Saint Seiya - Tomo 23

[valorian]

[float=left]

(Click para ampliar)

[/float]

 
Autores: Masami Kurumada

Editorial japonesa: Shūeisha

Fecha de Publicación en Japón: 15 de julio de 1990

[float=right]

Portada española clásica de Ed.Glenat

[/float][justify]Sinopsis: Seiya y Shun despiertan en las proximidades del río Aqueronte, donde su guardián Caronte pide un cobro para llevarles a la otra orilla; Shun realiza el pago con un medallón que tiene desde pequeño, pero Caronte les ataca y finalmente el espectro cae al río aunque es salvado por la cadena de Shun. Consiguen llegar al primer Circulo del Infierno y se internan en un Palacio de Justicia cuyo guardián es Lune de Balrog; tras juzgarlos, Lune se fija en la cabeza cortada de Shun que ahora es la de su Dios Hades, ordenándole que busque el cuerpo que ha decapitado. Por el camino, Lune se cruza con Radamanthys, el cual le saca de su ilusión observando que la cabeza de Shun es su propio casco; ya cuerdo, Lune se percata de la presencia del hombre que le indujo la ilusión: Kanon de Geminis.

Lune atrapa con su latigo a Kanon, pero este con un simple gesto hace desaparecer al espectro; cuando Radamanthys y Kanon proceden a enfrentarse, aparecen mas espectros para encargarse del santo dorado. Shun y Seiya llegan hasta el 2º circulo donde se ve un edificio egipcio custodiado por Cerbero, el perro de 3 cabezas; al ser atacados por este, los santos de athena lo derrotan y aparece Pharaoh de la Esfinge, cuya melodía de su arpa derrota a los intrusos. Cuando Pharaoh ejecuta una técnica que saca el corazón de Seiya para pesarlo en una balanza, es interrumplido por el santo de plata Orfeo de la Lira, quien deshace la técnica y ataca a los santos de bronces llevándose sus cuerpos.[/justify]
Capítulos:

• Capítulo 84: "¡Cruzad El Río Aqueronte!"
• Capítulo 85: "El Tribunal Silencioso"
• Capítulo 86: "Kanon, Parte Hacia La Batalla"
• Capítulo 87: "Orfeo, El Caballero Legendario"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 84: "¡Cruzad El Río Aqueronte!"

 

 

(渡れ！アケローン河 Watare! Acheron-gawa)

 
[justify]Sinopsis: Seiya despierta al lado de Shun y ambos se dan cuenta de que han caído a las puertas del Infierno. Ambos deciden adentrarse, pero se topan con el río Aqueronte y con su guardián, Caronte de Aqueronte. Seiya decide atacarlo, pero al desvelarse que sólo Caronte los puede cruzar y a cambio de dinero, deciden no atacarlo. Shun decide que como pago para cruzar, Caronte se quede con su colgante y se ponen en marcha. Más o menos a la mitad del río, el barquero se detiene y les dice a los Caballeros que el final de trayecto. Empiezan a luchar, pero tras salvar Shun  a Caronte, este decide llevarlos al otro lado del río. Una vez en la otra orilla, Caronte decide atacar a Seiya, pero es este último quien sale victorioso y siguen su camino.[/justify]
 

Scans:

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 85: "El Tribunal Silencioso"

 

 

(静かなる法廷, Shizukanaru hōtei)

 
[justify]Sinopsis: Nuestros Caballeros prosiguen su camino que los lleva hasta un Palacio de Justicia. Allí se encuentran con Lune del Balrog, protector del primer círculo del Infierno. Este somete a Seiya a un juicio para saber los pecados que ha cometido y lo envía al primer valle del sexto círculo, pero Shun, gracias a su cadena lo impide y consigue traer a Seiya de vuelta. Es en ese emomento cuando a Lune le sucede algo extraño al contemplar el rostro de Shun, el cual es idéntico al de su señor, pero Shun le dice que el es el caballero de Andrómeda y Lune lo ataca con su látigo. Al principio Shun consigue resistir, pero al final el siervo de Hades consigue vencer y lo corta en rebanadas. Lune se acerca a los restos de Shun y coge su cabeza, entonces la cabeza abre los ojos y le ordena a Lune que la vuelva a colocar junto a su cuerpo, a Lune, al reconocer a su señor, le entra el pánico y sale corriendo en busca del cuerpo. Entonces Shun despierta a Seiya y juntos vuelven a emprender su camino hacia el segundo Infierno.[/justify]
 

Scans:

 

​  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 86: "Kanon, Parte Hacia La Batalla"

 

 

(カノン！出陣, Kanon! Shutsujin)

 
[justify]Sinopsis: Lune se da cuenta de que lo que sostiene entre sus manos no es más que su casco y se da cuenta de que ha sido víctima de una ilusión de Kanon de Géminis. Este, con un simple ataque se encarga de Lune y se dirige hacia Radamanthys, el cual estaba con Lune. Es entonces cuando Seiya y Shun llegan donde se encuentran estos dos feroces adversarios. Kanon ordena a los Caballeros de bronce que sigan su camino y se queda para hacer frente el solo a Radamanthys. Justo cuando Kanon parece que tiene la situación bajo control, aparecen varios espectros avisando a Radamanthys de que varios caballeros de Atenea se han infiltrado en el Infierno y que Pandora ordena su presencia. Los espectros le dicen a su señor que parta tranquilo, pues ellos mismos se ofrecen para acabar con Kanon y se quedan para hacerle frente.[/justify]
 

Scans:

 

  

 

  

 

  

 

  

 

[valorian]

[size=6]Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 87: "Orfeo, El Caballero Legendario"[/size]

 
 

(伝説の聖闘士！オルフェ, Densetsu no Saint! Orphee)

 
[justify]Sinopsis: Seiya y Shun corren bajo la lluvia al salir del Valle del Aire y encuentran un edificio egipcio. De pronto a ambos les llega un olor a muerte y descubren a un monstruo con tres cabezas que está comiéndose a los muertos. Seiya y Shun tratan de escabullirse del monstruo, pero éste los ve y los ataca. El monstruo ataca a Seiya y trata de comérselo pero, como no puede, lo escupe. El Espectro de la Segunda Prisión, Pharaoh de la Esfinge, aparece y se ríe de Cerbero (el monstruo de tres cabezas) y dice que no puede comerse a Seiya porque él no está muerto. Cerbero es el perro guardián del Infierno, él se come a aquellos que fueron avariciosos en vida. Cerbero ataca otra vez a Seiya y a Shun, pero ambos logran vencerlo. Pharaoh toma su arpa y se prepara para tocar cuando un hombre aparece y le dice que él será el oponente de estos Caballeros. [/size]Este hombre es Orfeo de la Lira. Seiya y Shun se preguntan si él es el legendario Caballero que se decía era más poderoso que los Caballeros Dorados a pesar de ser un Caballero de Plata. Él desapareció hace muchos años y todos pensaron que estaba muerto. Pharaoh les explica que Orfeo no está muerto. Él vino vivo al Mundo de Hades y se volvió su aliado. Seiya intenta avisarle de la presencia de Atenea en el Infierno, pero es interrumpido por Pharaoh, quien les dice que es hora de que sufran su maldición. Pharaoh usa su arpa, ejecuta su poder Maldición de Balance y Seiya y Shun empiezan a perder el control de sus cuerpos. Seiya ataca con su Golpe Meteoro de Pegaso, pero Pharao detiene todos los meteoros con su arpa. De pronto la armadura de Seiya se rompe del pecho y sale su corazón. Pharaoh les explica que el corazón de Seiya será pesado en la Balanza Sagrada, si no pesa lo mismo que una pluma su cuerpo y alma serán destruidos. [/size]Orfeo toca un coro y el corazón de Seiya vuelve a su pecho y la armadura también es reparada. Sigue tocando y ataca con su poder Réquiem de Cuerdas. Seiya y Shun caen vencidos y Orfeo le recuerda a Pharaoh que él sería su oponente. Momentos después, en otro lugar, Orfeo acuesta a Seiya y Shun y se acerca a una mujer dormida llamada Eurydice. El cuerpo de esta mujer está convertido en piedra y Orfeo se disculpa por haberla dejado sola y comienza a tocar una bella melodía con su lira.[/size][/justify]
 

Scans:

​  

  

  

  

  

  

Editado 14 de Diciembre del 2013 por Mailoneso