas y alcanza a Seiya y a Shiryu para ir a la casa de Libra.[/justify]
 

Scans:

 

  
 

  
 

  
 

   

 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  

 

  
 

  
 

  
 

  
 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 36: "El Secreto De La Armadura De Libra"

 

(天秤座の聖衣の秘密, Libra no Cloth no himitsu)

 

 

 
[justify]Sinopsis: En la Casa de Libra, Seiya, Shiryu y Shun encuentran el ataúd de hielo de Hyoga. Inútilmente, Seiya trata de romper el hielo con sus Meteoros. Shiryu recuerda que su maestro le explicó que existía un Caballero Dorado que podía crear bloques de hielo que ni todos los Caballeros Dorados podrían romper. En ese momento, del suelo de la casa aparece la armadura dorada del Caballero de Libra. Shiryu reconoce la armadura de su maestro y se prepara para utilizar las armas de Libra para romper el ataúd de Hyoga. Desde tiempos inmemorables, los Caballeros han defendido a Athena de sus agresores. Siempre han peleado con sus manos desnudas, sin armas y sólo el Caballero de Libra posee armas en su armadura y que únicamente la Diosa Atenea podía autorizar a los Caballeros el uso de armas en los combates.

La armadura de Libra se compone de seis armas dobles siendo en total doce, una para cada uno de los Caballeros de Oro. Shiryu escoge una de las espadas y con ella destruye el ataúd que encierra a Hyoga. Aunque Hyoga sigue con vida, se encuentra entre la vida y la muerte, así que Shun se ofrece a ayudar a Hyoga usando su cosmos para salvar su vida mientras Seiya y Shiryu se adelantan a la siguiente casa. En la casa de Escorpión, Seiya y Shiryu se enfrentan a Milo, Caballero Dorado de Escorpión. Este los inmoviliza y los ataca con su técnica Aguijón Escarlata. Seiya y Shiryu están en el suelo cuando aparece Hyoga con Shun en sus brazos. Hyoga le dice a Seiya y a Shiryu que se dirijan a la casa de Sagitario con Shun, mientras él combate contra Milo.[/justify]

 

Scans:

 

  
 

  
 

  
 

  
 

  
 

  

[valorian]

Saint Seiya - Saga del Santuario - Capítulo 37: "El Cisne Contra El Escorpión"

 

(蠍対白鳥, Sasori tai hakuchō)

 

 

 
[justify]Sinopsis: Milo pelea con Hyoga de Cisne y utilizando su ataque Aguijón Escarlata, golpea los puntos estelares de Hyoga, haciendo que este se desangre, pero Hyoga logra congelar las piernas del Caballero de Escorpio y lo golpea con su Rayo de la Aurora. Mientras esto sucede, afuera los Soldados del Santuario atacan a la moribunda Atenea, pero Jabu, Ban, Ichi, Nachi y Geki aparecen para salvarla.[/justify]

 

Scans: