Saint Seiya - Capítulo 4: «¡Dragón! El puño y el escudo invencibles»

[Mailoneso]

Capítulo 4: «¡Dragón! El puño y el escudo invencibles»

• Título Original (Kanji): «ドラゴン! 無敵の拳と盾»
• Título Original (Romanji): «Dragon! Mutenki no ken to tate»

Cadena de emisión (Japón):

Fecha 1ª Emisión: 1 de noviembre de 1986

• Título España: «El caballero del Dragón»

Cadena de emisión:

Fecha 1ª Emisión (TVE 1): 21 de julio de 1990

Fecha 2ª Emisión (TVE 2): 2 de febrero de 1991

Fecha 3ª Emisión (Telecinco): 19 de septiembre de 1991

Fecha 4ª Emisión (Telecinco): 19 de septiembre de 1991

• Título Hispanoamérica: «El caballero Dragón»

Cadena de emisión (México):

Fecha 1ª Emisión (Imevision): 1992-1993

Fecha 2ª Emisión (TV Azteca): 1994-2009

Fecha 3ª Emisión (Televisa): 2017-presente

[float=right][/float]Sinopsis: [justify]El siguiente combate, enfrenta a Seiya con el Caballero del Dragón, Shiryū, quien ha entrenado en los Cinco Viejos Picos de China para obtener la armadura de Dragón, para esto tuvo que dominar la técnica del Dragón Ascendente de Rozan, la cual usa para derribar al Caballero de Pegaso. Todo parece perdido para Seiya, pero este, recordando a su hermana, se lanza de cabeza contra el escudo del Dragón, logrando que éste, rompa su puño y escudo, dejando su armadura inservible. Seiya también se quita su armadura y ambos inician un combate con los puños desnudos. [/justify]

Imágenes:

(Click para ampliar)

Personajes principales:

Seiya de Pegaso: Tôru Furuya (Japón), Juan José López Lespe (España) y Jesús Barrero (Hispaoamérica).

Shiryū de Dragón: Hirotaka Suzuoki (Japón), Luís Varela (España) y Ricardo Mendoza (Hispaoamérica).

Hyōga de Cisne: Kôichi Hashimoto (Japón), Jon Crespo (España) y René García (Hispaoamérica).

Shun de Andrómeda: Ryo Horikawa (Japón), Víctor Agramunt (España) y José Gilberto Vilchis (Hispaoamérica).

Saori Kido: Keiko Han (Japón), Ana Isabel Hernando (España) y Cristina Camargo (Hispaoamérica).

Jabu de Unicornio: Yūichi Meguro (Japón), José Núñez (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).

Nachi del Lobo: Hideyuki Tanaka (Japón), Jesús Díaz (España) y Víctor Covarrubias (Hispaoamérica).

Marin del Águila: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Narrador: Hideyuki Tanaka (Japón), Vicente Martínez (España) y Raúl de la Fuente y Arturo Casanova (Hispaoamérica).

Tokumaro Tatsumi: Yukitoshi Hori (Japón), Vicente Gisbert (España) y Armando Larumbe (Hispaoamérica).

Dohko de Libra - Viejo Maestro: Kōji Yada (Japón), Joaquín Escola (España) y Eduardo Borja (Hispaoamérica).

Miho: Naoko Watanabe (Japón), Isabel Fernández Avanthay (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Shunrei: Yumiko Shibata (Japón), Chelo Vivares (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Seika: Yuriko Yamamoto (Japón), Selica Torcal (España) y Maru Guerrero (Hispaoamérica).

Makoto: Noriko Uemura (Japón), Lydia Zorrilla (España) y Jean Carlo Toquero (Hispaoamérica).

Akira: Yumi Tôma (Japón), Maribel Sánchez (España) y María Fernanda Morales (Hispaoamérica).

Tatsuya: Tomiko Suzuki (Japón), Virginia Carrera (España) y Javier Rivero (Hispaoamérica).