Jump to content
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

bonjour à tous

Rate this topic


Guest pisces62

Recommended Posts

  • Invitados
Guest pisces62
Buenos días todos, estoy del norte de Francia, j tengo 36 años y he sido invitado por "Lajillo78" sobre el foro, soy apasionado por santo seiya desde las primeras difusiones para la televisión. Si no soy sobre todo un "customer" y tan un poco de(tan un poco,por muy un poco de) hago decorado. Enviaré sobre el foro mi traveaux ya efectuados este día, y pondré los nuevos a medida...

En cambio excuse yo por anticipado si a veces la traducción " francais / español " deja que desear, pero paso por reverso ", porque soy nulo en español, pues millares excusas...

(Y si esto n es no molesto, j gustaré poner a pesar de todo en mi "post" la traducción francaise de lo que j escribiré con el fin de no no demasiado m perder allí gracias por adelanto)


[font="Comic Sans MS"][bonjour à tous, je suis du nord de la france , j ai 36 ans et j'ai été invité par "Lajillo78" sur le forum, je suis passionné par saint seiya depuis les premières diffusions à la télévision. sinon je suis surtout un "customer" et je fais aussi un peu de décor. je posterai sur le forum mes traveaux déjà effectués à ce jour, et mettrai les nouveaux au fur et à mesure...

par contre excusez moi d'avance si par moment la traduction "francais / espagnol" laisse à désirer, mais je passe par "reverso", car je suis nul en espagnol, donc milles excuses...][/font]
Link to comment
Share on other sites

Hola pisces62 es un placer darte la bienvenida al foro y espero verte mas por aquí, ya tuve ocasión de ver tus creaciones y puedo decirte que son magníficos sobre todo me gusto albiol :Face: .

Un saludo y espero ver mas novedades.


FR.
Bonjour pisces62 est un plaisir d'accueillir à la tribune et l'espoir de voir plus ici, j'ai eu l'occasion de voir vos créations et je peux vous dire est très J'aime particulièrement Albiol :Face: .

Une salutation et j'espère voir plus de nouvelles.
Link to comment
Share on other sites

  • Invitados
Guest saga-kanon
Pues bienvenido al foro y espero ver pronto tus trabajos,saludos.

Eh bien, bienvenue sur le forum et l'espoir de voir bientôt votre travail, de voeux.
Link to comment
Share on other sites

  • Invitados
Guest pisces62
Gracias a ellos todos para su acogida calurosa, ca dado el gusto verdaderamente.
[[font="Comic Sans MS"]merci à tous pour votre chaleureux accueil, ca fait vraiment plaisir.[/font]]
Link to comment
Share on other sites

  • Invitados
Guest Castalia
Bonjour ami, bienvenue sur le forum
ne sais pas si je reviendrai très bien écrire en français, parce que pendant de nombreuses années qui ne pratiquent pas, mais étudier le français à l'école secondaire.
^ ^ Je vais habituellement au festival BD d'Angoulême.
Je vais voir vos créations dans lequel je vois tous ramolli, car ils vous sont très bons.

[size="1"](Hola amigo, bienvenido al foro
no se si me saldra muy bien escribir en frances, porque hace bastantes años que no lo practico pero estudie frances en el instituto.
^^ suelo ir al festival de comic, de Angouleme.
Voy a ir a ver tus creaciones de las que veo que todos ablan porque de seguro que son muy buenas.)[/size]
Link to comment
Share on other sites

  • Invitados
Guest pisces62
[quote name='Castalia' timestamp='1316306659' post='44147']
Bonjour ami, bienvenue sur le forum
ne sais pas si je reviendrai très bien écrire en français, parce que pendant de nombreuses années qui ne pratiquent pas, mais étudier le français à l'école secondaire.
^ ^ Je vais habituellement au festival BD d'Angoulême.
Je vais voir vos créations dans lequel je vois tous ramolli, car ils vous sont très bons.

[size="1"](Hola amigo, bienvenido al foro
no se si me saldra muy bien escribir en frances, porque hace bastantes años que no lo practico pero estudie frances en el instituto.
^^ suelo ir al festival de comic, de Angouleme.
Voy a ir a ver tus creaciones de las que veo que todos ablan porque de seguro que son muy buenas.)[/size]
[/quote]


Gracias, no no te inquietes, tu francais es muy comprensible.
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...