Saint Seiya: Next Dimension - Tomo 8

[sailem]

[float=left]

(Imagen aún no disponible)

[/float]

Autor: Masami Kurumada

Fecha de publicación en Japón:

[float=right]

[/float][justify]Sinopsis: Shijima discute con Cardinale sobre la existencia del decimotercer santo de Oro, Ofiuco, quén en la era mitológica fue considerado como un santo sanador, honorable y próximo a un díos, hasta que él mismo creyó que tendría ese poder y los mismos Dioses le borraron de la faz de la Tierra. Al mismo tiempo Shun y Tenma acceden al Templo de Virgo, proyectándose la defensa ilusoria de Shijima que aún no estando presente, tiene el poder suficiente para destruir a los santos de bronce; cuando estos parecían perdidos, de la armadura de Andrómeda emana el cosmos del santo de Virgo Shaka, gracias a la sangre que derramó en su momento para reparar dicha armadura. La proyección de Shaka, el santo del futuro, disipa cualquier técnica que la imagen de Shijima intenta ejecutar sobre los bronces, lo que provoca que Shijima se disponga a lanzar su técnica mas poderosa contra ellos; Shaka hace lo mismo y la explosión de ambas técnicas proyecta a Andrómeda y Pegaso a otra dimensión; interesado en conocer los motivos de Shaka, este es interrogado por Shijima sobre su objetivo, donde conocemos por palabras de Shaka que Shun es el heredero futuro de la armadura de Virgo, y como tal, pide a Shijima les deje continuar su camino.

Shijima accede a la petición de su sucesor y Shun y Tenma se despiertan en el Jardín de los Sales Gemelos del Templo de Virgo, donde se encuentra la armadura de plata de Copa que en su momento perteneció a Suikyo; comprenden que deben llevársela de inmediato tras curarse sus heridas con ella. El combate contra Shaka ha dejado a Shijima exhausto, siendo presa fácil ante Cardinale, el cual lleva su cabeza y la de Athena al Patriarca; sin embargo, es una ilusión que el Patriarca disipa cuando se percata que las dos cabezas son realmente dos piedras. Shijima recupera la conciencia y observa una niña que se acerca a él, siendo Athena que ha crecido por sus telomeros o reloj vital modificado por Cronos. En una breve charla Athena le cuenta que no es la Athena de su época, la cual aparecerá pronto, y que tiene una misión; cuando se despiden, Cardinale vuelve a atacar pero Shijima con su cuerpo hace de escudo para que no afecte a la joven. Con Shijima herido, Cardinale vuelve a atacar, pero Athena devuelve su propio ataque contra el santo de Piscis dejándole fuera de combate; Shijima quiere ayudar a Athena y observan en el cuerpo de Cardinale un hilo mitológico que les permitirá salir del "Laberinto de los Dioses" en que se encontraban.

Dohko se percata de un cosmos familiar acercándose a su Templo, siendo su antiguo compañero de entrenamiento y amigo en el pasado Suikyo; Dohko quiere conocer la verdad sobre sus intenciones, pero Suikyo se lanza a pelear contra él y ejecuta sus técnicas mas poderosas. A pesar de que Dohko intuye el sentir del corazón de Suikyo, se ve obligado a contraatacar y matar a su amigo, recitando una poesía que Tenma y Shun escuchan al poco de llegar al Templo de Libra.[/justify]
[float=right]

Índice

[/float]Capítulos:

• Capitulo 55: "El decimotercer santo de Oro"
• Capitulo 56: "Mi amigo"
• Capitulo 57: "Tenbu Hōrin"
• Capitulo 58: "Om"
• Capitulo 59: "Imprudencia"
• Capitulo 60: "Cosmo de un Dios"
• Capitulo 61: "Poema de despedida a un amigo"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos. Edited November 29, 2015 by sailem

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 55: "El decimotercer santo de Oro"

(十三番目の黄金聖闘士, jūsan banme no gorudo seinto)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=JB4PHGNZMvI[/media]

Capitulo 55, by darkodisseus

[/float][justify]Sinopsis: Una vez, en la era mitológica, existía un decimotercer templo en el santuario; éste era conocido como el templo del portador de la serpiente, que se encontraba localizado entre el Templo del Centauro y el Templo de Escorpión Celestial. El Santo protector de este templo era el más sobresaliente en coraje, benevolencia y sabiduría entre los Santos de Oro, él mismo realizaba actos nobles como salvar a aquellos que sufrían de enfermedades y sanar a aquellos que estaban heridos, llegando a ser considerado como un dios, pero pronto se volvió arrogante y realmente quiso convertirse en un dios. Debido a la furia de los Dioses, el Santuario lo desterró, mientras que todo rastro de su existencia fue borrado.

Cardinale y Shijima continúan con su charla, el Santo de Piscis duda del Legendario Ofiuco, aunque Shjima le explica que todos los Santos y hasta los soldados rasos conocen a ese hombre. Suikyō llega al Templo de la Balanza Celestial, Dohko siente la llegada de su gran amigo y que Atenea está en peligro, así que le permite a Shiryū atravesar el Templo de la Balanza Celestial, tras esto Dohko demuestra su alegría a ver a su gran amigo, aunque el Santo de Oro afirma no tener intención de dejarlo atravesar el templo, Suikyo se dispone a terminar la pelea rápidamente atacando al Santo de Oro con su “Hisō Byaku Renge". Cardinale se sorprende al entender quien es El Santo Legendario de Ofiuco, que seguramente había muerto hace ya mucho tiempo. [/justify]
 

Scans:

    

    

    
 

   

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 56: "Mi amigo"

(わが友, waga tomo)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=ZqtH9GsA-04[/media]

Capitulo 56, by darkodisseus

[/float][justify]Sinopsis: En el presente, Marin y Shaina mantienen un pequeño enfrentamiento debido a que Shaina parece fuera de control, aunque Marin logra dejar inconsciente a Shaina tras darle un golpe en la boca del estomago y se pregunta si habrá tenido relación su locura con las ruinas del Templo.

En el pasado, Dohko y Suikyō continúan peleando en la Templo de la Balanza Celestial donde Dohko reconoce lo débil que está Suikyo al lanzar ataques tan débiles; ambos no pueden evitar llorar al comprender el dolor que siente el otro, mientras que Shun y Tenma llegan al Templo de la Doncella y ante ellos aparece una ilusión de Shijima, quien logra hacer retroceder a los Santos de Bronce cuando Tenma imprudentemente se lanza a atacarle. Tras golpearlos con un ataque que los enviaba a una dimensión donde el sonido no existía y eventualmente sus mentes explotarían, el ataque es interrumpido por otra personalidad que aparece frente a ellos: el Santo de Oro de Virgo del siglo XX, Shaka. [/justify]
 

Scans:

   
 
    
 
    

    

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 57: "Tenbu Hōrin"

(天舞宝輪, Tenbu Hōrin)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=lEcyKVsuPvs[/media]

Capitulo 57, by darkodisseus

[/float][justify]Sinopsis: En el templo del Sumo Sacerdote, Shijima siente la llegada de un nuevo intruso en la Casa de Virgo, cuyo cosmos es diferente al de los Santos de Bronce; en la Casa de virgo, Shun y Tenma se dan cuenta que el Shaka que se encuentra ante ellos parece ser un pensamiento residual sin entidad que ha surgido desde la Cloth de Andrómeda. Shun recuerda que la Cloth de andromeda una vez fue resucitada utilizando la sangre de Shaka, la cual ahora descansa en la Cloth de Bronce, y su ADN ha hecho que despierte en frente de Shijima. Este le pregunta si él que porta la constelación de Virgo al igual que él fue quien interrumpió en el espacio de silencio, a lo que Shaka afirma y genera una nueva pregunta por parte de Shijima “¿Por qué lo hiciste?”, este último le dice que aunque sea el que heredara la constelación de Virgo no puede permitir que atraviesen la Casa de Virgo; Shijima utiliza su técnica “The Four Gates of Buddha”, y Tenma decide avanzar rápidamente por una de ellas pero Shaka les salva de abrir una puerta afirmando que son la máxima defensa de la Casa de Virgo, sin importar cual elijan, no les permitirá seguir adelante. Shijima le advierte a Shaka que si continúa interfiriendo le considerará un intruso y lo destruirá, Shaka afirma que no se detendrá, mientras que Shijima decide utilizar la máxima técnica de los Santos de Virgo, el “Tenbu Hōrin”, Shaka también decide utilizar esta técnica. [/justify]
 

Scans:

    

    
 
   
 
   

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 58: "Om"

(阿吽, Aun)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=svYO35hQwZw[/media]

Capitulo 58, by darkodisseus

[/float][justify]Sinopsis: En la Casa de Virgo, Shijima y Shaka se preparan para ejecutar sus técnicas; Shijima abre la boca y libera la oscuridad del fin del universo, mientras que Shaka abre los ojos y libera la luz de la reencarnación. Shun les pide que se detengan porque ocasionaran una guerra de mil días y se lanza entre ambas técnicas para desgracia de Tenma que intenta detenerlo, pero ambos son tragados a otra dimensión. Ya solos, Shijima le pregunta a Shaka porqué protege a los santos de bronce, a lo que Shaka le pide les deje continuar y le hace saber que Shun es el heredero de la Cloth de Virgo.

En la Cámara del Patriarca, Shijima está exhausto por su enfrentamiento con Shaka, al que reconoce como un santo dorado de Virgo de los mas poderosos desde la era mitológica; ante el cansancio se desploma, permitiendo que Cardinale pueda poner su mano sobre Athena. [/justify]
 

Scans:

   
 
  
 
    

  

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 59: "Imprudencia"

(蛮勇, Banyū)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=GWHM4M9bTUY[/media]

Capitulo 59, by kensukekun17

[/float][justify]Sinopsis: Shun y Tenma se encuentran en el Jardín de los Sales Gemelos y se alegran por haber sobrevivido en la Casa de Virgo, cuando de repente Shun y Tenma se encuentran con la Cloth de Copa; ambos se quedan sorprendidos porque ellos habían dejado la Cloth afuera de los doce templos. Mientras en la Casa de Libra, Dohko le dice a Suikyo que le cuente la verdad, pero Suikyo le dice que él es un espectro que vino por la cabeza de Atenea.

Mientras Suikyo y Dohko se enfrentan, ambos recuerdan cuando ellos entrenaban para ser caballeros de Atenea, mostrando recuerdos pasados de Dohko entrenando cuando se encuentra con una leona gigante; la leona ataca a Dohko y este la mata. Suikyo golpea a Dohko y le explica que la leona estaba agresiva por que acababa de dar a luz, cuando de repente aparecen dos cachorros de león; Dohko se lamenta por haber matado a la madre de los cachorros cuando aparece Kaiser de Leo y toma a los leones y dice que estos leones no son normales, diciendo que al león macho lo llamara Goldie y a la hembra la llamara Blondie. Regresando a la Casa de Libra, Suikyo le vuelve a reiterar a Dohko que aquel que se le interponga en su camino lo matara. En los Jardín de los Sales gemelos se encuentran Shun y Tenma con la Cloth de Copa, la cual ante su vibración ellos se apresuran para llevársela a Suikyo.
[/justify]

Scans:

   
 
    

    

   

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 60: "Cosmo de un Dios"

(神の小宇宙, Kami no Kosumo)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=BKz3vEq8u4A[/media]

Capitulo 60, by kensukekun17

[/float][justify]Sinopsis: El patriarca se encuentra en la estatua de Atenea cuando en ese momento llega Cardinale de Piscis a entregarle al patriarca las "supuestas" cabezas de Atenea y Shijima, pero el Patriarca le saca de su error al darse cuenta de que son rocas y que Cardinale ha sido engañado por una ilusión; ordena al santo de Piscis ir al instante a buscar a los verdaderos Shijima y Atena. Mientras en otro lugar Shijima de Virgo recobra el conocimiento y busca a Athena, pero en momento detecta un cosmos muy grande desconocido acercarse hacía él.

Mientras, la batalla de Dohko y Suikyo continua cuando Suikyō realiza su técnica "Tormenta giratoria de cien colmillos de lanzas de hielo", pero Dohko logra contrarrestarla a tiempo con sus "Cien Dragones del Rozan"; del choque de las dos técnicas se desprende un gran rayo hacia el cielo cayendo los dos amigos al suelo. En ese momento, Shijima se sigue preguntando quien es la niña que desprende ese majestuoso cosmos, reconociendo en ella a Athena.
[/justify]
 

Scans:

    
 
    
 
   

  

[sailem]

Next Dimension - Capitulo 61: "Poema de despedida a un amigo"

(友を送る詩, Tomo o okuru uta)

[float=right][media]https://www.youtube.com/watch?v=ha5QjlHEvaY[/media]

Capitulo 61, by kensukekun17

[/float][justify]Sinopsis: Shijima se encuentra con una niña en cuyo cosmos reconoce a Atenea pese a que ya no es un bebé; Athena le explica que es por sus telomeros y una trampa de Cronos que sea esta su actual situación, pero que ella no es la Athena de su época, sino del futuro que viene con una misión. Indicandole que no se preocupe ya que la Athena de su epoca aparecerá en cualquier momento, se despide de Shijima dándole las gracias para marcharse cuando Shijima antepone su cuerpo a un ataque a distancia de rosas que había lanzado Cardinale de Piscis.

Cardinale, pese a haber escuchado la mayor parte de la conversación, no cree una sola palabra y aprovecha que Shijima está herido en el suelo para lanzar otro ataque a la niña, pero Athena le devuelve su ataque y Cardinale cae; Athena lamenta los daños que su presencia ha causado al santo de Virgo, pero este le responde que sea de la época que sea ella es Athena y su misión es protegerla. Se dan cuenta de un fino hilo próximo al cuerpo de Cardinale, el hilo de Ariadne mitológico que ayuda a escapar de laberintos y usado por Piscis para moverse por esta trampa. Athena pide a Shijima que la siga.

Mientras en las escaleras del Santuario Tenma y Shun se dirigen hacía el Templo de Libra, donde según se encuentran mas próximos oyen a alguien narrando un poema; al llegar a la entrada del templo, se encuentran a Dohko de libra junto el cuerpo fallecido de Suikyo de Garuda.
[/justify]
 

Scans: