Invitados Invitado Hikaru Publicado 4 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 [quote name='Rantamplan' timestamp='1320428366' post='52795'] Eso es verdad, a mi me daba igual pero a la mujer le sonaba raro el nombre de Picolo jajajajaja. [/quote] es que aqui en cataluña picolo era "satanas cor petit" al igual que otros personajes como el "fullet tortuga" (maestro mutenroshi), "son gohan" (son gohan da) o "celula" (cell)... al igual que aqui era a-17, a-18 y a-19 (por androide) en vez de c-17 (de ciborg) y cosas como las judías mágicas aqui eran (mongetes màgiques) y cosas mas curiosas como el nuvol kinton (la nube de goku) o cuando decia "allarga't bastó!!" alli os sonaran raro XD Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado kaze-chan Publicado 4 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 [quote name='Hikaru' timestamp='1320429375' post='52799'] es que aqui en cataluña picolo era "satanas cor petit" al igual que otros personajes como el "fullet tortuga" (maestro mutenroshi), "son gohan" (son gohan da) o "celula" (cell)... al igual que aqui era a-17, a-18 y a-19 (por androide) en vez de c-17 (de ciborg) y cosas como las judías mágicas aqui eran (mongetes màgiques) y cosas mas curiosas como el nuvol kinton (la nube de goku) o cuando decia "allarga't bastó!!" alli os sonaran raro XD [/quote] los nombres y canciones dependen de donde se traigan los animes nosotors a picolo lo conociamos como "satan txiki" (lo mismo que en catalan pero en euskera) o picolo, y mutenroshi era "maisu dordoka" (maestro tortuga) y las cancion de saint seiya venia de la version francesa aqui antes todo llegaba de francia, italia o sudamerica es curioso ver como cambian los nombres de un lugar a otro, aunque si fuera por mi los nombres nunca cambiarian, es un poco falta de respeto al autor =^^= =^^= =^^= Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
dpintor Publicado 4 de Noviembre del 2011 Member ID: 1.307 Group: Miembros Followers: 0 Content Count: 195 Reputation: 26 Days Won: 1 Joined: 27/04/11 Status: Offline Timezone: Europe/Madrid Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 [quote name='Hikaru' timestamp='1320429375' post='52799'] es que aqui en cataluña picolo era "satanas cor petit" al igual que otros personajes como el "fullet tortuga" (maestro mutenroshi), "son gohan" (son gohan da) o "celula" (cell)... al igual que aqui era a-17, a-18 y a-19 (por androide) en vez de c-17 (de ciborg) y cosas como las judías mágicas aqui eran (mongetes màgiques) y cosas mas curiosas como el nuvol kinton (la nube de goku) o cuando decia "allarga't bastó!!" alli os sonaran raro XD [/quote] dios que tiempos, nunca se agradecerá lo suficiente a TV3. La verdad es que fué pionera en las series japonesas Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Kyouza Publicado 4 de Noviembre del 2011 Member ID: 7 Group: Consejo de Administración Followers: 0 Content Count: 700 Reputation: 42 Days Won: 3 Joined: 24/10/10 Status: Offline Age: 40 Timezone: Europe/Madrid Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 Señores, tema del salon del manga... para debates sobre doblaje podeis abrir un tema para ello, que nos conozco y se nos va la pinza y derivamos demasiado. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Windwarrior Publicado 4 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 (editado) [quote name='dahlia069' timestamp='1320418027' post='52745'] Lo mejor de todo con la Sailor Mars, fué cuando terminamos de hacerle la foto que se puso a hablar con Jorge y salta él y le dice: - Lo siento es que yo el japo no lo hablo. Y salta ella y le responde: - Si te estoy hablando en catalán... jajajaja Me meaba de la risa con el careto que puso Jorge xD [/quote] Debe ser algo intrinseco a Sailor Moon. A mi me pasó lo mismo en el Karaoke.. Pregunté que si habían cambiado la letra del japonés, y me respondieron que no, que estaban cantando en catalán... Imaginaos el nivel para que sonara a japo.... XDXDXD Edito: Hikaru, Castalia, el Catalán lo hablo y entiendo perfectamente, la lengua klingon en la que cantaban, no... Editado 4 de Noviembre del 2011 por Windwarrior Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
roobbins Publicado 4 de Noviembre del 2011 Member ID: 1.881 Group: Miembros Followers: 0 Content Count: 578 Reputation: 69 Days Won: 8 Joined: 24/05/11 Status: Offline Age: 48 Timezone: Europe/Madrid Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 pero entonces, ¿se podia cantar en cualquier idioma? Si es que me perdi el karaoke... Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Hikaru Publicado 4 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 4 de Noviembre del 2011 (editado) [quote name='Windwarrior' timestamp='1320434928' post='52822'] Debe ser algo intrinseco a Sailor Moon. A mi me pasó lo mismo en el Karaoke.. Pregunté que si habían cambiado la letra del japonés, y me respondieron que no, que estaban cantando en catalán... Imaginaos el nivel para que sonara a japo.... XDXDXD Edito: Hikaru, Castalia, el Catalán lo hablo y entiendo perfectamente, la lengua klingon en la que cantaban, no... [/quote] era algo asi como wookie mas bien XD pero bueno a veces es mejor no subir... si roobins, te dejaban cantar en la lengua que quisieras, mientras fuere una cancion de anime o videojuego... como si les daba por subir a cantar brothers de full metal alchemist (está en ruso... XD) lo de sailormoon es lo de antes del concierto grande de joaquin, bianca y fátima que era actuación libre y karaoke libre. Editado 4 de Noviembre del 2011 por Hikaru Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Windwarrior Publicado 5 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 5 de Noviembre del 2011 [quote name='Hikaru' timestamp='1320435923' post='52837'] era algo asi como wookie mas bien XD pero bueno a veces es mejor no subir... si roobins, te dejaban cantar en la lengua que quisieras, mientras fuere una cancion de anime o videojuego... como si les daba por subir a cantar brothers de full metal alchemist (está en ruso... XD) lo de sailormoon es lo de antes del concierto grande de joaquin, bianca y fátima que era actuación libre y karaoke libre. [/quote] Ami me gustaria ver el video de los ultimos que cantaron. Eran malo, pero que graciosos que eran!!! Hasta el de las muletas! Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Castalia Publicado 5 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 5 de Noviembre del 2011 seguro que alguien los grabo, es cosa de estar pendiente del youtube ^^ Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Errante Publicado 5 de Noviembre del 2011 Member ID: 1.303 Group: Miembros Followers: 0 Content Count: 57 Reputation: 2 Days Won: 0 Joined: 27/04/11 Status: Offline Timezone: Europe/Madrid Compartir Publicado 5 de Noviembre del 2011 Bueno, el tema es muy largo, asi que sere breve. Yo estuve desde el sabado por la tarde en el Salon con unos amigos, y pude pasarme un par de veces por el stand, para admirar los dioramas y que me firmaran Joaquin y Fatima. Bueno, tambien me apunte en el sorteo, pero evidentemente, no me toco. En fin, solo felicitaros por el buen trabajo y el tute que os disteis. A ver si podeis repetir en mas eventos. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Rino Zor Publicado 6 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 6 de Noviembre del 2011 Qué buenas las últimas fotos añadidas (todas, las de antes también). Enhorabuena por todo y el año que viene a repetir !!! Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Invitados Invitado Windwarrior Publicado 6 de Noviembre del 2011 Invitados Compartir Publicado 6 de Noviembre del 2011 [quote name='Castalia' timestamp='1320458309' post='52909'] seguro que alguien los grabo, es cosa de estar pendiente del youtube ^^ [/quote] Por cierto, ¿qué canción era que ahora no me sale? Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas