EDT pierde todas las licencias de Shueisha

[Megatron]

Espero que no, ya que por lo que dice Fekix Sabate, por todo esto han perdido casi un 45% de los ingresos que tenían

[klose]

Bleach ha Panini la jodimos para bien.

[Perquisitore]

No soy muy docto en el tema de editoriales; Qué contrapartidas ofrece Panini con respecto a las demás?

[kaiko31]

YO de momento sólo he comprado comic americano de panini, por lo que no tengo queja. Imagino que las quejas vendrán por la periodicidad de las publicaciones, porque otra cosa no creo que haya, ya que los diseños de los tomos seguramente vengan impuestos por la editorial japonesa, vamos que no creo que cambien mas que el logo de la editorial y poco mas.

[Danielos]

Buenas:

Yo de la Panini tengo algunas cosas que compartir, a través de mi experiencia con las novelas de World of Warcraft que ha editado y con los cómics de Spiderman:

Pros: Respetan muy bien el formato de edición...cuando obtuvieron la licencia para editar los cómics de Marvel, dejaron tal cual el formato que la editorial Forum utilizó. Solo cambió el logo y la tipografia de la numeración. Y con las novelas de World of Warcraft tambien pasa...sobretodo, quedan de lujo las ediciones en tapa dura, de muy buena calidad.

Contras: La traducción!!! Al menos, en las novelas de World of Warcraft, los traductores la cagaron muchisimo con los primeros libros editados: Por ejemplo, en la novela el Dia del Dragon, todos los magos los llamaron brujos, cuando hay una clara distinción, en el original inglés, entre "wizard" (mago) frente a "warlock" (brujo)...es un pequeño ejemplo, pero fallos de traducción los hubo muchos y de muchos tipos.

Y no solo eso...creo recordar, en la novela La Noche del Dragon, que hicieron incluso fallos sintacticos...vamos, que redactaron algunas frases tan mal que carecian de sentido a no ser que estuvieras familiarizado con la historia del juego....a los lectores ajenos al juego se les debió quedar una cara interrogante muy gorda .


En definitiva....por el formato de la edición de Bleach, no os preocupeis....de la traducción es de lo que debeis temblar.


Saludos.

[klose]

Luego al igual que Planeta usan un papel de mala calidad, algunas veces la tinta se pasa de unas paginas a otras dando un aspecto de suciedad, cortan viñetas por los lados para que quepan en la página, traducciones incorrectas...

Pero que puede que en este caso salgamos ganando

[neouchiha09]

[quote name='klose' timestamp='1348077104' post='106882']
Tendrían que tener fe porque sino 60 tomos de Naruto desde el primero y cada X meses pues 10 años mínimo, y eso puede cansar y el Kanzenban pues un año mínimo.
[/quote]



colecciono bleach next Dimension lost canvnas y naruto COMO SE LES OCURRA EMPEZAR DESDE EL TOMO 1 EN NARUTO ES PARA CORTARLE LOS WEBOS Y HACER LAS ENCUADENACIONES CON ELLOS....Y LA VERDAD NOSE COMO TRABAJA PLANETA COMICS PERO SI DECIS QUE LA CALIDAD S TAN NEFASTA LAS DOS MEJORES SERIES SE IRAN A PIQUE......

[quote name='Danielos' timestamp='1349727320' post='110820']
...Contras: La traducción!!! ....
[/quote]

JAJAJAJA el nuevo "kasutga tenshi " angel con colmillos de fuego jajajajaja me imagino mierdas asi con tradcucciones similares puffff las mejores series a la mierda siempre podremos importar mangas argentinos de ivrea jajajajaja ainss...

[jorben]

A mi lo que me gustaría saber es si los tomos anteriores de al menos saint seiya Kazeban los vuelvan a hacer planeta.

[Vicio]

Acabo de ver esta noticia por el facebook del USS.....la dejo aquí porque a mas de uno le interesara!!

 

EDT sube los precios de su catalogo.

 

http://noticias.otakucenter.es/index.php/manga/manganacional/5464-edt-sube-los-precios-de-todo-su-catalogo-manga

[barnak]

Pues esta bien eso de que suban los precios,como no tienen otra cosa que hacer....

[Invitado El Zeus]

el tomo 20 del episodio g en que editorial lo veremos?se sabe algo de su salida?

[kdkurt]

El EpisodioG no pertenece a Shueisha sino a Akita Shoten. Así que sus derechos son de EDT. En el salón del maga de Barcelona dijeron que saldría para Diciembre, creo recordar. Pero la mala situación de la editorial les dificulta publicar material con asiduidad. Espero que lo publiquen porque quedarnos a un sólo tomo del final sería una gran put...