Si te fijas hablo de la figura, no del personaje en sí mismo.
Una cosa es cómo trata Kuori a este Avatar de Ares, que da gusto verlo y leerlo y otra cosa es la adaptación de Toei que le da una patada por desgracia a una obra que desde luego merece la pena.
Sin embargo, a nivel de figura ( que al fin y al cabo es de lo que estamos hablando) sigue siendo un refrito, guste o no y ya que estamos, hay muchos personajes que merecen la pena salir en este manga y que se les deja de lado no porque este sea Ares, sino porque sale más fácil y rentable sacarlo.