Saint Seiya - Capítulo 59: «¡Renace, Cisne! La vida, la muerte y el amor»

[Mailoneso]

Capítulo 59: «¡Renace, Cisne! La vida, la muerte y el amor»

• Título Original (Kanji): «甦れ白鳥! 生と死と愛と»
• Título Original (Romanji): «Yomigaere hakucho! Iki to shi to ai to»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 19 de diciembre de 1987

• Título España: «La vida, el amor y la muerte»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (Telecinco): 5 de diciembre de 1991

Fecha 2ª Emisión (Telecinco): 3 de diciembre de 1991

• Título Hispanoamérica: «Hyōga vuelve a la vida»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]En otro lugar del Santuario, Aioria se lleva el cadáver de Cassios, para darle sepultura. En el camino se encuentra con Shaina, quien al enterarse de la muerte de su discípulo, intenta partir a las doce casas, pero es detenida por un certero golpe de Aioria. Nuevamente Shaina reposa en su casa, mientras Aioria entierra a Cassios en una pendiente desde la cual es visible la casa de Shaina. Seiya y los demás llegan a la casa de Libra. Sabiendo que esta casa es custodiada por el viejo maestro de Shiryū, entran sin temor, pero se encuentran con la tumba de hielo de Hyōga. Seiya siente el ya casi imperceptible cosmos de Hyōga, por lo que intenta liberarlo, pero es imposible. Afortunadamente aparece la armadura de Libra, enviada por el viejo maestro para liberar a Hyōga de su prisión. Shiryū usa la Espada de oro y consigue liberar a Hyōga, pero aún está afectado por el aire frío de Camus. Shun decide quedarse para tratar de salvar a Hyōga. [/justify]

Imágenes:

(Click para ampliar)

Curiosidades:

• [justify]Por error en el doblaje latino, en lugar de "Antiguo Maestro" se le dice "Viejo Caballero" a Dohko de Libra.[/justify]

• [justify]Shiryu antes de utilizar la Espada de Libra prueba cada una de las otras armas; esta es la única vez que un Santo hace ésto, probablemente con el fin de explicar a la audiencia el uso de estas armas.[/justify]

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), José Núñez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).

Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Sergio Sánchez Sánchez (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).

Ikki de Fénix: Hideyuki Hori (Japón), Héctor Colomé (España) y Marcos Patiño (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Yolanda Pérez Segoviano (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Shaina de Ofiuco: Mami Koyama (Japón), Carmen Arévalo (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Kiki: Hiroko Emori (Japón), Virginia Carrera (España) y René García (Hispaoamérica).

Mu de Aries: Kaneto Shiozawa (Japón), (España) y Daniel Abundis (Hispaoamérica).

Aioria de Leo: Hideyuki Tanaka (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Yamil Atala (Hispaoamérica).

Shaka de Virgo: Yuji Mitsuya (Japón), Antonio Cancelas (España) y Mario Raúl López (Hispaoamérica).

Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Teófilo Calle (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).

Camus de Acuario: Rokuro Naya (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Benjamín Rivera (Hispaoamérica).

Moses de Ballena: Kōji Totani (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Babel de Centauro: Yuji Mikimoto (Japón), Rafael Ordóñez (España) y Arturo Mercado (Hispaoamérica).

Argol de Perseo: Akira Kamiya (Japón), José Ruiz Lifante (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Dante de Cerbero: Akira Murayama (Japón), Vicente Martínez (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Cassios: Banjō Ginga (Japón), Víctor Agramunt (España) y Herman López (Hispaoamérica).