Saint Seiya - Tomo 26

[valorian]

[float=left]

(Click para ampliar)

[/float]

 
Autores: Masami Kurumada

Editorial japonesa: Shūeisha

Fecha de Publicación en Japón: 15 de enero de 1991

[float=right]

Portada española clásica de Ed.Glenat

[/float][justify]Sinopsis: Shaka de Virgo desea acabar con Hades aunque tenga que acabar con el cuerpo de Shun, pero Athenea se lo impide; pacta con Hades dar su vida a cambio de liberar a Shun, a lo que el Dios accede ordenando a Shaka matar a Athenea con la lanza de Pandora. El santo de Virgo, sin embargo, desobecede la orden y lanza dicha arma contra Hades, aunque es interceptada por la mano de Athenea que la causa un rasguño; la sangre de Athenea debilita a Hades, por lo que la diosa ve una oportunidad para liberar el alma de Shun siendo ella quien ataca al ente que sale del cuerpo de Shun causando una gran explosión.

Seiya llega poco después hasta el cuerpo de Shun, que recobra el conocimiento; ambos se dirigen a un cuarto donde se encuentran con Shaka intentando atravesar el Muro de los Lamentos, que separa el Inframundo del Eliseo donde está Athenea. Seiya decide sacrificarse estrellando todo su cosmos contra el muro, pero Shaka se lo impide aturdiéndole; al mismo tiempo el cosmos de Athena descongela el cuerpo de Mu, Aioria y Milo que también se encontraban en el Cocito. Shaka decide ocupar el destino de Seiya y sacrificarse él mismo cuando es interrumpido primero por Dohko de Libra y después por los santos de Aries, Leo y Escorpio; tras intentar los 5 santos dorados destruir el muro con las armas de Libra, el resto de armaduras doradas se presenta ante ellos sonando todas al unisono; Dohko les explica que para destruir el muro, deben recrear la luz del Sol ante el Muro.

Kanon se bate en reto con Wyvern cuando la armadura de Géminis comienza a brillar respondiendo a la llamada de sus homologas; Kanon comprende la situación y se deshace de la armadura para que se reúna con las demás mientras él agarra a Radamanthys y se sacrifica para acabar con el juez. Las 12 armaduras de oro están reunidas y el alma de los santos dorados se refleja en un ataque que hace un gran agujero en el muro; Seiya y Shun están al otro lado de la puerta como les ordenó Dohko cuando aparece Minos de Grifo, que tras apartar a los santos de bronce, abre la puerta que daba acceso al cuarto donde están las 12 armaduras y recibiendo el impacto directo del ataque. Hyoga y Shiryu se reúnen con Seiya y Shun, viendo que el boquete abierto en el muro conduce a una multitud de dimensiones entre el Inframundo y Eliseos; aparecen varios espectros que intentan impedir que los santos se marchen, incluido el tercer Juez Minos de Grifo, que se agarra a Hyoga cuando este ya estaba en el espacio. Gracias a la sangre de Athena en sus armaduras, Pegaso y Cisne despliegan alas que les permite planear por el espacio y sobrevivir a él, mientras que Grifo es destruido al no tener la sangre de ningún Dios. [/justify]
Capítulos:

• Capítulo 96: "¡Perseguid a Hades!"
• Capítulo 97: "¡Derribemos el Muro de las Lamentaciones!"
• Capítulo 98: "¡Todos a una, Caballeros de Oro!"
• Capítulo 99: "Entre el Infierno y la Utopía"
• Capítulo 100: "En Ruta Hacia Los Campos Elíseos"

Para leer los Scans, haz Click en las imágenes para ampliarlos.

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 96: "¡Perseguid A Hades!"

 

 

(冥王を追え！！, Hades o oe!!)

 
[justify]Sinopsis: En Giudecca, Atenea aparece ante Hades. Shaka trata de hacer que Atenea se vaya, pues él se va a encargar de Hades, pero Atenea lo detiene y se acerca a Hades. Frente a Hades, Atenea se hinca y le pide que detenga el gran eclipse a cambio de su vida. Hades acepta. La lanza de Pandora se levanta y la toma Shaka. Hades le ordena matar a Atenea con ella, pero Shaka se niega y la arroja contra Hades. Atenea detiene la lanza y Hades la toma listo para atravesar a Atenea con ella. Esta detiene la lanza con su mano y Hades le pregunta por qué lo hizo a lo que responde que primero debe de detener el eclipse. La sangre caliente de Atenea cubre la lanza y toca a Hades. Atenea se da cuenta que el cosmo de Shun revive en su cuerpo y le ayuda a expulsar el alma de Hades y sale del cuerpo de Shun. Hades se niega a salir y ataca a Atenea con el fin de destruir su cuerpo, pero Atenea le arroja la lanza y se crea una enorme explosión. Momentos después, Seiya entra y despierta a Shun, quien no sabe dónde está Atenea. Ambos se dan cuenta que su cosmos desapareció en la parte de atrás del cuarto, donde encuentran un enorme muro. Shaka les explica que ese muro es la última tierra del Infierno: el muro de los lamentos. Atenea y Hades desaparecieron más allá de este muro y Seiya sugiere hacer lo mismo, pero Shaka le responde que es imposible cruzarlo si no eres un dios. Seiya sugiere destruirlo, pero Shaka ya lo había intentado y es imposible de romper. Seiya pregunta qué es lo que hay más allá de ese muro, a lo que Shaka recuerda que más allá del muro de los lamentos esta... el Elíseo.[/justify]
 

Scans:

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 97: "¡Derribemos El Muro De Las Lamentaciones!"

 

 

(打ち破れ！嘆きの壁, Uchiyabure! Nageki no kabe)

 
[justify]Sinopsis: Seiya le da la armadura de Atenea a Shun y enciende su cosmos con el fin de alcanzar su último nivel y lanzar su cuerpo para destruir el muro. Shun trata de persuadirlo para que no lo haga y Seiya le recuerda que, cuando cruzaron la puerta del Infierno, acordaron no abandonar sus esperanzas. Shaka detiene a Seiya y le dice a él y a Shun que, para destruir el muro de los lamentos, es necesaria la luz del Sol, pero desgraciadamente eso es imposible, pues este lugar es el más profundo del Infierno. En Cocytos, cuatro Espectros encuentran el cuerpo muerto de Valentine. Entonces sienten el cosmos de Atenea que envuelve los cuerpos de Mu, Aioria y Milo. Los Caballeros Dorados escapan del hielo y matan a los Espectros. Shaka sigue encendiendo su cosmo para destruir el muro, pero solamente consigue más heridas. En ese momento llega el antiguo maestro, Dohko de Libra, y le dice que se detenga. También aparecen Milo, Aioria y Mu, quien le devuelve su rosario de 108 cuentas, de las cuales ya han cambiado de color bastantes. Dohko recuerda algo: ellos pueden destruir el muro de los lamentos.[/justify]
 

Scans:

 

   

 

  

 

  

 

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 98: "¡Todos a una, Caballeros de Oro!"

 

 

(集結！黄金聖衣, Shūketsu! Gold Cloth!)

 
[justify]Sinopsis: Dohko explica que, si se combina el poder de los Caballeros Dorados, producir luz solar no es imposible. Los Caballeros de Bronce no entienden bien y Dohko les explica: "Las constelaciones de los Caballeros Dorados se encuentran en la elipse. La elipse es el camino que recorre el Sol cada año. Las doce armaduras doradas se han bañado de la luz del Sol desde tiempos mitológicos y su luz y energía están almacenadas en estos ropajes." Dohko dice que si los Caballeros Dorados elevan su cosmos hasta el máximo, pueden generar la luz de un Sol pequeño. Dohko les da sus armas a cada uno de los Caballeros Dorados. Los cinco Caballeros Dorados encienden su cosmo y lanzan las armas contra el muro de los lamentos. Una luz aparece. Mientras tanto en el Santuario, Jabú, Nachi, Ichi y Shaina se dan cuenta que empieza un eclipse. En ese momento llega Marin y les dice que posiblemente la luz del Sol no vuelva a verse, pues este eclipse es extraño y recuerda que lo que más odia Hades es la luz del Sol. De pronto, estrellas fugaces salen de las Casas de Sagitario, Acuario, Capricornio, Tauro, Cáncer y Piscis. Todas las almas muertas de los Caballeros Dorados van al Infierno a brindar su ayuda.

En Giudecca, el muro de los lamentos sigue intacto. Los Caballeros Dorados han fallado. Seiya le dice a Dohko que es su turno de intentarlo y Dohko le dice que, si el muro de los lamentos es la frontera entre el Infierno y Eliseo, será imposible destruirlo con poderes humanos. La única esperanza sería que las doce armaduras doradas estuvieran completas. En ese momento, llegan al Infierno las otras seis armaduras doradas que estaban en el Santuario y, al estar todas juntas en el Infierno, las armaduras comienzan a resonar. Al mismo tiempo, Kanon siente la resonancia de su armadura y entiende que las doce armaduras doradas se han reunido en el Infierno, así que debe darse prisa. Radamanthys aparece y le dice que no lo dejará pasar. Kanon se quita su armadura de Géminis y le ordena ir con su hermano Saga. Radamanthys lo ataca y golpea varias veces a Kanon. Radamanthys está confiado en que lo vencerá ahora que su cuerpo no está protegido por la armadura dorada, pero Kanon lo sujeta y comienza a elevarse. Shiryu y Hyoga notan la estrella fugaz que se eleva y saben que Kanon sacrificará su vida. En el aire, Kanon ejecuta su poder Explosión de Galaxias, la cual golpea tanto a él como a Rhadamanthys y ambos mueren.

En ese momento, la armadura dorada de Géminis llega a Giudecca y, junto con las otras armaduras doradas, se separa en partes. Los Caballeros Dorados Máscara de Muerte, Saga, Shura, Aioros, Aldebarán, Afrodita y Camus aparecen. Los cinco Caballeros Dorados vivos se sorprenden de que sus compañeros a pesar de ser solamente almas, están dispuestos a pelear por Atenea y la Tierra. De pronto Aioros toma su flecha dorada y apunta al muro. Dohko le ordena a Seiya y Shun que salgan del cuarto, pues los Caballeros Dorados van a concentrar su cosmo en la flecha de Aioros. Esto generará una poderosa descarga para destruir el muro de los lamentos. También les recuerda que deben de llevar la armadura de Atenea a Saori. Las personas normales no pueden cruzar el muro, por lo que no sabe qué pasará con los Caballeros Dorados, pero los Caballeros de Bronce podrán pasar pues sus armaduras han sido bañadas con la sangre de una diosa. Finalmente, Dohko les dice que el cuerpo verdadero de Hades duerme en Elíseo y, como él no quiere lastimar su cuerpo, por eso toma cuerpos prestados como el de Shun. Dohko les vuelve a ordenar que salgan y Seiya y Shun aceptan. Los Caballeros Dorados forman un círculo y empiezan a concentrar su vida y alma y queman su cosmos dorado e imbuyen a la  flecha de Aioros con su energía. Fuera, Minos llega y les ordena a Seiya y Shun quitarse de la puerta. Como no se mueven, los empuja y abre la puerta justo cuando ocurre la gran explosión.
 

Scans:

​  

  

  

  

  

  

  

  

  

[/justify]

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 99: "Entre El Infierno Y La Utopía"

 

 

(地獄と楽園の間, Hell to utopia no aida)

 
[justify]Sinopsis: Shiryu y Hyoga llegan a Giudecca y ven la explosión que destruye parte del palacio. En el cuarto principal, Shun y Seiya ven el agujero que los Caballeros Dorados hicieron en el muro de los lamentos. Hyoga y Shiryu entran al cuarto y, junto con Seiya y Shun, ven las doce armaduras doradas, pero ningún rastro de los Caballeros Dorados. Todos entran al túnel menos Shiryu, quien les dice que luego los alcanza y se queda en Giudecca. Seiya, Shun y Hyoga corren y pasan por una dimensión donde el tiempo y el espacio se tuercen y ven un resplandor a lo lejos. Mientras tanto, en Giudecca, Shiryu se enfrenta a Alraune, Minotauro y Basilisco. Los Espectros atacan a Shiryu, quien rompe sus cascos con Excalibur. En el túnel, Seiya, Shun y Hyoga saben que el Elíseo debe estar en dirección del resplandor que ven, así que saltan. Hyoga es detenido por Minos, quien le dice que no puede dejar que nadie vaya a Elíseo.[/justify]
 

Scans:

 

  

  

  

[valorian]

Saint Seiya - Saga de Hades - Capítulo 100: "En Ruta Hacia Los Campos Elíseos"

 

(エリシオンへの道！, Ellision he no michi!)

 
[justify]Sinopsis: Minos le ordena a Hyoga apartarse del camino, pero el Cisne lo detiene con un muro de hielo, el cual Minos logra romper. Seiya y Shun le dicen a Hyoga que salte, pero este prefiere protegerlos de Minos. Hyoga ataca, pero Minos lo detiene y le devuelve su ataque con una sola mano. Minos usa su poder Marioneta Cósmica y atrapa a Hyoga. En el espacio, Shun y Seiya son golpeados por la presión y alejados del Elíseo. Shun se separa de Seiya, pero de la armadura de Pegaso salen dos alas que le ayudan a alcanzar a Shun. Seiya entiende que estas alas eran parte de la armadura original de Pegaso y fueron despertadas por la sangre de Atenea y sin problemas se dirigen al Elíseo. En el túnel, Hyoga convierte los hilos de Minos en hielo y ataca, salta al espacio, pero un hilo lo alcanza y Minos lo sigue, pero la presión del espacio hace que explote, ya que Minos no es un dios y no está protegido como los Caballeros de Bronce. A la entrada del túnel, Shiryu sigue peleando con los tres Espectros, pero no se da por vencido. Alraune lo ataca, pero Shiryu lo evita. Gordon lo ataca con su poder Gran Hacha, la cual corta la mano de Shiryu y se prepara para cortarle la cabeza cuando Shiryu usa su poder Dragón Naciente con su otra mano. Sylphid decide quitarlo con su poder Aleteo de Aniquilación, el cual lanza a Shiryu contra el muro de los lamentos. Shiryu se vuelve a levantar y ataca a Sylphid. Shiryu les dice que, si quieren matarlo, deben acercarse los tres juntos, para que él les enseñe el último secreto del dragón.[/justify]
 

Scans:

​